Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion de V aux USA :
- 01 et 02 mai 1983 sur NBC Television, puis du 6 au 8 mai 1984 toujours sur NBC Television (les téléfilms).
- du 26 octobre 1984 au 22 mars 1985 sur NBC Television (la série).
Diffusion de V en France :
- du 09 septembre au 07 octobre 1985 sur Antenne 2 (les téléfilms).
- du 06 juin au 10 octobre 1987 sur Antenne 2 (la série)
- Nombreuses rediffusions sur M6 (en août 1993), TPS Cinéculte, TPS Cinextrême, La Cinq (novembre-décembre 1989 pour les téléfilms), TMC et NRJ12 (en 2008).
- Rediffusion depuis le 29 août 2021 sur AB1.
LES TELEFILMS
1.01 - V / V : Les Visiteurs
Diffusion le : 01 mai 1983 sur NBC / Diffusion le : 09 septembre 1985 sur Antenne 2
Scénario : Kenneth Johnson / Réalisation : Kenneth Johnson
Avec : Jane Badler (Diana), Michael Durrell (Robert Maxwell), Robert Englund (Willie), Faye Grant (Dr Juliet Parish), Richard Herd (John), Thomas Hill (Père Andrew Doyle), Michael Ironside (Ham Tyler), Peter Nelson (Brian), David Packer (Daniel Bernstein), Neva Patterson (Eleanor Dupres), Andrew Prine (Steven), Sandy Simpson (Mark), Marc Singer (Mike Donovan), Blair Tefkin (Robin Maxwell), Michael Wright (Elias Taylor).
Vedettes-invitées : Camila Ashland (Ruby Engels), Frank Ashmore (Martin), Jason Bernard (Caleb Taylor), Greta Blackburn (Lorraine), Rafael Campos (Sancho Gomez), Viveka Davis (Polly Maxwell), Denise Galik (Maggie Blodgett), Eric Johnston (Sean Donovan), Marin May (Katie Maxwell), Dick Miller (Dan Pascal), Jenny O'Hara (Jenny), Hansford Rowe (Arthur Dupres), Don Starr (Dr Corley Walker), Jenny Sullivan (Kristine Walsh).
Synopsis : des vaisseaux spatiaux apparaissent au-dessus de toutes les grandes villes mondiales. Le porte-parole et commandant de ces visiteurs, John, accueille dans le vaisseau de Los Angeles une équipe de journalistes pour rassurer le monde de leur désir de paix. Le journaliste Mike Donovan, ainsi que la communauté scientifique, dont Julie Parrish, se posent très vite des questions sur ces étranges visiteurs...
1.02 - V / V : Les Visiteurs
Diffusion le : 02 mai 1983 sur NBC / Diffusion le : 16 septembre 1985 sur Antenne 2
Scénario : Kenneth Johnson / Réalisation : Kenneth Johnson
Avec : Jane Badler (Diana), Michael Durrell (Robert Maxwell), Robert Englund (Willie), Faye Grant (Dr Juliet Parish), Richard Herd (John), Thomas Hill (Père Andrew Doyle), Michael Ironside (Ham Tyler), Peter Nelson (Brian), David Packer (Daniel Bernstein), Neva Patterson (Eleanor Dupres), Andrew Prine (Steven), Sandy Simpson (Mark), Marc Singer (Mike Donovan), Blair Tefkin (Robin Maxwell), Michael Wright (Elias Taylor).
Vedettes-invitées : Camila Ashland (Ruby Engels), Frank Ashmore (Martin), Jason Bernard (Caleb Taylor), Greta Blackburn (Lorraine), Rafael Campos (Sancho Gomez), Viveka Davis (Polly Maxwell), Denise Galik (Maggie Blodgett), Eric Johnston (Sean Donovan), Marin May (Katie Maxwell), Dick Miller (Dan Pascal), Jenny O'Hara (Jenny), Hansford Rowe (Arthur Dupres), Don Starr (Dr Corley Walker), Jenny Sullivan (Kristine Walsh).
Des réseaux de résistants apparaissent un peu partout. Une section à Los Angeles se forme, et tout le monde se repose sur Julie qui en devient le leader. Daniel, jaloux de la relation entre Brian et Robin, devient un informateur et obtient une promotion au sein des rangs visiteurs, mais sa famille, sympathisant de la résistance, est capturée. Pendant ce temps, Mike, à la recherche de son fils, se rend sur le vaisseau et rencontre Martin un visiteur dissident qui s'avère être membre d'une cinquième colonne...
1.03 - V : La Bataille Finale / V : The Final Battle
Diffusion le : 06 mai 1984 sur NBC / Diffusion le : 23 septembre 1985, sur Antenne 2
Scénario : Brian Taggert, Peggy Goldman, Diane Frolov et Faustus Buck / Réalisation : Richard T. Heffron
Avec : Jane Badler (Diana), Michael Durrell (Robert Maxwell), Robert Englund (Willie), Faye Grant (Dr Juliet Parish), Richard Herd (John), Thomas Hill (Père Andrew Doyle), Michael Ironside (Ham Tyler), Peter Nelson (Brian), David Packer (Daniel Bernstein), Neva Patterson (Eleanor Dupres), Andrew Prine (Steven), Sandy Simpson (Mark), Marc Singer (Mike Donovan), Blair Tefkin (Robin Maxwell), Michael Wright (Elias Taylor).
Vedettes-invitées : Camila Ashland (Ruby Engels), Frank Ashmore (Martin), Jason Bernard (Caleb Taylor), Greta Blackburn (Lorraine), Rafael Campos (Sancho Gomez), Viveka Davis (Polly Maxwell), Denise Galik (Maggie Blodgett), Eric Johnston (Sean Donovan), Marin May (Katie Maxwell), Dick Miller (Dan Pascal), Jenny O'Hara (Jenny), Hansford Rowe (Arthur Dupres), Don Starr (Dr Corley Walker), Jenny Sullivan (Kristine Walsh).
Les visiteurs occupent les plus grandes villes du monde. Un réseau de résistants est en place et, à la cellule de Los Angeles, Mike est le correspondant de Martin, du groupe dissident de la cinquième colonne chez les visiteurs. Mike est à toujours la recherche de son fils Sean et il demande à Kristine, basée sur le vaisseau mère, de l'aider. Quand elle trouve Sean, stocké comme de la nourriture, elle décide à son tour d'aider la résistance...
1.04 - V : La Bataille Finale / V : The Final Battle
Diffusion le : 07 mai 1984 sur NBC / Diffusion le : 30 septembre 1985, sur Antenne 2
Scénario : Brian Taggert, Peggy Goldman, Diane Frolov et Faustus Buck / Réalisation : Richard T. Heffron
Avec : Jane Badler (Diana), Michael Durrell (Robert Maxwell), Robert Englund (Willie), Faye Grant (Dr Juliet Parish), Richard Herd (John), Thomas Hill (Père Andrew Doyle), Michael Ironside (Ham Tyler), Peter Nelson (Brian), David Packer (Daniel Bernstein), Neva Patterson (Eleanor Dupres), Andrew Prine (Steven), Sandy Simpson (Mark), Marc Singer (Mike Donovan), Blair Tefkin (Robin Maxwell), Michael Wright (Elias Taylor).
Vedettes-invitées : Camila Ashland (Ruby Engels), Frank Ashmore (Martin), Jason Bernard (Caleb Taylor), Greta Blackburn (Lorraine), Rafael Campos (Sancho Gomez), Viveka Davis (Polly Maxwell), Denise Galik (Maggie Blodgett), Eric Johnston (Sean Donovan), Marin May (Katie Maxwell), Dick Miller (Dan Pascal), Jenny O'Hara (Jenny), Hansford Rowe (Arthur Dupres), Don Starr (Dr Corley Walker), Jenny Sullivan (Kristine Walsh).
Ham Tyler fait son apparition et rejoint la résistance. Ancienne connaissance de Mike et homme d'action, il est un grand appui pour les résistants de Los Angeles avec Julie toujours prisonnière de Diana. Ensemble ils parviennent à libérer Julie, mais Ruby y laisse la vie...
1.05 - V : La Bataille Finale / V : The Final Battle
Diffusion le : 08 mai 1984 sur NBC / Diffusion le : 07 octobre 1985, sur Antenne 2
Scénario : Brian Taggert, Peggy Goldman, Diane Frolov et Faustus Buck / Réalisation : Richard T. Heffron
Avec : Jane Badler (Diana), Michael Durrell (Robert Maxwell), Robert Englund (Willie), Faye Grant (Dr Juliet Parish), Richard Herd (John), Thomas Hill (Père Andrew Doyle), Michael Ironside (Ham Tyler), Peter Nelson (Brian), David Packer (Daniel Bernstein), Neva Patterson (Eleanor Dupres), Andrew Prine (Steven), Sandy Simpson (Mark), Marc Singer (Mike Donovan), Blair Tefkin (Robin Maxwell), Michael Wright (Elias Taylor).
Vedettes-invitées : Camila Ashland (Ruby Engels), Frank Ashmore (Martin), Jason Bernard (Caleb Taylor), Greta Blackburn (Lorraine), Rafael Campos (Sancho Gomez), Viveka Davis (Polly Maxwell), Denise Galik (Maggie Blodgett), Eric Johnston (Sean Donovan), Marin May (Katie Maxwell), Dick Miller (Dan Pascal), Jenny O'Hara (Jenny), Hansford Rowe (Arthur Dupres), Don Starr (Dr Corley Walker), Jenny Sullivan (Kristine Walsh).
Les résistants ont développé une toxine, une poudre rouge, fatale pour les visiteurs mais ont besoin de la tester. Les résistances du monde entier s'organisent alors pour disperser la toxine dès qu'un antidote aura été trouvé pour les visiteurs sympathisants. Mais Diana ne s'avoue pas vaincue et décide d'exterminer la Terre en recourant à une arme nucléaire...
LA SERIE
Saison I (26 octobre 1984 au 22 mars 1985)
1.01 - Le Jour de La Libération / Liberation day
Diffusion le : 26 octobre 1984 sur NBC / Diffusion le : 06 juin 1987 sur Antenne 2
Scénario : Paul Monash / Réalisation : Paul Krasny
Avec : Jenny Beck (Elizabeth), Michael Durrell (Robert Maxwell), Frank Ashmore (Martin), Burt Marshall (Steve Roller).
Les envahisseurs ont été vaincus, et Diana, qui dirigeait les troupes des Visiteurs, a été capturée par Donovan. Accusée de crime contre la race humaine, elle est sur le point d'être jugée. L'année suivante, la société Science Frontière obtient le droit d'étudier le vaisseau-mère des Visiteurs afin de pouvoir profiter des avancées technologiques de la civilisation extraterrestre. Nathan Bates charge Julie Parish de coordonner ce projet qui risque de bouleverser quelques idées établies...
1.02 - Triax / Dreadnaught
Diffusion le : 02 novembre 1984 sur NBC / Diffusion le : 13 juin 1987 sur Antenne 2
Scénario : Steven DeSouza / Réalisation : Paul Krasny
Avec : Jenny Beck (Elizabeth), Michael Durrell (Robert Maxwell), Burt Marshall (Steve Roller).
Diana se rebelle et refuse désormais de passer par l'intermédiaire de ses supérieurs pour agir. Elle décide de détourner le Triax, une arme redoutable, de son orbite habituelle. Ce satellite lui permettrait de raser une ville entière en un instant et prouver ainsi l'indiscutable supériorité des Visiteurs sur les humains. Pendant ce temps-là, Elizabeth subit une très étrange transformation. De petite fille, elle se métamorphose en une jeune femme après être passée à l'état de cocon. Si son apparence a changé, elle a toujours l'âge mental d'une fillette, ce qui n'est pas sans poser certains problèmes...
1.03 - L'Evasion / Breakout
Diffusion le : 24 mai 1985 sur NBC / Diffusion 2 le : 20 juin 1987 sur Antenne 2
Scénario : David Braff / Réalisation : Ray Austin
Avec : Pamela Ludwig (Annie), Xander Berkeley (Isaac), Christian Jacobs (Billy), Charles Macaulay (Colonel Sawyer), Burt Marshall (Steve Roller), Herman Poppe (Vanik).
Aidé de Ham Tyler, Mike Donovan est à la recherche de son fils Sean. Malheureusement les deux hommes sont capturés par les Visiteurs et emprisonnés dans un camp de travail où ils retrouvent Kyle. Ensemble, ils tentent de trouver les moyens de s'évader et d'emmener avec eux tous les captifs. De son côté, Nathan Bates tente de localiser Elizabeth, l'enfant recherchée par les Visiteurs. Il pense pouvoir l'échanger contre son fils. Mais en peu de jours, la fillette a complètement mué et est devenue une jeune femme. Mais si son apparence a changé, elle a gardé les capacités intellectuelles d'une enfant...
- Un épisode à la diffusion curieuse puisque jugé trop violent pour le jeune public. Aussi, fut-il enfin programmé lors de la rediffusion de la série en mai 1985.
- Avant de devenir metteur en scène, Ray Austin était cascadeur. C'est notamment lui qui a chorégraphié les combats de Diana Rigg, alias Emma Peel, dans "Chapeau Melon et Bottes de Cuir" pour les années 1965/1967.
1.04 - Déception / The Deception
Diffusion le : 09 novembre 1984 sur NBC / Diffusion le : 27 juin 1987 sur Antenne 2
Scénario : Garner Simmons / Réalisation : Victor Lobl
Avec : Nick Katt (Sean Donovan).
En rentrant chez elle, Robin sympathise avec Kyle Bates et lui révèle qu'elle doit remettre aux membres de la Résistance, un sac appartenant à un pilote abattu. Conscient du danger couru par la jeune femme, Kyle décide de l'accompagner en lieu sûr et lui propose de déposer lui-même le paquet au quartier général des Résistants. Après avoir pris connaissance des informations contenues dans le sac, Mike Donovan et les Résistants choisissent d'envoyer Elizabeth à New York pour empêcher les Visiteurs de la retrouver...
1.05 - Sanction / The Sanction
Diffusion le : 16 novembre 1984 sur NBC / Diffusion le : 04 juillet 1987 sur Antenne 2
Scénario : Brian Taggert / Réalisation : Bruce Seth Green
Avec : Thomas Callaway (Klaus), Nick Katt (Sean Donovan), Aki Aleong (Monsieur Chiang).
L'arsenal des Visiteurs est doté d'une redoutable arme de combat en la personne de Klaus, surnommé «l'exterminateur». Maître en arts martiaux et tueur sanguinaire, il a pour principale mission d'éliminer quiconque s'attaquerait aux Visiteurs et en particulier à Diana, dont il est le garde du corps. Klaus dirige également un groupe de jeunes gens qui ont été endoctrinés par les Visiteurs. L'un des meilleurs éléments de ce groupe n'est autre que Sean, le fils de Donovan. En visionnant une cassette vidéo que s'est procuré Tyler, Donovan découvre que son fils est aux mains de l'ennemi et décide d'aller le chercher même s'il lui faut affronter Klaus...
1.06 - Le Choix du Visiteur / Visitor's Choice
Diffusion le : 23 novembre 1984 sur NBC / Diffusion le : 11 juillet 1987 sur Antenne 2
Scénario : David Braff / Réalisation : Gilbert Shilton
Avec : Sybil Danning (Mary Kruger), Chad McQueen (Dean Boddicker), Aki Aleong (Monsieur Chiang), Jonathan Caliri (Barry Boddicker), Robert Ellenstein (Général Maxwell Larson).
Diana organise une conférence destinée au haut-commandement Visiteur pour faire la démonstration de l'encapsuleur, un système ultime de transformation de l'humain en nourriture. Mary Kruger, qui est chargée de réaliser la démonstration, mise sur la rapidité et la fiabilité du procédé pour séduire l'assitance. De leur côté Donovan, Ham et Julie veulent saisir l'opportunité pour se débarrasser des aliens. Ils embarquent pour une mission de destruction de la zone dans laquelle les leaders aliens sont rassemblés...
1.07 - Zoom / The Overlord
Diffusion le : 30 novembre 1984 sur NBC / Diffusion le : 18 juillet 1987 sur Antenne 2
Scénario : David Abramowitz / Réalisation : Bruce Seth Green
Avec : Sheril Lee Ralph (Glenna), Aki Aleong (Monsieur Chiang), Michael Champion (Garrison), Robert Thaler (Daniel).
Les habitants de Rawlinsville, petite ville située dans une zone contaminée, ont été réquisitionnés de force pour travailler dans la mine de cobalt appartenant à Garrison, un terrien qui a pris le parti de s'allier aux Aliens. Les Visiteurs espèrent extraire une grande quantité de cobalt, source d'énergie de leurs appareils, pour lancer l'ultime invasion terrestre. Mais Glenna, ouvrière forcée à la mine, est parvenue à s'évader et à prendre contact avec les Résistants afin de leur donner des informations pour faire sauter la mine. Donovan et les membres de la Résistance vont tenter de mener à bien cette périlleuse mission...
1.08 - Dissident / The Dissident
Diffusion le : 07 décembre 1984 sur NBC / Diffusion le : 25 juillet 1987 sur Antenne 2
Scénario : Paul Edwards / Réalisation : Walter Grauman
Avec : John McLiam (Jacob), Aki Aleong (Monsieur Chiang).
Diana présente un plan à Nathan Bates : il consiste à enfermer Los Angeles dans un champ de force magnétique, permettant aux Visiteurs d'asseoir un peu plus leur pouvoir. Ce champ de force magnétique isole la ville du reste du monde et permet aux Visiteurs de contrôler tout ce qui entre et sort de la ville aussi bien les personnes que les marchandises. Au quartier général de la Résistance, Julie essaie de faire tomber les protections de la station qui génère le champ de force. De leur côté, Mike et les résistants parviennent à s'emparer du concepteur du phénomène et tentent de lui faire avouer le point faible de sa création...
1.09 - Joyeux Noël / A Reflection In Terror
Diffusion le : 14 décembre 1984 sur NBC / Diffusion le : 01 août 1987 sur Antenne 2
Scénario : Chris Manheim / Réalisation : Kevin Hooks
Avec : Mickey Jones (Chris), Jenny Beck (Elizabeth), Aki Aleong (Monsieur Chiang).
Diana obtient un échantillon du sang d'Elizabeth et tente de créer un clone de la jeune femme. Cependant, l'être conçu par Diana s'enfuit et terrorise toute la ville. La créature semble totalement incontrôlable. Pendant ce temps, Donovan et Tyler utilisent un tunnel de chemin de fer pour permettre à des enfants de fuir la ville. Ils se réfugient dans une église, rejoignant Chris. L'une des petites filles rappelle à Tyler sa propre enfant, le plongeant dans un souvenir douloureux. Plus tard, Elizabeth rencontre son clone. La créature se révèle bien plus humaine que l'on aurait pu penser...
1.10 - L'Echange / The Conversion
Diffusion le : 04 janvier 1985 sur NBC / Diffusion le : 08 août 1987 sur Antenne 2
Scénario : Brian Taggert / Réalisation : Gilbert Shilton
Avec : Duncan Regehr (Charles), Mickey Jones (Chris), Aki Aleong (Monsieur Chiang).
Au cours d'un raid lancé sur un convoi de munitions, Tyler et Kyle sont capturés par les troupes de Diana. C'est en fait le résultat d'un plan orchestré par Charles, le responsable du convoi. Celui-ci est chargé de mesurer l'avancement de la guerre menée par les Visiteurs. Il rétrograde Diana au poste d'officier scientifique, tout en faisant de Lydia son assistante personnelle. Appliquant son plan machiavélique, Charles convertit Tyler à sa cause, grâce à un conditionnement. Le Visiteur le persuade que Donovan a violé sa femme et kidnappé son enfant. Sous l'influence de ces illusions, Tyler est remis en liberté. Mais la Résistance parvient à capturer Lydia...
1.11 - Le Héros / The Hero
Diffusion le : 11 janvier 1985 sur NBC / Diffusion le : 15 août 1987 sur Antenne 2
Scénario : Carleton Eastlake / Réalisation : Kevin Hooks
Avec : Duncan Regehr (Charles), Mickey Jones (Chris), Aki Aleong (Mr Chiang), Bruce Davison (John Langley).
Les Visiteurs parviennent à se faire passer pour des membres de la résistances et commettent des actes destinés à retourner l'opinion publique contre ceux-ci...
1.12 - Traître / The Betrayal
Diffusion le : 18 janvier 1985 sur NBC / Diffusion le : 22 août 1987 sur Antenne 2
Scénario : Mark Rosner / Réalisation : Gilbert Shilton
Avec : Duncan Regehr (Charles), Aki Aleong (Mr Chiang), Bruce Davison (John Langley).
Willie est victime d'importantes blessures, mais aucun humain ne semble en mesure de le soigner pour cause d'ignorance de son anatomie particulière. Donovan et Tyler décident alors de kidnapper un médecin alien et tombent sur un membre de la Cinquième Colonne. Ce dernier dévoile à la Résistance l'endroit choisi par Charles pour entreposer un stock d'armes dans la ville.
1.13 - Le Mariage / The Rescue
Diffusion le : 01 février 1985 sur NBC / Diffusion le : 29 août 1987 sur Antenne 2
Scénario : Garner Simmons / Réalisation : Kevin Hooks
Avec : Duncan Regehr (Charles), Terence Knox (Alan Davis) Darleen Carr (Jo Ann Davis), Judson Scott (Lieutenant James).
Charles, qui à d'autres plans pour Diana, annonce son intention de l'épouser, ce qui, conformément aux lois des Visiteurs, nécessite qu'elle retourne sur sa planète fêter ses noces et éduquer leurs futurs enfants. Jalouse, Lydia verse du poison dans la coupe nuptiale de Diana...
1.14 - Le Champion / The Champion
Diffusion le : 08 février 1985 sur NBC / Diffusion le : 05 septembre 1987 sur Antenne 2
Scénario : Paul Edwards / Réalisation : Cliff Bole
Avec : Deborah Wakeham (Kathy Courtney), Hugh Gillin (Shérif John Roland), Judson Scott (Lieutenant James), Frank Ashmore (Philip).
Le frère jumeau de Martin, Philip, arrive sur Terre avec la ferme intention de faire la lumière sur les exactes circonstances de la mort de Charles et, accessoirement, de son frère Martin... Philip offre à Lydia l'option d'un duel contre Diana qui accepte tout de suite. Au moment, où, Lydia est sur le point d'avoir le dessus, Philip arrête le combat...
1.15 - Les Cougouars / The Wildcats
Diffusion le : 15 février 1985 sur NBC / Diffusion le : 12 septembre 1987 sur Antenne 2
Scénario : David Braff / Réalisation : John Florea
Avec : Jeffrey Jay Cohen (Tony), Adam Silbar (Andy), Rhonda Aldrich (Ellen), Judson Scott (Lieutenant James), Frank Ashmore (Philip).
Diana et Lydia conspirent pour que la pharmacienne du navire soit rendue responsable de la mort de Charles. Les deux femmes fêtent leur succès tandis que l'innocente est abandonnée dans l'espace à l'intérieur du sarcophage de Charles. Près de Los Angeles, la Résistance recrute l'aide d'un gang de la rue appelé les Wildcats afin qu'il les aident à voler les médicaments d'une installation des Visiteurs.
1.16 - Le Parrain / The Littlest Dragon
Diffusion le : 22 février 1985 sur NBC / Diffusion le : 19 septembre 1987 sur Antenne 2
Scénario : David Abramowitz / Réalisation : Cliff Bole
Avec : Brett Cullen (Robert), Wendy Fullton (Glenda), Leslie Bevis (Angela), Frank Ashmore (Philip).
Philip est déterminer à tuer Donovan, qu'il est convaincu d'être le responsable de la mort de Martin. Pendant ce temps, Un membre de la Cinquième Colonne vole les cristaux de puissance nécessaires aux lasers du vaisseau mère et les livre à la Résistance.
1.17 - Dure Bataille / War of Illusions
Diffusion le : 08 mars 1985 sur NBC / Diffusion le : 26 septembre 1987 sur Antenne 2
Scénario : John Simmons / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Josh Richman (Henry Atkins), Conrad Janis (David Atkins), Judson Scott (Lieutenant James), Frank Ashmore (Philip).
Un jeune surdoué de l'informatique a réussi à s'introduire dans le tout nouveau système technologique des Visiteurs et apprend qu'ils projettent d'utiliser ce système pour orchestrer un bombardement sur la côte Ouest des États-Unis.
1.18 - Le Volcan / The Secret Underground
Diffusion le : 15 mars 1985 sur NBC / Diffusion le : 03 octobre 1987 sur Antenne 2
Scénario : David Braff et Colley Cibber / Réalisation : John Florea
Avec : Ken Olandt (Nigel), Frank Ashmore (Philip), John Calvin (Docteur Steven Maitland), Peter Elbling (Oswald), Judson Scott (Lieutenant James).
Le nouveau stratagème de Diana consiste à faire débarquer sur le vaisseau mère le jeune frère de Lydia. Or, les visiteurs se préparent à fêter Ramalon, une fête qui nécessite le sacrifice du plus jeune officier de la flotte.
1.19 - Le Retour / The Return
Diffusion le : 22 mars 1985 sur NBC / Diffusion le : 10 octobre 1987 sur Antenne 2
Scénario : David Abremowitz et Donald Boyle / Réalisation : John Florea
Avec : Marilyn Jones (Thelma), Frank Ashmore (Philip) Judson Scott (Lieutenant James), Frank Ashmore (Philip).
Désemparés, Mike Donovan et Julie Parrish ne peuvent que constater qu'ils sont pris au piège par une unité spéciale des Visiteurs. Ceux-ci reçoivent cependant l'ordre de regagner le vaisseau-mère et de mettre immédiatement fin aux hostilités. En effet, leur chef vient de déclarer un cessez-le-feu unilatéral. L'armée des Visiteurs annonce qu'il fait actuellement route vers la Terre, afin d'arrêter la guerre. Le chef suprême décide de prendre Elizabeth à bord de son vaisseau. Mais il ignore qu'un complot est en cours. En effet, Diana a dissimulé un engin explosif sur son vaisseau. Elle manoeuvre toujours pour prendre le pouvoir au sein du terrible monde des Visiteurs...