Par Emmanuel Francq
PRESENTATION
Une production Stephen J. Cannell Productions.
Créée par : Stephen J. Cannell & Frank Lupo
Producteur exécutif : Stephen J. Cannell, David J. Burke, Stephen Kronish, Les Sheldon, Alfonse Ruggiero, Jr.
Produit par : Stephen J. Cannell, Alfonse Ruggiero, Jr., Alex Beaton.
Musique : Mike Post
DIFFUSION
Diffusion USA : le jeudi de 21h00 à 22h00 sur CBS du 16 septembre 1987 au 8 décembre 1990 (saison 4 : samedi de 22h00 à 223h00)
Diffusion France : à partir du 4 avril 1988 sur Canal Plus, puis TF1 (dimanche après-midi de 14h15 à 15h10) puis rediffusée sur TF1 à partir du 25 octobre 1992, ensuite M6, IDF1, NT1, RTL9 et AB4.
DISTRIBUTION
Ken Wahl (Vinnie Terranova)
Jonathan Banks (Frank McPike)
Jim Byrnes (Daniel Benjamin Burroughs alias Oncle Mike Terranova / L’ange gardien)
SYNOPSIS
Agent fédéral travaillant pour le Bureau du Crime organisé (OCB : Organized Crime Bureau), Vincent dit « Vinnie » Terranova a pour mission de s’infiltrer dans les milieux criminels et de faire écrouer les dangereux criminels qui y sévissent. Il est aidé par son agent de liaison de terrain, Frank McPike et par son « oncle Mike », spécialiste en technologies et techniques de surveillance.
Saison I (16 septembre 1987 au 28 mars 1988)
Arc « Sonny Steelgrave » (Pilote + épisodes 1 à 8)
1.01 - Pilote : Wiseguy / Un flic dans la mafia (90 minutes)
Diffusion le : 16 septembre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 4 avril 1988 sur Canal Plus puis 16 mars 1989 sur TF1
Scénario : Stephen J. Cannell et Frank Lupo / Réalisation : Rod Holcomb
Avec : Ken Wahl (Vinnie Terranova), Jonathan Banks (Frank McPike), Jim Byrnes (Oncle Mike alias l’ange gardien), Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Gerald Anthony (Révérend Peter Terranova), Robert Miranda (Tony Greco), Gianni Russo (Dave Steelgrave), Jessica Stern (Tracy Steelgrave), John Wesley (Hawthorne), John Jackson (Elias), Jack Ging (majordome)
Après avoir purgé 18 mois dans une prison de Newark pour se forger une fausse identité de criminel endurci, l’agent fédéral Vincenzo « Vinnie » Terranova a pour mission d’infiltrer le gang mafieux des frères Steelgrave d’Atlantic City. Seul son frère Peter sait qu’il est un policier infiltré dans le milieu du crime, sa mère Carlotta l’ignore. Vinnie se fait remarquer par Sonny Steelgrave et devient rapidement son bras droit.
Commentaire :
- Rod Holcomb, le réalisateur de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia » a mené une belle carrière de réalisateur à Hollywood, travaillant notamment sur plusieurs épisodes de la 5ème et dernière saison de « L’homme qui valait trois milliards » où il a été co-producteur associé. Il enchaîne ensuite avec la mise en scène d’épisodes de « Battlestar Galactica » (1978), « Quincy », « L’île fantastique », « Agence tous risques », « The Equalizer », « Urgences », etc. Dans les années 90, il se consacre essentiellement à la réalisation de téléfilms avant de revenir aux séries avec « Lost », « NCIS Los Angeles », « Justified », « The Good Wife », « Rizzoli & Isles », …
- Avant d’incarner Sonny Steelgrave, Ray Sharkey était très mal vu à Hollywood. La cause ? Son addiction compulsive à la cocaïne et à l’héroïne. Pendant et après « Un flic dans la Mafia », il suivra des cures de désintoxication avant de replonger en 1992, arrêté à Vancouver (Canada) pour possession de stupéfiants. Au cinéma, citons ses performances dans « Les guerriers de l’enfer » (1978) avec Nick Nolte et « Le temps du rock’n roll » (1980). Sharkey est décédé à 40 ans du SIDA en 1993, probablement infecté par l’utilisation de seringues usagées.
- Dans les commentaires audio des dvd sortis aux USA en 2003 (Studio Works Entertainment), le scénariste de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », David J. Burke, explique qu’il était fasciné par l’alchimie entre Ken Wahl et Ray Sharkey. Il voulait absolument écrire la série et avait le vent en poupe après avoir écrit le pilote et plusieurs épisodes de la série « Crime Story / Les Incorruptibles de Chicago » (1986/88) pour Michael Mann. Burke était tellement enthousiaste qu’il a impressionné le patron des studios Cannell qui a fini par appeler Ken Wahl et l’affaire était conclue.
- Le mur de la prison d’où sort Vinnie Terranova n’est pas un vrai mur. C’est un mur construit par l’équipe technique sur le parking du studio, filmé le tout premier jour de tournage du pilote (05 avril 1987), explique Ken Wahl sur le commentaire audio de l’épisode « Virus informatique » (saison 2, 12).
- Avec sa tête patibulaire, Robert Miranda (Ray Soliz) a souvent joué les mafieux dans de nombreuses séries à succès comme « K 2000 », « Hooker », « Agence Tous Risques », « Hill Street blues », « L’homme qui tombe à pic », « Tonnerre mécanique », « 21 Jump Street », « Rick Hunter Inspecteur choc », « Deux flics à Miami », « Matlock », « Booker », « Code Quantum », « Le Rebelle », « Le caméléon », … Au cinéma, il a joué avec Robert De Niro dans la comédie d’action « Midnight Run » (1988) et Whoopi Goldberg dans la comédie « Sister Act » (1991).
1.02 - New Blood / Du sang neuf
Diffusion le : 24 septembre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 21 mai 1989 sur TF1
Scénario : David J. Burke / Réalisation : Lyndon Chubbuck
Avec : Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Joe Dallesandro (Paul Patrice dit « Pat le chat »), Eric Christmas (Harry Schanstra), Dennis Lipscomb (Sid Royce), Vic Polizos (Anthony Sererra), Joe Shea (Mack Mahoney)
Vinnie Terranova et Sonny Steelgrave deviennent très proches. Mais un procureur ambitieux annonce qu’il compte faire arrêter Sonny et est victime d’une tentative de meurtre. La police arrête plusieurs suspects dont Vinnie, soumis au détecteur de mensonge.
Commentaire :
- Découvert par l’artiste Andy Warhol, le comédien Joe Dallesandro commence à devenir célèbre dans les années 80 en jouant des hommes de main dans 2 épisodes de « Deux flics à Miami » jusqu’à son rôle de « Pat le Chat » dans « Un flic dans la Mafia ». Il tourne peu ensuite. Dans les commentaires audio des dvd sortis aux USA, Ken Wahl se souvient d’un acteur au regard très intense et investi à 100%.
1.03 - The Loose Cannon / L’homme qui a perdu ses billes
Diffusion le : 01 octobre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 28 mai 1989 sur TF1
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : Larry Shaw
Avec : Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Gerald Anthony (Révérend Peter Terranova), Joe Dallesandro (Paul Patrice), Dennis Lipscomb (Sid Royce), David Marciano (Lorenzo Steelgrave), Yvette Heyden (Gina Augustina), Raymond Forchion (Cecil Demont)
Lorenzo Steelgrave, neveu de Sonny, arrive de Sicile et s’installe chez son oncle à Atlantic City. Très vite, il fait régner la terreur et accuse Vinnie de jouer un double jeu. Les choses empirent quand une guerre de gangs se déclenche avec des Jamaïcains et que Lorenzo s’en prend à Gina, petite amie de Vinnie.
Commentaire :
- Dennis Lipscomb, la vedette-invitée de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », a souvent joué les sales types dans un nombre impressionnant de séries à succès : « CHiPs », « Dallas », « Hooker », « Matlock », « The X-Files », « Le Rebelle », « Urgences », etc. Au cinéma, citons sa participation à « War Games » (1982) et « Piège en haute mer » (1992) avec Steven Seagal. Lipscomb nous a quittés en 2014 à 72 ans.
1.04 - The Birthday Surprise / Bon anniversaire
Diffusion le : 08 octobre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 04 juin 1989 sur TF1
Scénario : Erik Blakeney et Gene Miller / Réalisation : Robert Iscove
Avec : Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Eric Christmas (Harry Schanstra), Dennis Lipscomb (Sid Royce), Annette Bening (Karen leland), James Handy (Donald Yates), William Bronder (Joe Cassidy)
Vinnie Terranova est très fier de son jeune cousin Danny, un boxeur poids moyens à l’avenir prometteur. Mais quand son corps est retrouvé mort d’une overdose, Vinnie enquête et met sa couverture d’agent infiltré en danger.
Commentaire :
- Annette Bening est la vedette-invitée de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia ». Elle commence sa carrière à la télévision, jouant dans des épisodes de « Deux flics à Miami » et « Un flic dans la Mafia » avant de se tourner vers le cinéma : « Valmont » (1989), « La liste noire » (1991). Elle rencontre son mari, Warren Beatty avec qui elle tourne la biographie du gangster « Bugsy » Siegel (1991). On la retrouve ensuite dans plusieurs succès : « Le Président et Miss Wade » (1995), « Mars attacks ! » (1996), « Couvre-feu » (1998) jusqu’à l’immense succès d’ « American Beauty » en 1999 avec Kevin Spacey, le western « Open Range » (2003) avec Kevin Costner, la série « Les Soprano » et plus récemment, « Captain Marvel » (2018).
1.05 - One on One / Double couverture
Diffusion le : 15 octobre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 11 juin 1989 sur TF1
Scénario : Stephen Kronish / Réalisation : Reynaldo Villalobos
Avec : Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Eric Christmas (Harry Schanstra), Dennis Lipscomb (Sid Royce), Annette Bening (Karen Leland), James Handy (Donald Yates), William Bronder (Joe Cassidy)
Vinnie tombe amoureux de Karen Leland, belle jeune femme venue solliciter un sponsoring chez Sonny Steelgrave. Agent infiltrée dans le milieu criminel, elle met la vie de Vinnie en danger quand Sonny découvre que des informations très sensibles sont parvenues à la police.
1.06 - Prodigal Son / Le fils prodigue
Diffusion le : 22 octobre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 18 juin 1989 sur TF1
Scénario : Carol Mendelsohn / Réalisation : Charles Correll
Avec : Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Elsa Raven (Carlotta Terranova), John Jackson (Daryl Elias), Gerald Anthony (Révérend Peter Terranova), Eddie Zammit (Manny Sica)
Carlotta Terranova, la mère de Vinnie, a été agressée en rue par un voyou et se retrouve à l’hôpital. Vinnie se rend à son chevet et découvre que Sonny Steelgrave a été très généreux avec elle. Sa mère bénéficie des meilleurs traitements. Mais Carlotta reproche à son fils d’être devenu un criminel jusqu’à ce que Vinnie lui apprenne sa véritable identité.
Commentaire :
- Charles Correll, le réalisateur de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », a réalisé 19 épisodes de la série d’aventures « MacGyver » (1985/92) à la même époque, ainsi que l’excellente série de guerre « L’enfer du devoir » (1987/90). Par la suite, il travaillera sur les séries « Sept jours pour agir », « Titans », « Les experts : Miami », « FBI Portés disparus », ... Il est décédé à 60 ans en 2004.
- Habitué à jouer des figures autoritaires, John Jackson, la vedette-invitée de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », a marqué le public en incarnant l’Amiral Chegwidden dans la série militaire « JAG » (1996/2006). Il a joué dans de nombreuses séries à succès des années 80 à 2000 : « MacGyver », « La belle et la bête », « Bones », « Grey’s Anatomy », « Esprits criminels », « NCIS », etc. Au cinéma : « The Hitcher » (1986) et « Des hommes d’honneur » (1992) avec Tom Cruise.
1.07 - A Deal’s a Deal / Un contrat est un contrat
Diffusion le : 29 octobre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 25 juin 1989 sur TF1
Scénario : David J. Burke et Stephen Kronish / Réalisation : Charles Correll
Avec : Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Joe Dallesandro (Paul Patrice), Billy Vera (Joe Romanowski), Dan Lauria (Philips), Steve Vinovich (Hanhart)
Autrefois, Joe Romanowski était un chanteur célèbre. Il travaille désormais pour Sonny Steelgrave, se produisant dans des bars du mafieux. Mais le succès revient et le chanteur veut rompre le contrat qui le lie à Sonny. Deux policiers véreux, redevables à Sonny, viennent rappeler ses engagements à Joe.
Commentaire :
- La trogne hargneuse de Dan Lauria l’a cantonné à jouer des flics ripoux, des mafieux ou des brutes autoritaires dans de nombreuses séries : « Rick Hunter Inspecteur choc », « Walker Texas Ranger », « Urgences », « Smallville », « JAG », « Le Mentaliste », … Notons quand même un rôle plus ordinaire et sympathique en père de famille dans la série « Wonder Years / Les Années coup de cœur » (1988-1993).
1.08 - The Marriage of Heaven and Hell / Bienvenue dans la famille
Diffusion le : 05 novembre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 02 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Erik Blakeney / Réalisation : Zale Dalen
Avec : Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Gerald Anthony (Révérend Peter Terranova), Joe Dallesandro (Paul Patrice), Robert Manglardi (Aldo Baglia)
Sonny Steelgrave confie à Vinnie qu’il souhaite fonder une famille et avoir des enfants en épousant Theresa, la fille d’Aldo Baglia du syndicat du crime. Ce mariage vise également à renforcer le lien entre les clans mafieux. Patrice et Sid Royce comptent rallier Vinnie à leur cause pour trahir Sonny.
Commentaires :
- Dans les commentaires audio des dvd sortis aux USA en 2003 (Studio Works Entertainment), Ken Wahl explique que cet épisode est son préféré dans l’arc narratif « Sonny Steelgrave ». D’autres anecdotes :
1. L’équipe de « Un Flic dans la Mafia », a trouvé une église faisant penser à Brooklyn alors que la série était tournée à Vancouver (Colombie britannique, Canada anglophone). Le plus grand souci était de parvenir à « copier » Atlantic City car peu de bâtiments de la région ressemblaient à ceux de la ville du jeu.
2. Ken Wahl explique que les figurants dans la scène de l’église étaient des habitants d’origine italienne d’un quartier de Vancouver. Pour l’acteur, les figurants sont très importants car ils apportent une plus grande authenticité.
3. Les acteurs n’étaient pas toujours pieds et poings liés aux lignes de dialogues écrites dans les scénarios « Un Flic dans la Mafia ». Ils avaient la liberté de pouvoir tester autre chose pour plus de réalisme.
4. Le tournage de cet épisode a été un moment triste pour l’équipe car Ray Sharkey et Ken Wahl espéraient que le personnage de Sonny Steelgrave puisse continuer durant toute la saison 1. Wahl a eu une réunion avec Stephen J. Cannell pour le persuader de garder Sonny mais les scénarios de l’arc narratif suivant avec Mel Profitt étaient déjà écrits et prêts à être tournés.
5. Le paysage en buildings derrière la fenêtre dans le bureau de Sonny Steelgrave est un fond photographié et déroulé (pratique courante dans le tournage des séries en studio).
6. Dans la vie, Ken Wahl se souvient que Ray Sharkey était semblable à son personnage de Sonny Steelgrave dans sa manière de parler, il venait de Brooklyn (New York). Quand l’acteur a été atteint du SIDA, il a été emporté par la maladie en quelques mois, se souvient son partenaire.
7. Un épisode de la série « Un Flic dans la Mafia » était tourné en 7 jours malgré les difficultés étant donné qu’il y avait beaucoup d’extérieurs et d’intérieurs différents. Les scènes nocturnes étaient très difficiles à éclairer et prenaient du temps à mettre en place pour le directeur de la photographie en raison des éclairages de la ville, des gens qui passaient en voiture, …
8. Ken Wahl estime qu’il a eu beaucoup de chance d’avoir comme partenaires Ray Sharkey (Sonny), Jonathan Banks (McPike) et Jim Byrnes (Oncle Mike). L’alchimie était parfaite et tout se passait de manière fluide et naturelle entre eux. Même chose avec Elsa Raven (Carlotta, la mère de Vinnie) : pas de répétitions, pas de discussions, tout se passait de façon simple et directe. Pour Ken Wahl, c’est une situation assez rare dans le milieu du show-business pour être soulignée.
9. Ken Wahl n’aimait pas porter de costumes et se souvient que la production n’a pas lésiné sur le budget des vêtements qui étaient coûteux.
10. La scène où Vinnie et McPike parlent en marchant dans une usine désaffectée a été très difficile à réaliser : elle a été tournée à la steadycam, sans caméra sur rails et est tournée d’un seul tenant. Les acteurs doivent connaître leur texte et le dire naturellement en atteignant certains endroits à un moment précis. Cette scène a été retournée 12 à 14 fois avant d’arriver au bon résultat.
11. L’équipe technique et les producteurs ont fait leur maximum pour que la série « Un Flic dans la Mafia » n’ait pas l’air datée. Toutefois, avec l’avancée très rapide des évolutions technologiques, les téléphones portables paraissent forcément ringards vus de nos jours.
12. Comme la série « Un Flic dans la Mafia » passait sur une chaîne nationale (CBS), elle ne pouvait pas être trop graphique dans la violence, contrairement aux « Soprano » où on voit du sang. Ici, Sonny Steelgrave étrangle « Pat le Chat », sans effusion de sang. Lors du tournage de cette scène, Ken Wahl s’est disputé avec le réalisateur qui lui disait de ne rien faire. Le personnage de Vinnie devait faire quelque chose mais finalement, le metteur en scène avait raison : la scène fonctionne mieux avec Vinnie immobile.
13. La danseuse qui se trémousse autour de la table des mafieux est, dans la vie, la fille de Donovan, chanteur des années 60.
1.09 - No One Gets Out of Here Alive / Tu sortiras les pieds devant
Diffusion le : 12 novembre 1987 sur CBS / Diffusion France le : 09 juillet 1989 sur TF1
Scénario : David J. Burke / Réalisation : Robert Iscove
Avec : Ray Sharkey (Sonny Steelgrave), Gerald Anthony (Révérend Peter Terranova), Joe Dallesandro (Paul Patrice), Robert Manglardi (Aldo Baglia), Dennis Lipscomb (Sid Royce)
Le grand jour est arrivé : Sonny Steelgrave va se marier avec Theresa Baglia. Mais un rival, Paul Patrice dit « Pat le chat », projette de faire assassiner Sonny lors de sa soirée d’enterrement de vie de garçon. Sonny déjoue ses plans et reproche à Vinnie de ne pas l’avoir informé que Patrice comptait le tuer. Les forces de police s’organisent pour venir coffrer Steelgrave et tous les mafieux attablés jusqu’à ce que Sonny découvre la véritable identité de Terranova.
Commentaire :
- Un épisode puissant de la série « Un Flic dans la Mafia » avec une scène très forte quand, au son de « Nights in white Satin » des Moody Blues (enlevé des dvd américains en 2003 en raison des droits d’auteurs exorbitants), Sonny et Vinnie se regardent, le visage tuméfié après une violente bagarre.
- Dans les commentaires audio des dvd sortis aux USA en 2003, le scénariste David J. Burke explique qu’après avoir écrit ce scénario de cet épisode final, Ken Wahl et Ray Sharkey ne voulaient pas le tourner. Le scénariste a refusé de le changer et les acteurs se sont finalement laissés convaincre. Par contre, Burke se souvient d’avoir travaillé avec des tyrans comme Michael Mann et Otto Preminger alors que Stephen J. Cannell était un des types les plus gentils avec qui il ait travaillé. Burke retient de ces expériences qu’il « n’est pas nécessaire d’être un salaud pour obtenir le travail attendu ».
- Dans les commentaires audio des dvd américains sortis en 2003 (Studio Works Entertainment), Ken Wahl donne plusieurs anecdotes des coulisses du tournage :
1. Tout le tournage de la série « Un Flic dans la Mafia » se passait de manière fluide, naturelle, sans problèmes. « C’était du travail dur mais tellement gratifiant car le scénario était tellement bon », explique-t-il.
2. La star se souvient que Ray Sharkey était triste de devoir partir et espérait pouvoir rester, pensant convaincre Stephen J. Cannell de le laisser vivre toute la première saison. Les deux acteurs s’entendaient très bien et rentraient à la maison ensemble le soir, après le tournage, se déposant à tour de rôle.
3. Les scènes de bagarre entre Sonny et Vinnie étaient très chorégraphiées et Wahl a demandé d’ajouter la scène où Sonny lui mord la main pour plus de réalisme.
4. La scène où Sonny chante avec le juke-box a été tournée avec plusieurs caméras car Ray Sharkey s’investissait de façon très intense dans son rôle. Le soir, après le tournage, l’acteur était émotionnellement épuisé. Dans les commentaires audio, en toute fin d’épisode, Wahl dédie cet épisode à Ray Sharkey et sa famille. L’acteur est mort du SIDA en 1993.
5. Wahl s’est aussi battu pour que le personnage de McPike soit plus proche de Vinnie Terranova car dans la réalité, l’agent infiltré aurait demandé aux directeurs de l’OCB de ne plus devoir travailler avec McPike s’il était resté froid et antipathique.
6. La voix de la voiture avec laquelle s’enfuit Sonny Steelgrave et qui lui dit qu’il n’a plus d’essence est celle du scénariste David J. Burke en forme de « private joke ». Enfin, on entr’aperçoit Burke en train de bécoter une fille dans une voiture quand Sonny et Vinnie, enfermés dans le cinéma, regardent par une bouche d’aération et voient le couple enlacé.
7. Le réalisateur de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », Robert Iscove, était le metteur en scène préféré de Ken Wahl.
8. Malgré qu’ils aient peu de scènes ensemble dans ce premier arc, Jonathan Banks (McPike) se souvient que Ray Sharkey était un acteur formidable, toujours à l’écoute de ses partenaires. Lors d’une scène jouée ensemble, le comédien veillait à ce que son partenaire puisse aussi avoir son moment de gloire.
1.10 - Last Rites for Lucci / Les derniers sacrements
Diffusion le : 19 novembre 1987 sur CBS / Diffusion France : le 16 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Stephen Kronish / Réalisation : Bill Corcoran
Avec : Gerald Anthony (Révérend Peter Terranova), James Andronica (Nick Lucci), Matt Landers (Mike Stowiecki), Ricardo Gutierrez (Joe), Jon Slade (Rastso), Michele Goodger (Carol), Jackson Davies (Philly Weinstein), Lee Taylor (Frank Donovan), Dwight McFee (Lou)
Nick Lucci, un ami du frère révérend de Vinnie, Peter Terranova, lui demande les derniers sacrements. Il craint pour sa vie et pense qu’un politicien véreux a lancé un contrat sur sa tête. Pendant ce temps, après la disparition brutale de Sonny Steelgrave, Vinnie suit une thérapie de groupe. Quand il apprend que Nick est en danger, il vole à son secours, contre l’avis de McPike.
Commentaire :
- Bill Corcoran réalisera pas moins de 10 épisodes d’ « Un flic dans la Mafia ». A la même époque, on lui doit aussi la mise en scène d’épisodes des séries « MacGyver » (1985/92) et « 21 Jump Street » (1986/90) avec Johnny Depp, toutes deux tournées au Canada (Vancouver, Colombie britannique). Quelques années plus tard, il dirigera encore des épisodes de séries toujours tournées au Canada : « Kung Fu la légende continue » (1993), « Stargate SG-1 » (1996), « Mutant X » (2003/2004), etc.
Arc « Roger Lococco & Mel et Susan Profitt » (épisodes 10 à 21)
1.11 - Independant Operator / La rencontre
Diffusion le : 04 janvier 1988 sur CBS / Diffusion France le : 23 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : Aaron Lipstadt
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), Clyde Kusatsu (Kenneth « Kenny » Sushia), Will Zahrn (Charles Shagrass), Terry Bozeman (Clayton Bartholomew)
McPike demande à Vinnie de reprendre du service et d’infiltrer le milieu des trafiquants d’armes. En voulant acheter une arme, Vinnie se fait remarquer par Roger LoCocco, un dangereux tueur à gages travaillant pour Mel et Susan Profitt, un couple de criminels très actif dans la contrebande.
Commentaires :
- William Russ a joué dans de nombreuses séries télévisées (« L’enfer du devoir », « Viper », « Stargate SG-1 », « Ally McBeal », …) mais a surtout marqué le public pour son incarnation du flic suicidaire dans l’épisode « Evan » (saison 1, épisode 21) de la série policière « Deux flics à Miami » (1984/90) avec Don Johnson qu’il retrouvera encore dans ses deux autres séries : « Nash Bridges » (1996/2001) et « Just Legal » (2004).
- Quelques années avant cet épisode, le réalisateur Aaron Lipstadt a mis en scène 3 excellents épisodes de la série policière « Deux flics à Miami » (1984/90), produite par Michael Mann : « Sacré dollar » (saison 2), « Une belle prise » (saison 2), « Le vieux » (saison 3). Par la suite, on lui doit encore de nombreux épisodes de séries populaires comme « The Equalizer », « Crime Story / Les Incorruptibles de Chicago » (où il travaille à nouveau pour Michael Mann), « Code Quantum », « The Flash », « Sept jours pour agir », « NCIS », « Les 4400 », « Medium » et plus récemment : « Elementary », « Bosch », « Grimm », « Bull ».
- Dans les suppléments de la saison 1 sur les dvd américains sortis en 2003, Stephen J. Cannell explique que la relation incestueuse entre les Profitt, Mel et Susan, était du jamais vu à la télévision à l’époque.
1.12 - Fascination for the Flame / Une flamme fascinante
Diffusion le : 11 janvier 1988 sur CBS / Diffusion France le : 30 juillet 1989 sur TF1
Scénario : Stephen J. Cannell / Réalisation : William Fraker
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), Clyde Kusatsu (Kenneth « Kenny » Sushia), Franklyn Seales (Paco Bazos), Will Zahrn (Charles Shagrass), Frank Ferrucci (Marcos Romanos), René Le Vant (Agent spécial John Gordy)
Vinnie a réussi à se faire engager comme garde du corps des Profitt. Mais Mel Profitt se méfie de lui. Quand Mel embarrasse un trafiquant de drogue à son mariage, ce dernier se venge en faisant kidnapper sa sœur Susan. Vinnie et Roger ont peu de temps pour la retrouver et mettre fin à une nouvelle guerre des gangs.
Commentaire :
- Figure asiatique bien connue des séries tv des années 80 comme James Hong, Clyde Kusatsu compte de nombreuses séries populaires à son actif : « Kung Fu », « 200 dollars plus les frais », « Les Têtes Brûlées », « L’homme qui tombe à pic », « Magnum », « MacGyver », « Raven », « Urgences », …
- Dans les suppléments de la saison 1 sur les dvd américains sortis en 2003, Stephen J. Cannell explique que Vinnie Terranova se rend compte de qui est vraiment Mel Profitt, un personnage bipolaire et maniaco-dépressif. Cannell se souvient qu’il était inquiet de faire du sous-James Bond avec la voiture de LoCocco équipée de sa mitrailleuse mais la chaîne CBS s’en foutait royalement !
1.13 - Smokey Mountain Requiem / Du rififi en montagne
Diffusion le : 18 janvier 1988 sur CBS / Diffusion France le : 06 août 1989 sur TF1
Scénario : Hans Tobeason et David J. Burke / Réalisation : Neill Fearnley
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), Rance Howard (Ernest Haynes), Lou Hancock (Lottie Haynes), Mark Pillow (Russel Haynes), Fred Asparagus (Willie Jesus), Will Zahrn (Charles Shagrass), Anthony Harrison (Lyle)
Vinnie ne supporte plus la paranoïa de Mel Profitt et compte le quitter. Il a le mal du pays et annonce à LoCocco qu’il va partir jusqu’à ce que Mel Profitt leur demande de partir dans le Midwest pour aider un couple âgé à gérer son réseau de distribution de cocaïne.
Commentaire :
- Dans les suppléments de la saison 1 sur les dvd américains sortis en 2003, William Russ explique qu’il connaissait Kevin Spacey qui venait de New York pour bosser à Los Angeles, ils avaient travaillé ensemble au théâtre sur la côte Est. Malgré le peu de scènes qu’ils aient eu ensemble, William Russ se souvient encore que Jonathan Banks (Frank McPike) était un acteur formidable et que la scène dans le hangar à la fin de l’arc « Profitt » reste sa préférée de la série.
1.14 - Player to Be Named Now / Le joueur supplémentaire
Diffusion le : 25 janvier 1988 sur CBS / Diffusion France le : 13 août 1989 sur TF1
Scénario : Stephen Kronish / Réalisation : Ron Rapiel
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), Jon Polito (Eddie Van Platt), Jane Brucker (Jacqueline Devries), Clyde Kusatsu (Kenneth « Kenny » Sushia)
Mel Profitt manigance pour acquérir une équipe de base-ball, au détriment d’un gangster. Il ne cache pas sa jalousie à l’égard de la relation amoureuse naissante entre sa sœur Susan et Vinnie. Ce dernier a fort à faire avec Eddie Bartels, investisseur déjà croisé dans la cadre d’une sombre affaire de drogue.
Commentaire :
- Habitué des films des frères Coen, avec son look de petit gros chauve à fine moustache, Jon Polito a souvent joué les gangsters, dont un mémorable, El Gato, dans la saison 5 de « Deux flics à Miami » (1984/90). Le comédien compte plus de 100 films à son actif, avant de s’éteindre à 65 ans en 2016.
- Dans les commentaires audio des dvd sortis aux USA en 2003 (Studio Works Entertainment), Ken Wahl explique que cet épisode est son préféré dans l’arc narratif « Mel Profitt » car il n’avait pas beaucoup de dialogues et était bien payé à ne rien faire. McPike a donné cette mission à Vinnie Terranova pour oublier Sonny Steelgrave et Vinnie n’a pas de sentiments pour Mel Profitt, il est devenu beaucoup plus mature et est devenu peu tolérant pour des gens comme Profitt.
D’autres anecdotes :
1. Ken Wahl estime que le réalisateur Ron Rapiel a fait du bon boulot car la star lui a mené la vie dure pendant l’épisode.
2. Quand Vinnie fait du base-ball dans le stade, c’est le moment préféré de Ken Wahl qui nourrissait le rêve d’être un joueur de base-ball professionnel. C’est ici qu’il a rendu dingue le réalisateur car pour une scène de 2 minutes, Wahl a fait tourner l’équipe pendant près de 12 heures. Le numéro 4 était le préféré de l’acteur car c’était celui du joueur Lou Gehrig.
3. Pour Vinnie, le fait de tomber amoureux de Susan Profitt était bien plus dangereux que d’être confronté à la psychose de Mel. Les scènes d’amour n’étaient pas agréables à tourner et peu plaisantes, filmées par l’œil pervers d’un membre de l’équipe, se souvient Ken Wahl.
4. Les scénaristes avaient écrit que Mel et Susan Profitt étaient des jumeaux biologiques mais vu leur relation incestueuse, la chaîne CBS avait émis des réserves et demandé que ce ne soit pas le cas.
5. Dans la scène où Vinnie marche avec une femme sur le pont en bord de mer, Ken Wahl explique que son personnage réagissait à la plupart des situations plus qu’il n’agissait.
6. Dans les scènes avec Roger LoCocco, Ken Wahl explique que William Russ aimait être le type cool et qu’il le laissait faire.
7. Pour Ken Wahl, le plus dur à faire durant toute la série était de parler à un téléphone sans personne au bout du fil. Il souligne qu’un œil averti aura remarqué que c’était toujours le même téléphone ! Cela dit, le fait de très bien gagner sa vie en parlant à un téléphone « mort » ne lui posait pas de problèmes, explique-t-il avec humour dans les suppléments.
8. Pendant le tournage, Ken Wahl n’autorisait pas la presse à venir tourner des reportages « en coulisses » car l’attrait de la série était son mystère et il ne voulait pas que ce soit expliqué par des personnes extérieures.
9. La scène où Vinnie et Roger regardent l’immeuble en flammes était simple à tourner : le réalisateur filmait les réactions des acteurs et c’était tout.
10. La scène où Vinnie et la femme marchent en rue dans la foule a été réalisée avec une caméra disposant d’une longue focale. Personne ne reconnaissait Ken Wahl et la scène pouvait se tourner naturellement, à part un homme au fond de l’écran qui se demandait ce qu’il se passait.
11. Le tournage était très intense pour Ken Wahl, il passait d’un plateau à l’autre et le plus ennuyeux était de devoir attendre que les actrices aient leurs cheveux bien coiffés pour filmer la scène suivante. Macho va…
12. Ken Wahl explique que le personnage de Vinnie n’avait plus d’ambiguïté morale comme avec Sonny Steelgrave car Mel Profitt était tellement différent que Vinnie n’avait pas de sentiments pour lui. Wahl ne connaissait pas Kevin Spacey avant son arrivée sur la série. Il était question qu’un autre acteur joue le rôle avant Spacey mais pris d’un accès de colère, l’acteur s’est coupé des artères en passant son poing à travers une vitre. Du coup, Spacey a été choisi pour le remplacer. De son côté, Cannell explique que le père de l’acteur d’abord envisagé l’a appelé pour lui dire que son fils avait un problème avec la drogue et était en cure de désintoxication. Cannell s’est donc tourné vers Spacey qui a débarqué à 4 heures du matin le décalage horaire dans les yeux, sans savoir ce qu’il allait tourner. Cannell propose à Spacey de lui montrer un épisode jusqu’à ce que le projectionniste vienne prévenir le producteur que Spacey s’est endormi !
13. La scène finale où Mel Profitt menace Vinnie Terranova d’un revolver est celle où pour la première fois, Vinnie a peur du trafiquant. Dans la vie, Ken Wahl explique qu’il n’est pas aussi courageux que Vinnie face à une arme. Il se serait enfui !
1.15 - Merchant of Death / Le marchand de mort
Diffusion le : 01 février 1988 sur CBS / Diffusion France : le 20 août 1989 sur TF1
Scénario : Carol Mendelsohn / Réalisation : William Fraker
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), Michael Ensign (Pierre Coscare), Paul Verdier (Jacques Lizot), Bill Ontiverous (Général Battista), William Davis (Curant), Andrew Rhodes (Meers), Nathen Vanering (Ari)
Alors qu’il est convié à un rendez-vous galant par Susan Profitt, Vinnie Terranova se fait piéger dans ce qui s’avère être une zone de sécurité. Il découvre que Mel Profitt s’est servi de lui pour entrer en contact avec l’Ambassadeur de France, Jacques Lizot. Ce dernier doit fournir des missiles à Profitt que Mel compte ensuite revendre à un pays latino-américain. Mais Lizot informe le gangster qu’il doit traiter directement avec le trafiquant d’armes, Pierre Coscare.
Commentaire :
- Né en 1938, William B. Davis, la vedette-invitée de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », était l’infâme homme à la cigarette dans la série « The X-Files ». Dans la vie, il ne fume pas et pour le rôle, fumait des cigarettes à l’herbe tout en étant un porte-parole de la société canadienne contre le cancer. Il est également professeur d’art dramatique au Canada.
1.16 - Not for Nothing / Objectif atteint
Diffusion le : 08 février 1988 sur CBS / Diffusion France le : 27 août 1989 sur TF1
Scénario : David J. Burke et Don Kurt / Réalisation : Bill Corcoran
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), Melanie Chartoff (Lillah Warfield), Robert Mangiardi (Aldo Baglia), David Spielberg (Herb Ketcher)
Frustré et en colère d’avoir perdu son statut de chef en second suite à la chute de son patron Sonny Steelgrave, le gangster Aldo Baglia décide de se venger et tire sur Vinnie Terranova. La police pense que c’est Mel Profitt qui était visé mais Roger LoCocco enquête et découvre que c’est bien Vinnie la cible.
Commentaire :
- David Spielberg (aucune parenté avec Steven), la vedette-invitée de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », a mené une belle carrière dans de nombreuses séries à succès des années 70 à 90 : « Madigan », « Lou Grant », « CHiPs », « Magnum », « Star Trek : The Next Generation », « Le juge et le pilote », « Supercopter », « A la Maison blanche », « Urgences », … Au cinéma, le film « Christine » (1983) de John Carpenter. Il est mort en 2016 à 77 ans.
1.17 - Squeeze / L’empire s’effondre
Diffusion le : 15 février 1988 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Gina Wendkos / Réalisation : Bill Corcoran
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), Melanie Chartoff (Lillah Warfield), David Spielberg (Herb Ketcher), George O. Petrie (Don Rudy Aiuppo), Vito D’Ambrosio (Brandon Castellano), Elsa Raven (Carlotta Terranova Aiuppo)
Le réseau de trafic d’armes de Mel Profitt s’effondre subitement. Il demande à Vinnie Terranova de lui faire profiter de ses contacts avec la pègre de New York pour relancer son trafic d’héroïne et de cocaïne. Mais LoCocco découvre que Vinnie est un flic infiltré pour faire plonger les Profitt…
1.18 - Blood Dance / Le sort en est jeté
Diffusion le : 22 février 1988 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Erik Blakeney / Réalisation : Kim Manners
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), Richard Portnow (Louis Cabra), Charlaine Woodard (Emanja Mora), Mabel King (Mae Nina), David Spielberg (Herb Ketcher)
Mel Profitt refuse de financer Louis Cabra, marionnette de Ketcher, qui comptait sur son soutien pour mettre en place un coup d’état visant à le placer à la tête de l’île Pavot dans les Caraïbes. De plus en plus paranoïaque et croyant aux pouvoirs de la magie noie, Mel Profitt pense que Cabra, pour se venger, lui a lancé un sort du culte Macumba…
Commentaire :
- Le metteur en scène de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », Kim Manners, a loué ses talents sur de nombreuses séries populaires comme « Le Juge et le Pilote », « 21 Jump Street », « « The X-Files », « Supernatural », ... avant de s’éteindre d’un cancer du poumon en 2009.
1.19 - Phantom Pain / Le fantôme de la douleur
Diffusion le : 14 mars 1988 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : Stephen Kronish / Réalisation : Dennis Dugan
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), David Spielberg (Herb Ketcher), Ben Halley Jr. (Henri LaLonde)
Suite à la mort de Mel Profitt, la police arrête sa sœur Susan. LoCocco a placé des enregistrements dans son appartement afin de lui faire perdre la raison. McPike demande à Vinnie Terranova de se retirer de l’affaire mais l’agent fédéral refuse quand Susan lui apprend qu’elle attend un enfant de lui. Vinnie enquête afin de découvrir qui a orchestré le coup d’Etat de l’île Pavot. Quant à LoCocco, chargé de mener à bien le coup d’Etat, il refuse d’obéir à Ketcher qui lui ordonne de supprimer Terranova.
1.20 - Dirty Little Wars / Mr Lococco, mercenaire
Diffusion le : 21 mars 1988 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : David J. Burke / Réalisation : Robert Iscove
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Kevin Spacey (Mel Profitt), Joan Severance (Susan Profitt), David Spielberg (Herb Ketcher), Ben Halley Jr. (Henri LaLonde), Denis Arndt (Walker), Frank Megna (Cicerone), Christopher Thomas (Michael Darehousen), Richard Sargent (Arthur Franklin)
L’empire des Profitt a été détruit et Vinnie Terranova poursuit Roger LoCocco, chargé de fomenter le coup d’Etat de l’île Pavot dans les Caraïbes, sur ordre d’Herb Ketcher, mandaté par un groupe de financiers américains. Vinnie a été témoin du meurtre de la gouvernante de LoCocco et révèle à ce dernier qu’elle a été supprimée par un tueur de Ketcher. Quand LoCocco découvre que les motivations de Ketcher ne sont que financières, sa vengeance sera terrible.
1.21 - Date With an Angel / Rendez-vous avec un ange
Diffusion le : 28 mars 1988 sur CBS / Diffusion France le : non connue
Scénario : David J. Burke et Stephen Kronish / Réalisation : Les Sheldon
Avec : William Russ (Roger LoCocco), Ben Halley Jr. (Henri LaLonde), David Spielberg (Herb Ketcher), Traci Lords (Monique), Robin Gammell (Sénateur Delaney), Stephen Joyce (Amiral Strichen)
Alors que les médias s’emparent de l’affaire du coup d’Etat de l’île Pavot, LoCocco décide de témoigner devant une commission d’enquête du Sénat et révéler l’implication des services secrets américains. LoCocco demande à Vinnie Terranova de témoigner en sa qualité d’agent de l’OCB. Malgré les mises en garde de ses supérieurs, Vinnie accepte de témoigner à condition de rester en visage caché. Pendant ce temps, Ketcher voit son petit monde s’effondrer.
Commentaire :
- Ex-star de films porno, Traci Lords, la vedette-invitée de cet épisode de la série « Un Flic dans la Mafia », a joué aux côtés de Johnny Depp dans la comédie déjantée « Cry baby » (1990). Quand l’actrice révéla qu’elle avait tourné les films X alors qu’elle était mineure, les éditeurs de cassettes vidéo en location supprimèrent les scènes de la série où elle apparaît. Pudibonderie américaine… Par la suite, Traci Lords joua encore dans les séries « MacGyver », « Melrose Place », « Roseanne », « Profiler », « Gilmore Girls », ... et la minisérie « The Tommyknockers », adaptée d’un roman de Stephen King.