Par Emmanuel Francq
Saison IV (10 novembre 1990 au 08 décembre 1990)
4.01 - The Fruits of the Poisonous Tree / La Mano Blanca (90 minutes)
Diffusion le : 10 novembre 1990 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Stephen J. Cannell, Peter Lance et Rafael Lima / Réalisation : Jan Eliasberg
Avec Steven Bauer (Michael Santana), Jonathan Banks (Frank McPike), Elsa Raven (Carlotta Terranova), Ken Kenkins (Paul Beckstead)
Vinnie Terranova a disparu et Frank McPike craint qu’il n’ait été enlevé et tué par un escadron de la mort salvadorien surnommé « La Mano Blanca ». Vinnie recherchait un missionnaire, fils d’un ami de sa mère Carlotta. Son enquête l’emmène à faire équipe avec Michael Santana, ex-procureur d’Etat licencié après le fiasco d’une affaire. Santana avait été contacté par Vinnie peu avant son départ.
Commentaire :
- Nouveau cadre (Miami), nouveau personnage avec Steven Bauer (« Scarface ») et nouveaux scénaristes dont Peter Lance qui avait travaillé auparavant sur « Deux flics à Miami » (1984/90). A noter que dans la vie, l’acteur Steven Bauer se lia d’amitié avec Don Johnson, vedette de cette dernière série. Travaillant ensemble sur la minisérie « Tant qu’il y aura des hommes » en 1980, ils resteront copains ensuite, épousant et ayant un enfant à tour de rôle avec la même femme, l’actrice Melanie Griffith.
4.02 - Black Gold / L’or noir
Diffusion le : 17 novembre 1990 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Stephen J. Cannell, Peter Lance, Rafael Lima et Bill Bludworth / Réalisation : Jorge Montesi
Avec : Cecil Hoffman (Hillary Stein), Martika (Dahlia Mendez), Manola Villaverde (Rafael Santana), Maximilian Schell (Amado Guzman), Badja Djola (étoile de joie), Carlos Gomez (Dag « Dagoberto » Machado), Colson F. Gilkes (Chaput), John Archie (Digger), Joshua Sussman (Carmine).
L’arrivée d’un boat people haïtien à Miami contrecarre les plans de Santana et McPike pour faire arrêter un homme d’affaires corrompu, Amado Guzman.
Commentaire :
- Vedette-invitée de cet épisode de la série Billy "Un flic dans la mafia", né à Vienne (Autriche) en 1930, Maximilian Schell a été l’acteur non anglophone rencontrant le plus de succès en Amérique. Le comédien fait ses débuts dans un film de guerre important : « Jugement à Nuremberg » (1961) pour lequel il remporte un Oscar. Dans les années 70, il joue dans plusieurs films à succès comme « Monsieur St. Ives » (1976) avec Charles Bronson, « Un pont trop loin » (1977) et le drame « Julia » (1977). Il joue aussi le méchant dans « Le trou noir » (1979), film de science-fiction produit par Disney. Son allure autoritaire l’amène à camper des prêtres dans le téléfilm « Les oiseaux se cachent pour mourir : les années oubliées » (1996) et le film « Vampires » (1998) de John Carpenter. Schell retourne ensuite en Autriche où il tourne jusqu’à sa mort, à 83 ans, en 2014.
4.03 - The Gift / Le fusil
Diffusion le : 24 novembre 1990 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Stephen J. Cannell et Peter Lance / Réalisation : Jorge Montesi
Avec : Jim Byrnes (Oncle Mike), Maximilian Schell (Amado Guzman), Cecil Hoffman (Hillary Stein), Martika (Dahlia Mendez), Tony Bolano (Cruz), Carlos Gomez (Dag « Dagoberto » Machado), Kevin Quigley (Blair Biggs), Kim Tyler (Marie), Raphael Rey Gomez (Raphael), Manola Villaverde (Rafael Santana), Nelson Oramas (Capitaine)
Santana a rejoint l’OCB et peut compter sur l’aide de l’Oncle Mike qui lui fournit de précieux renseignements sur les hommes de main de Guzman. Ces derniers menacent les vies du père et de la petite amie de Santana.
Commentaire :
- Très connue aux Etats-Unis, la chanteuse Martika, d’origine cubaine, connaît son premier succès musical avec le hit « Toy Soldiers », repris en 2004/2005 par le rappeur Eminem. Elle a été une des protégées du chanteur Prince, rencontré en 1991 avant de prendre sa retraite à 22 ans, riche.
- Vrai policier à Miami dans la vie, Nelson Oramas a travaillé comme consultant technique sur la série policière « Deux flics à Miami » (1984/90) pour laquelle il a aussi joué dans quelques épisodes.
4.04 - La Mina / La transmutation
Diffusion le : 1er décembre 1990 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Stephen J. Cannell et Peter Lance / Réalisation : Colin Bucksey
Avec : Jim Byrnes (Oncle Mike), Martika (Dahlia Mendez), Cecil Hoffman (Hilary Stein), Marc Macaulay (Jake Schine), Chaz Mena (Paco), Christopher Grant (Juge), Jeff Breslauer (1er agent de la DEA), Robert Escobar (2ème agent de la DEA)
Santana en découvre plus sur le blanchiment d’argent de Guzman et ses liens avec un cartel colombien. Infiltré au cœur de l’empire criminel de Guzman, il retrouve Martinez-Gacha, vieil ennemi qui lui a coûté sa carrière d’avocat.
Commentaire :
- Le réalisateur Colin Bucksey a mis en scène plusieurs épisodes des saisons 4 et 5 de « Deux flics à Miami » (1984/90). Anglais d’origine, le réalisateur a poursuivi sa carrière sur d’importantes séries de ces dernières années : « Breaking Bad » (2008), « Person of Interest » (2011), « Fargo » (2014) pour lequel il a gagné un Emmy Award du meilleur réalisateur.
4.05 - Witness Protection for the Archangel Lucifer / Une protection pour l’archange Lucifer
Diffusion le : 08 décembre 1990 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Peter Lance, Rafael Lima et Stephen J. Cannell / Réalisation : Jorge Montesi
Avec : Jim Byrnes (Oncle Mike), Martika (Dahlia Mendez), Cecil Hoffman (Hilary Stein), Marc Macaulay (Jake Schine), Fredric Lehne (Winston Chambers III), Alex Panas (Martinez-Gacha), Shawn McAllister (Marshall Killebrew), Arnie Cox (Bailiff), Mal Jones (Juge), Bobby Rodriguez (Raul)
Santana apprend que Guzman s’est vu offrir l’immunité par la justice américaine en échange de son témoignage contre Martinez-Gacha. Caché au Salvador, Guzman demande à Santana de lui faire parvenir une grosse somme d’argent.
Commentaire :
- Vedette-invitée de cet épisode de la série Billy "Un flic dans la mafia", né en 1949 au Chili, le metteur en scène Jorge Montesi est un habitué des productions de Stephen J. Cannell, ayant travaillé sur les séries « 21 Jump Street » (1986/90), « Booker » (1989), « Unsub » (1989), « Les 100 vies de Black Jack Savage » (1991) et « Cobra » (1993). Il a encore réalisé des épisodes d’autres séries tournées au Canada : « Highlander », « Kung Fu la légende continue », « New York Police Blues », « Au-delà du réel », « Mutant X », etc.
4.06 - Point of No Return / Oncle Mike
Diffusion le : non diffusé sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Brock Choy / Réalisation : Colin Bucksey
Avec : Jim Byrnes (Oncle Mike), Cecil Hoffman (Hilary Stein), Jim Youngs (Richie Burns), Ada Maris (Celia Burns), Art La Fleur (Gaines), Vanessa Marquez (Consuelo Burns), Tony Rosato (Carlos Verduga), Michael Learned (Rachel), Michael Rogers (De Souza), Andrew Johnston (Maddox), Paulo Ribeiro (Cisco Kid), Willy Aguilar (Jesus), Pedra Salvin (Pablo)
Santana part dans le New Jersey rendre visite à sa sœur Celia. Mais quand son beau-frère Richie, un flic, disparaît, il se retrouve entraîné dans une sombre affaire de corruption policière.
Commentaire :
- Malgré un retour positif des critiques, la série n’a jamais été un carton d’audience. Le départ de Ken Wahl et la nouvelle version avec Steven Bauer ont pesé dans la décision de CBS d’annuler la série et de ne pas diffuser 3 épisodes pourtant terminés, une pratique courante aux Etats-Unis.
4.07 - Dead Right / Ça déboulonne
Diffusion le : non diffusé sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : James Kearns / Réalisation : Tucker Gates
Avec : Cecil Hoffman (Hilary Stein), Jim Byrnes (Oncle Mike), Fredric Lehne (Winston Chambers III), Stephen Root (Jack Bishop), John Cothran Jr. (Daryl Jenkins), Ken Jenkins (Paul Beckstead), Michelle Goodger (Susan Cudahy), Karen Elizabeth Austin (Juge Knox), Brent Stait (Axel Whitman), P. Lynn Johnson (Jennifer Osborne), Claire Brown (Beverly Stone)
Hilary Stein demande à Santana et McPike de l’aider dans une enquête de mystérieux crash d’hélicoptères. Rien ne les laissait présager puisque les pilotes étaient expérimentés, formés par l’armée de l’air. Les veuves demandent que toute la lumière soit faite sur les accidents.
4.08 - Changing Houses / On change de maison
Diffusion le : non diffusé sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : Gus Trikonis
Avec : Billy Dee Williams (Jess Hains), Oliver Platt (Sy Brenner), Wayne Tippit (Flannagan), Ada Maris (Celia Burns), Alex Diakun (Arturo Diaz), Michael A. Jackson (Tommy « Bus » Baker), Hubey Davis (Jason), Jan D’Arcy (Susan Flynn), Jay Brazeau (Sig Rosen), Ken Camroux (Dr. Klein)
Témoin du meurtre du proviseur de son lycée, la nièce de Santana est brutalement blessée par des dealers actifs au sein de l’école. Santana cherche à la venger mais se heurte au nouveau proviseur et à un politicien sans scrupules.
Commentaire :
- Vedette-invitée de cet épisode de la série Billy "Un flic dans la mafia", Dee Williams a marqué le public dans les films « Star Wars - L’Empire contre-attaque » (1979), où il jouait le pilote escroc Lando Calrissian, puis le film policier « Les faucons de la nuit » (1980) où il était le coéquipier de Sylvester Stallone. Le comédien a repris son rôle dans « Star Wars – Episode IX The Rise of Skywalker », tourné en 2019.
- Originaire du Canada, Oliver Platt a commencé sa carrière en jouant dans des épisodes des séries « The Equalizer » et « Deux flics à Miami ». Depuis, sa carrière alterne cinéma et télévision avec succès. Habitué aux personnages loufoques, il a joué dans les films « Working Girl » (1988), « Beethoven » (1993), « Ultime décision » (1998), « Frost/Nixon » (2008), « X-Men : First Class » (2011), … et les séries « A la Maison blanche », « Nip/Tuck », « The Big C », « Fargo », « Modern Family », « The Good Wife », « Chicago Med », …
LE TELEFILM « UN FLIC DANS LA MAFIA »
Diffusé aux USA le 02 mai 1996 sur ABC / Diffusion France le : non connue
Scénario : Joel Surnow / Réalisation : James Whitmore, Jr.
Producteurs exécutifs : Stephen J. Cannell, Kim LeMasters, Joel Surnow.
Producteur associé : Geraint Bell.
Producteur superviseur : Stu Segall.
Co-producteur : Scott Levitta.
Musique : Mike Post & Walter Murphy.
Directeur de la photographie : Thomas Jewett.
Montage : Ken Bornstein, John W. Carr.
Casting : Simon Ayer.
Avec Ken Wahl (Vinnie Terranova), Jonathan Banks (Frank McPike), Jime Byrnes (Oncle Mike / Ange gardien), Debrah Farentino (Emma Callendar), Ted Levine (Paul Callendar), Brian McNamara (Jason), John Kapelos (Dave Goss), Keith Coulouris (Eric), Zachary Browne (Alex Callendar)
Vinnie Terranova est de retour. Après avoir déjoué le kidnapping du fils de Paul Callendar, un puissant mogul de l’informatique, il s’infiltre pour découvrir la clé d’informations sensibles. Pendant ce temps, Frank McPike a des difficultés au travail avec son jeune supérieur qui le considère, lui et Terranova, comme des reliques du passé.
Commentaires :
- Bien que très moyen et baignant dans une ambiance bizarre, ce téléfilm devait relancer la série, 6 ans après son arrêt. Malgré son succès massif, il n’a pas débouché sur une nouvelle série car Ken Wahl, suite à un terrible accident de moto en 1993, souffrait d’un problème de cervicales. Après avoir progressivement retrouvé l’usage de ses bras et de ses jambes, il n’était plus en mesure de reprendre le rôle et c’est la première et dernière fois qu’« Un flic dans la Mafia » revenait dans sa nouvelle version sur le petit écran.
- Frank McPike, ainsi que l’Oncle Mike, apparaissent très peu dans ce téléfilm "Un flic dans la mafia". Ken Wahl a l’air très fatigué et pour cause.
- Dans le rôle du méchant, Ted Levine, connu pour sa participation aux séries « Crime Story / Les Incorruptibles de Chicago (1986/88) de Michael Mann et « Monk » (2002-2009). Au cinéma, il était le tueur en série surnommé « Buffalo Bill » dans « Le silence des agneaux » (1991) de Jonathan Demme, avec Jodie Foster et Anthony Hopkins.