Par Thierry Le Peut
LE PILOTE
1. Don't eat the snow in Hawaii (Surtout pas de neige à Hawai)
Durée : 90 mn
Première diffusion USA : 11/12/80, France : 13/12/81 (Antenne 2).
Scénario : Donald P. Bellisario et Glen A.Larson
Réalisation : Roger Young
Distribution : Tom Selleck : Thomas Sullivan Magnum IV ; John Hillerman : Jonathan Quayle Higgins III ; Roger E. Mosley : Theodore "T.C." Calvin ; Larry Manetti : Orville Wilbur "Rick" Wright. Et avec : Fritz Weaver : Capt. J. Cooly ; Robert Loggia : Philip Trusseau ; Pamela Susan Shoop : Alice Cook ; W.K.Stratton : enseigne Healy ; Allen Williams : Dan Cook ; Clyde Kusatsu : le coroner ; Eugenia Wright : Blanche Neige ; Murray Salem : l'Arabe ; Judge Reinhold : le matelot Wolfe ; Peter Kalua : Kono ; Beau Vander Ecker : Kioki ; Mel Carter : D.J. ; Dorit Stevens : Inge ; Yulis Ruval : Greta ; Fuzzy Moody : Pepe ; Fred Hall : un touriste ; Harold Iseke : l'officier des douanes ; Branscombe Richmond : Moki, et Jeff MacKay : Ski.
Résumé : Où Magnum gagne le droit d'habiter gratuitement la résidence de Robin Masters et d'utiliser sa Ferrari, en volant celle-ci au nez et à la barbe d'Higgins. Où il enquête, aussi, sur la mort de son ami Dan Cook, un officier de marine dégradé à titre posthume à la suite d'une accusation de trafic de cocaïne.
Notes : Première confrontation problématique du héros avec la Marine. Le Scénario se développe sur deux lignes parallèles : le présent, où Magnum cherche à faire la vérité sur la mort de son ami, et le passé, avec des images de la guerre du Viêt-nam. Cette construction sera reprise dans plusieurs épisodes (notamment “ Mau Mau ”, 43).
SAISON II (8 octobre 1981 au 1 avril 1982)
18. (2.1) Billy Joe Bob (Billy Joe)
Première diffusion USA : 08/10/81, France : 20/3/83 (A2)
Scénario : Jeff Wilhelm
Réalisation : Ray Austin
Distribution : James Whitmore, Jr : Billy Joe Bob Little ; Seth Sakai : Hito Sun ; Marla Pennington : Carol Ann Little ; Jimmy Borges : Sergent Leong ; Patrick Francis Bishop : Kioki ; Danny Kamekona : un agent ; Sam Peters Jr, Deborah L. Hedquist, Lehann Roberts, Patrick Nakata, Roland Nip, Bob Apisa.
Résumé : Magnum accepte d'aider un cow-boy impétueux venu tout droit du Texas profond pour retrouver sa soeurette dont la famille est sans nouvelles. Mais la soeurette n'est pas aussi innocente que le croit le frère, et la vérité le rend fou furieux. Magnum doit l'empêcher de faire justice lui-même lorsqu'il découvre que la jeune fille a été assassinée.
19. (2.2) Dead Man's Channel (Le chenal maudit)
Première diffusion USA : 15/10/81, France : 21/3/82 (A2)
Scénario : Diane Frolov
Réalisation : Ray Austin
Distribution : Wendy Girard : Marion Hammond ; Jeff MacKay : lt. Mac Reynolds ; Ina Balin : Pr. Martinez ; Mama Luna : Tehani ; Curtis Malia : Keone.
Résumé : Marion Hammond, une biologiste (jeune et jolie), engage Magnum pour enquêter sur la disparition de son père, qui semblait sur la trace d'un trésor englouti. Selon les indigènes, il aurait été victime d'une malédiction.
20. (2.3) The Woman on the Beach (Le fantôme de la plage)
Première diffusion USA : 22/10/81, France : 23/3/83 (A2)
Scénario : Andrew Schneider
Réalisation : Donald P. Bellisario
Distribution : Judith Chapman : Sara Clifford et Lisa Page ; Jack Hogan : Henry Ellison ; Kenneth Mars : Josef ; Rebecca Clemons : la bibliothécaire ; Bob Apisa : Kimo.
Résumé : Une apparition fantomatique révèle à Rick qu'elle a été assassinée quarante ans plus tôt. Il n'en faut pas plus au grand romantique qu'est Rick pour supplier Magnum d'enquêter sur cette affaire.
21. (2.4) From Moscow to Maui (Asile politique)
Première diffusion USA : 29/10/81, France : 10/4/83 (A2)
Scénario : Andrew Schneider
Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Jeff Pomerantz : Yuri Dolgov ; Susan Heldfond : Nina ; Allan Rich : Kalugin ; Jan Ivan Dorin : Tarasov ; Marianne Muellerleile : Olga ; Richard McPherson, John Dullaghan, R.J. Arteburn, Jeff Albert, Bob Apisa, Jim Grimshaw, Neal Kip, Kit Wennerstein.
Résumé : L'ex-pilote soviétique Yuri Dolgov, qui a reçu l'asile politique un an plus tôt, demande à Magnum de l'aider à approcher sa fiancée Nina, qui fait partie de l'équipe d'athlétisme russe en tournée à Hawai. Mais il ne dit visiblement pas tout, et Magnum a horreur d'être pris pour un imbécile.
22. (2.5) Memories are Forever (Souvenirs ineffaçables)
Durée : 90 mn
Première diffusion USA : 05/11/81, France : 6 et 7/9/89 (M6)
Scénario : Donald P. Bellisario
Réalisation : Ray Austin
Distribution : Marta DuBois : Michelle ; Soon-Teck Oh : général Hue ; Jeff MacKay : lt. Mac Reynolds ; Lance Le Gault : colonel Green ; Clyde Kusatsu : colonel Ki ; Paul Burke : Amiral Kitchner ; Brian Fong : Tan-Soo ; Soo Yong : la vieille femme ; Matthew Stinson : le matelot ; Wesley Ogata : le garçon viêtnamien ; Yankee Chang : le prêtre ; Charles J.Faust : le garde ; Patrick Nakata : le 1er Viêtnamien ; Roland Nip : le 2nd Viêtnamien ; Patrick Bishop : le barman (Kioki) ; Louise Dushkin : la femme en prière ; Kel Plasket : l'aide de l'Amiral ; Allan Okubo : le chauffeur de Mme Hue ; Gloria McCafferty : la mère viêtnamienne ; Sasha Wong : la 1ère Viêtnamienne ; Eleni Espania : la 2nde Viêtnamienne ; Robert Inouye : le chauffeur du colonel Ki.
Résumé : Magnum est sur une enquête d'une banalité affligeante lorsqu'il est frappé par la silhouette d'une femme sur un bateau. Il est convaincu qu'il s'agit de sa femme Michelle, qu'il croyait morte au Viêt-nam. Mais personne ne le croit, et il doit découvrir seul la vérité.
23. (2.6) Tropical Madness (Folie tropicale)
Première diffusion USA : 12/11/81, France : 6/3/83 (A2)
Scénario : Robert Hamilton
Réalisation : Lawrence Doheny
Distribution : Devon Ericson : Jennifer Chapman ; Roy Dotrice : Brice Harcourt ; Jake Hoopai : le sumo ; Bruce Johnson : le nain ; Michael Dennis : le prêtre.
Résumé : Jennifer Chapman, une jeune et jolie femme, tombe amoureuse d'Higgins. Cela suffit pour intriguer Magnum, qui suppute un mauvais coup. Mais Higgins ne tolère pas de le voir s'immiscer dans ses affaires de coeur.
24. (2.7) Wave Goodbye (La dernière vague)
Première diffusion USA : 19/11/81, France : 8/9/89 (M6)
Scénario : Reuben Leder
Réalisation : Sidney Hayers
Distribution : Vic Morrow : Sergent Jordan ; W.K. Stratton : officier Kelly ; Wings Hauser : Nick Frangakis ; John Calvin : Gary.
Résumé : Une amie de Magnum est retrouvée morte. Il met un point d'honneur à retrouver le meurtrier.
25. (2.8) Mad Buck Gibson (Mad Buck)
Première diffusion USA : 26/11/81, France : 11/9/89 (M6)
Scénario : Robert Hamilton
Réalisation : Winrich Kolbe
Distribution : Darren McGavin : Buck Gibson ; Vera Miles : Joan Gibson ; Wally Landford : Jimmy ; Jo Pruden : dr. Jewell ; Gillian Dobb : l'amie d'Higgins.
Résumé : Joan Gibson engage Magnum pour surveiller son ex-mari Buck, surnommé Mad Buck à cause de son goût immodéré pour les aventures en tous genres, qui ne sont plus de son âge. Magnum se retrouve donc à jouer les nounous avec un vieil ami de Robin Masters qui n'est pas du genre à s'en laisser compter.
26. (2.9) The Taking of Dick McWilliams (L'enlèvement)
Première diffusion USA : 03/12/81, France : 3/4/83 (A2)
Scénario : Diane Frolov
Réalisation : Winrich Kolbe
Distribution : Irene Yah-Ling Sun : Mitsue ; Guy Stockwell : Dick McWilliams ; John Fujioka : Nishimoto ; Moe Keale : Caolo ; Reri Tava Jobe : Gloria Bauer ; Barbara Kelly, Esmond Chung.
Résumé : Magnum enquête sur l'enlèvement de son ami Dick McWilliams, qui avait épousé une jeune japonaise contre l'avis du père de celle-ci. Le beau-père aurait-il décidé de prendre une revanche ? La vérité est tout autre, même si le père n'est pas tout blanc.
27. (2.10) The Sixth Position (Entrez dans la danse)
Première diffusion USA : 17/12/81, France : 12/9/89 (M6)
Scénario : Babs Greyhosky
Réalisation : Sidney Hayers
Distribution : Andrea Marcovici : Kendall Chase ; Signe Hasso : Lucia ; Corinne Michaels : Elaine ; Jeff MacKay : Lt. Mac Reynolds ; Devon Guard, Doug Barden.
Résumé : Magnum doit protéger une danseuse de renom que Robin Masters héberge à la résidence. Les services secrets semblent très intéressés par la jeune femme, avec qui le détective noue une idylle, non sans une prise de contact assez houleuse.
28. (2.11) Ghost Writer (L'Auteur fantôme/Le nègre)
Première diffusion USA : 24/12/81, France : 20/2/83 (A2)
Scénario : Caroline Elias
Réalisation : Ray Austin
Distribution : Patch McKenzie : Virginia Fowler ; Elisha Cook : Harold Farber ; Alan Fudge : Arthur ; Louise Fitch : Frida Ballard ; Jon Lormer : Barker, le majordome ; Ed Sheehan : White ; Robert Spangler : Mike ; L.Christian Moore : Oscar.
Résumé : Virginia Fowler rédige la biographie du richissime Harold Farber, un excentrique qui ne sort jamais de sa tour au coeur d'Honolulu. Mais quelqu'un semble s'y intéresser, et elle engage Magnum pour la protéger, ainsi que son manuscrit et tous ses documents.
29. (2.12) The Jororo Kill (Le terroriste)
Première diffusion USA : 07/1/82, France : 27/2/83 (A2)
Scénario : Donald P. Bellisario, Andrew Schneider, Reuben Leder (Histoire des mêmes, plus Alan Sutterfield)
Réalisation : Alan J. Levi
Distribution : Tyne Daly : Kate Sullivan ; Burr De Benning : Ed Russler ; Jeff MacKay : lt. Mac Reynolds ; Christopher Morley : Banister ; Edward Fernandez : le premier ministre ; Blaise Domino, Bill Erickson, Brandon Smith, Geof Heise, Henry Wilks.
Résumé : Kate Sullivan, une journaliste que Magnum a connue au Viêt-nam, est à Hawai pour couvrir la venue du premier ministre de l'île de Jororo. Elle a appris qu'un tueur professionnel du nom de Bannister, dont nul n'a encore vu le vrai visage tant il est doué pour le déguisement, avait l'intention de tuer le premier ministre, mais elle ne joue pas franc jeu avec Magnum de peur de perdre son scoop.
30. (2.13) Computer Date (Un ordinateur pour deux)
Première diffusion USA : 14/1/82, France : 13/9/89 (M6)
Scénario : Babs Greyhosky
Réalisation : Robert Thompson
Distribution : Charles Aidman : James Randolph ; Nancy DeCarl : Claudia Randolph ; Jeff MacKay : lt. Mac Reynolds ; Edward Bell.
Résumé : James Randolph engage Magnum pour découvrir d'où viennent les fuites au sein de son entreprise. Lorsque Magnum découvre que la femme de Randolph sort avec Rick, il décide de se retirer, mais il est trop tard.
31. (2.14) Try to Remember (Amnésie)
Première diffusion USA : 20/1/81, France : 17/4/83 (A2)
Scénario : Andrew Schneider et Reuben Leder
Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Nancy Grahn : Wendy Gilbert ; Mark Withers : Dave Gilbert ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka ; Glenn Cannon : dr. Ibold ; Laurie Foi : l'hôtesse ; Clay Wai, Francesca Dodge, Norman Compton, T. Monsarrat.
Résumé : La voiture de Magnum est retrouvée au fond d'un ravin, en aussi piteux état que son conducteur. Celui-ci a perdu la mémoire de ce qui s'est passé exactement le soir de l'accident, et apprend par le lt. Tanaka qu'il pourrait être l'auteur d'un meurtre. Magnum se met alors en quête des moments perdus de sa vie.
32. (2.15) Italian Ice (La prisonnière de la tour)
Première diffusion USA : 04/2/82, France : 14/9/89 (M6)
Scénario : Donald P. Bellisario
Réalisation : Gilbert Shilton
Distribution : Ann Dusenberry : Katrina Tremaine ; Mimi Rogers : Margo Perina ; Jean Claudio : le marquis de Como ; Lenny Montana : le garde du corps de la mafia.
Résumé : Magnum part en mission en Sicile pour Robin Masters : il libère une jeune fille prisonnière d'un marquis local. La jeune fille lui voue alors une admiration sans limite, et prend en haine la petite amie du détective, Margo.
33. (2.16) One More Summer (Une rude saison)
Première diffusion USA : 11/2/82, France : 15/9/89 (M6)
Scénario : Reuben Leder (Histoire de Del Reisman et Reuben Leder)
Réalisation : Rod Daniel
Distribution : Louise Sorel : Eleanor ; David Wilson : Dorsey Bramlett ; Dick Butkus : Dumbo ; Bill Edwards : Bell ; Pat Morita : Jack ; Paul Tinder.
Résumé : Magnum assure la protection de son vieil ami Dorsey Bramlett, un quarterback qui a déjà été victime d'une tentative de meurtre. Afin d'améliorer sa couverture, il entre dans l'équipe de son ami et quitte la résidence, au grand dam d'Higgins.
34. (2.17) Texas Lightning (La preuve)
Première diffusion USA : 18/2/82, France : 1/1/84 (A2)
Scénario : Robert Hamilton
Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Julie Sommars : Jeannie Lowry ; Jack Hogan : Thompson ; Tony Brubaker : Eric ; Danny Kamekona : secrétaire de Thompson ; Seth Sakai : Chang ; Vic Leon, Todd Camenson, Bob Whiting, Ann Fernandez, James Deeth, Lawrence Romero.
Résumé : Magnum est engagé par une joueuse de poker pour l'escorter à une partie sur un yacht. Malheureusement, la joueuse ouvre par effraction le coffre de son hôte et y subtilise quelque chose qui le rend très, très méchant. Obligés de fuir, ils se retrouvent échoués sur une île, recherchés activement par les malfrats, et sans moyen de communication avec le reste du monde.
35. (2.18) Double Jeopardy (Illusion et réalité)
Première diffusion USA : 25/2/82, France : 8/1/84 (A2)
Scénario : Reuben Leder et Babs Greyhosky (Histoire de William Taub et Reuben Leder et Babs Greyhosky)
Réalisation : Robert Totten
Distribution : Dana Wynter : Olivia Ross ; Larry Pennell : Jack Martin ; Kathleen Nolan : Mert Callahan ; Barry Nelson : Knox ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka ; D. Peaslee, Bob Sakata, James McInerny, Madeline Press, Bill Thompson, Frank Attienza, Lee Wood, Ron Wood, Dutch Dickinson.
Résumé : De retour après plusieurs jours d'absence, Magnum retrouve la résidence envahie par une équipe de tournage, et interrompt une prise en se jetant sur des acteurs qu'il prend pour des cambrioleurs. Du coup, il est recruté pour être la doublure de l'acteur principal, Jack Martin, dans l'adaptation d'un roman de Robin Masters. Mais, au cours d'une prise, Martin s'effondre, grièvement blessé par l'arme dirigée sur lui par sa propre femme, sa partenaire dans le film, et qui était censée être chargée à blanc. Compliqué ? Plutôt diabolique.
36. (2.19) The Last Page (La dernière page)
Première diffusion USA : 04/3/82, France : 18/9/89 (M6)
Scénario : Andrew Schneider
Réalisation : Alan J. Levi
Distribution : Robert F.Lyons : Taylor Hurst ; Joanna Kerns : Mary Kanfer ; Kam Fong : Kam Chung ; Sonia Nilsen : Linda.
Résumé : Magnum accepte d'aider un ancien combattant du Viêt-nam, Taylor Hurst, à retrouver sa petite amie Linda. Mais il découvre bientôt que la véritable motivation de Taylor est de retrouver un ancien officier de l'armée viet-cong, responsable de la mort de son meilleur ami au Viêt-nam.
Note : Première mention d'Icepick (qui n'apparaît pas encore).
37. (2.20) The Elmo Ziller Story (Un vrai professionnel)
Première diffusion USA : 18/3/82, France : 24/4/83 (A2)
Scénario : Robert Hamilton
Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Robin Dearden : Lexi Ziller ; Barbara Rhoades : Marcella Ziller ; John Dennis Johnston : Gary ; Med Flory : Bud ; Glenn Cannon : dr. Ibold ; Gillian Dobb : la réceptionniste ; Ben Jaus, Henri Kapono, Carolyn Shoffner, et John Hillerman : Higgins / Elmo Ziller.
Résumé : Deux tireurs embusqués dans le désert du Texas, Bud et Gary, font feu sur une camionnette à laquelle ils mettent ensuite le feu, laissant pour mort son occupant. Quelque temps plus tard, celui-ci refait surface à Hawai pour un rodéo, et Magnum n'en croit pas ses yeux : on dirait Higgins avec une grosse moustache et une panoplie de cow-boy ! Tout en acceptant de protéger ce curieux petit bonhomme nommé Elmo Ziller, Magnum essaie de découvrir si Higgins et lui sont bien demi-frères comme ils le prétendent, ou si Elmo est vraiment Higgins.
38. (2.21) Three Minus Two (Tout au dernier vivant)
Première diffusion USA : 01/4/82, France : 25/12/88 (A2)
Scénario : Robert Van Scoyk
Réalisation : Sidney Hayers
Distribution : Jill St. John : Jan Kona ; Beverly Garland : Florence Russell ; Denny Miller : Ox ; Robert Harker : Bart Lindsay ; Wayne Ward : Wayne Lochman ; Don Lamond : Alan Russell ; Dick Jensen, Teri Linn, Julia Nickson, Gibo Romero.
Résumé : Quelqu'un semble avoir décidé d'éliminer les trois associés d'une maison de mode, et Magnum est chargé de découvrir qui et pourquoi. Les trois partenaires ont signé un contrat qui stipule que l'intégralité de leur entreprise ira au dernier des trois qui sera vivant. De là à soupçonner l'un des deux associés encore en vie, il n'y a bien sûr qu'un pas. Et si ce n'était pas si simple ?