Par Christophe Dordain
"Le Virginien" est une série télévisée américaine comptant 249 épisodes de 90 minutes. Soit un total de 9 saisons si l'on intègre sa suite, "The Men From Shiloh". Cette dernière est demeurée inédite en France jusqu'a sa récente édition en DVD par Elephant Films.
"Le Virginien" a été créée par Charles Marquis Warren d'après le roman éponyme d'Owen Wister. Diffusée entre le 19 septembre 1962 et le 24 mars 1971 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du 09 janvier 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
REMARQUES PREALABLES
- Pour des raisons pratiques, et dans un souci d'efficacité, nous avons décidé de privilégier dans ce guide les épisodes diffusés en France (et dont certains sont en possession de collectionneurs, si l'on en juge par les nombreux messages laissés par les amateurs de séries western sur les forums spécialisés).
- 60 épisodes sur les 249 que compte la série ont été doublés et diffusés en France (ORTF et Antenne 2). On mentionnera aussi que la série fut proposée, dans les années 70, par la RTB et Radio Télé Luxembourg.
- Le présent guide s'appuie donc sur les six saisons qui furent diffusées en France (mais pas en totalité comme évoqué plus haut) auxquelles le formidable travail réalisé par Elephant Films depuis plusieurs années aura permis d'apporter tous les épisodes manquants + les saisons 7 et 8 (l'ultime saison, "The Men From Shiloh", n'étant pas évoquée ici).
DIFFUSION
Diffusion USA : à partir du 19 septembre 1962 sur NBC.
Diffusion France :
- Première diffusion du du 23 janvier au 04 décembre 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Seconde diffusion du 08 janvier au 24 septembre 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Troisième diffusion du 4 avril au 27 juin 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Quatrième diffusion du 24 juin au 26 juillet 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Nouvelle diffusion du 30 juin au 22 septembre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Nouvelle diffusion en 1972 sur RTL ainsi que sur la RTBF.
- Dernière diffusion du 04 juillet au 09 septembre 1983 sur Antenne 2.
Saison I (19 septembre 1962 au 01 mai 1963)
1.01 - The Executionners / L'Exécution
Diffusion le : 19 septembre 1962 sur NBC / Diffusion France le : 17 avril 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 28 juillet 1983 sur Antenne 2
Scénario : Morton S. Fine / Réalisation : David Friedkin
Avec : Hugh O'Brian (Paul Taylor), Colleen Dewhurst (Celia Ames), Pippa Scott (Molly Wood), John Larch (Shérif Neil Brandon), Richard Bull (Le docteur)
Paul Taylor, qui se fait passer pour un cow-boy itinérant, arrive au ranch de Shiloh où l'on fête le 15ème anniversaire de Betsy. Il s'attire vite la sympathie générale, et en particulier celle de Celia Ames, l'institutrice. Le Virginien décide alors de l'engager...
1.04 - The Big Deal / La Clôture
Diffusion le : 14 octobre 1962 sur NBC / Diffusion France le : 26 février 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 septembre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 22 juillet 1983 sur Antenne 2
Scénario : Winston Miller / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Ricardo Montalban (Enrique Cuellar), George Cisar (George), Brendan Dillon (Monsieur Bemis), Ross Eliott (Shérif Mark Abbott), Martin Eric (Le barman), Orville Sherman (Le docteur), Bill Zuckert (Bernie)
Enrique Cuellar, un riche propriétaire foncier originaire de Colombie, désire vendre un terrain entouré par le ranch du juge Garth, jusqu'au jour où il découvre que le terrain vaut plus que le prix qui lui a été offert. Il engage alors un bras de fer avec le juge Garth et envisage même de poser des barbelés afin de marquer son territoire. L'affrontement devient alors inévitable...
- Ricardo Montalban était notamment Mr Roarke dans la série "L'Ile Fantastique" (créée par Gene Levitt, et diffusée 20 janvier 1978 au 19 mai 1984 sur ABC).
1.06 - Big Day, Great Day / Le Dernier Combat
Diffusion le : 24 octobre 1962 sur NBC / Diffusion France le : 10 juillet 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Charles Larson / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Aldo Ray (Frank Krause), Michael Shaughnessy (Peter Muldoon), Carolyn Kearney (Maxine), Rosemary Murphy (Pearl Krause), Richard Shannon (Shérif Ed Wilcox), Dan Sheridan (Pilbeam), Barry McGuire (Harry Krause), Robert Patten (Docteur Blaine), Dorothy Neumann (Martha), Dennis Patrick (Cappy Donald)
La visite de routine qu'effectue le Juge Garth à Casper dans le Wyoming, va devenir un véritable cauchemar. Deux de ses meilleurs amis tombent, en effet, amoureux de la même femme. Le rôle de négociateur du Juge se complique lorsqu'on fait, en outre, appel à lui pour conclure un match de entre deux lutteurs qui se haïssent : Peter Muldoon et Frank Krause...
1.07 - Riff-Raff / Les Héros
Diffusion le : 07 novembre 1962 sur NBC / Diffusion France le : 03 avril 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 29 juillet 1983 sur Antenne 2
Scénario : Jon Boothe / Réalisation : Bernard Girard
Avec : Ray Danton (Lieutenant Drexel Hamilton), Don Durant (Capitaine Harry Langhorne), Karl Swenson (Colonel Theodore Roosevelt), Jedson Pratt (Harry), Bing Russell (Sergent Eads), Jan Stine (Eddy), Rod Daniel (Billy)
Trampas et Steve s'engagent dans l'armée pour combattre à Cuba, pendant la guerre américano-espagnole. Mécontent, le juge Garth envoie le Virginien faire des recherches pour les retrouver, car il a besoin d'eux au ranch. Mais plutôt que de les ramener, le Virginien s'engage à son tour et participe à l'attaque de la colline de San Juan en juillet 1898...
1.10 - West / Un Joyeux Luron
Diffusion le : 28 novembre 1962 sur NBC / Diffusion France le :
Scénario : Douglas Heyes / Réalisation : Douglas Heyes
Avec : Steve Cochran (Jamie Dobbs), Claude Akins (Lump), Allen Case (Shérif Blade), James Brown (Lucky), Russell Thorson (Shérif Stan Evans), Richard Reeves (Munsy), Raymond Guth (Klotz), William Gordon (Blench), James Anderson (Otie), Hal Hopper (Joe), Leo Gordon (Scratch)
À la recherche d'un peu d'excitation dans sa vie, Trampas rejoint un groupe de cow-boys plus âgés qui partent à l'aventure dans ce qu'ils croient encore être l'Ouest sauvage et sans loi. Cependant, leurs attitudes peu convientionnelles les conduisent à de sérieux ennuis, voire finalement à une tragédie...
1.11 - The Devil's Children / Les Enfants du Diable
Diffusion le : 05 décembre 1962 sur NBC / Diffusion France le : 22 septembre 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : John Hawkins / Réalisation : William Witney
Avec : Charles Bickford (Tucker McCallum), Joan Freeman (Tabby McCallum), Carl Reindel (Bruce McCallum), Burt Brinckerhoff (Dan Flood), Charles Aidman (Sam Hicks), Katherine Squire (Sophie McCallum), Ed Prentiss (Simon Pingree), Maurice Manson (Le juge Fox)
Tucker McCallum, un honnête et courageux propriétaire de ranch, s'efforce d'élever le mieux possible son fils Bruce et sa fille Tabby, une jolie jeune fille. Mais ces deux jeunes gens sont des être diaboliques et malfaisants dont le père refuse d'admettre la véritable nature. Il va pourtant devoir se rendre à l'évidence quand Dan Flood, un brave paysan est la victime d'un incendie allumé par une main criminelle...
- Une première participation de Charles Bickford à la série en tant que vedette invitée avant qu'il ne revienne en tant que patriarche, et propriétaire du ranch de Shiloh, au cours de la saison V.
1.13 - The Accomplice / L'Accusatrice
Diffusion le : 19 décembre 1962 sur NBC / Diffusion France le : 20 février 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 26 août 1983 sur Antenne 2
Scénario : Howard Browne et William P. McGivern / Réalisation : Maurice Geraghty
Avec : Bette Davis (Delia Miller), Lin McCarthy (Malcolm Brent), Gene Evans (Luke Donaldson), Woodrow Parfrey (Joe Darby), Noah Keen (Samuel Cole), Ross Elliot (Shérif Mark Abbott), Byron Morrow (Juge Cornwall), Ken Mayer (Clay Friendly), Bryan O'Byrne (Ned Carlin), Harold Gould (Tom Finney), Alice Backes (Coralee Darby), Victor French (Roy), Christopher Dark (Walt Gleason)
Employée de banque fortement respectée, Delia Miller, un vieille fille, espère obtenir 10 000 dollars grâce au chantage. Après une attaque de banque, elle accuse Trampas d'être l'un des bandits ayant participé au vol...
1.14 - The Man From The Sea / Tu as gâché ma vie
Diffusion le : 26 décembre 1962 sur NBC / Diffusion France le : 02 avril 1967 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 02 août 1983 sur Antenne 2
Scénario : Morton S. Fine / Réalisation : Herschel Daugherty
Avec : Carol Lynley (Judith Morrow), Tom Tryon (Kevin Doyle), Shirley Knight (Susan Morrow), Jan Arvan (Le maire), Russ Whiteman (Le shérif)
Kevin Doyle, un ancien marin, se rend à Medecine Bow, afin d'y chercher une épouse. Il tombe amoureux de la ravissante Judith Morrow. Son intervention fait apparaître aux yeux de tous et de façon tragique l'énorme différence qui séparait Judith de sa soeur jumelle Susan...
1.15 - Duel At Shiloh / Duel à Shiloh
Diffusion le : 02 janvier 1963 sur NBC / Diffusion France le : 23 janvier 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 18 juillet 1983 sur Antenne 2
Scénario : Borden Chase et D.D. Beauchamp / Réalisation : Jerry Hopper
Avec : Brian Keith (Johnny Wade), Geraldine Brooks (Georgia Price), Lew Brown (Dowdy), Perry Cook (Cook), John Daheim (Brakeman), Roy Engel (Loomis), Ben Johnson (Spinner), DeForest Kelley (Ben Tully), Mort Mills (Bender), Russell Thorson (Shérif Tybee)
Ravissante, mais aussi volontaire, Georgia Price, qui vient d'acheter un ranch, engage Johnny Wade, un cow-boy amoureux des grands espaces. Wade ne supporte pas les barrières et lorsque des voisins se mettent d'accord pour en ériger une, une véritable bataille risque d'éclater...
- Disparu en 1997, Brian Keith a tenu la vedette de plusieurs séries dont "Cher Oncle Bill" (1966/1971), "Le Juge et le Pilote" (1983/1986) ainsi que "The Westerner" en 1960.
1.17 - The Judgment / Le Verdict
Diffusion le : 16 janvier 1963 sur NBC / Diffusion France le : 29 août 1983 sur Antenne 2
Scénario : Bob Duncan et Wanda Duncan / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Clu Gulager (Jack Carewe), Patricia Barry (Alice), John Kerr (Oliver Smith), David McClean (Burt Adams), Gilbert Green (Mercer), Patrick McVey (Clyde Carey), Regis Toomey (Joseph Denton), John Litel (Finley), Conlan Carter (Lennie Carewe), Steven Darrell (Johnson), Steve Harris (Billy Carewe), George Wallace (Wilkie Carewe), Charles Wagenheim (Piney Walter), Robert G. Anderson (Harvey Carewe), Lillian Bronson (Mme McCleary), Wilton Graff (Arnold Tucker), Mark Tapscott (Hartley), Michael Keith (Williams)
On propose au juge Garth de se présenter aux élections de juge régional. Alors qu'il médite sa future décision, Garth se remémore alors une vieille histoire. Jadis, il avait dû affronter la famille Carewe à Medecine Bow après qu'il ait condamné l'un des membres de cette famille à la peine capitale...
1.18 - Say Goodbye To All That / Le Grizzly
Diffusion le : 23 janvier 1963 sur NBC / Diffusion France le : 01 août 1983 sur Antenne 2
Scénario : Al C. Ward / Réalisation : William Witney
Avec : Charles McGraw (John Belden), Royal Dano (Faraway MacPhail), Robert Brubaker (Trent), Roy Engel (Wilkins), Paul Langton (Bartlett), Robert Christopher (Rick), James Beck (Hank), Katherine Crawford (Alice Lawford), Howard Wright (Coozie)
John Belden, blessé gravement à la jambe au cours d'une bagarre avec Trampas, incite son fils Martin à le venger, affirmant ainsi sa virilité. Mais bientôt, Martin et Trampas se trouvent face à un ennemi commun : un grizzly...
1.19 - The Man Who Wouldn't Die / Le mort a disparu
Diffusion le : 30 janvier 1963 sur NBC / Diffusion France le : 29 mai 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 23 août 1983 sur Antenne 2
Scénario : Harry Kleiner et Al C. Ward / Réalisation : David Friedkin
Avec : Vera Miles (Melle Wallace), William Bradford (Jeff Morrow), David White (Paul J. Wilson), Walter Brooke (Lieutenant Paul Kenner), Pat McCaffrie (Tom Rodell), James Doohan (George Mitchell)
Melle Wallace, que le juge Garth a engagé comme préceptrice pour Betsy, disparaît mystérieusement. Le juge essaie de la retrouver à San Francisco, mais il est attaqué par un dénommé Paul J. Wilson...
1.20 - If You Have Tears / C'est moi qui l'ai tué
Diffusion le : 13 février 1963 sur NBC / Diffusion France le : 06 mars 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 08 septembre 1983 sur Antenne 2
Scénario : Frank Fenton et Frank Chase / Réalisation : Richard L. Bare
Avec : Robert Vaughn (Simon Clain), Britt Lamond (Kyle Lawson), Dana Wynter (Leona Kellard), Nancy Sinatra (Cary)
Le Virginien va tenter de défendre l'un de ses amis, Kyle Lawson, accusé de meurtre. Toutefois, au cours de son enquête le Virginien constate que la propre femme du supposé meurtrier est en réalité le suspect numéro 1 dans cette pénible affaire...
1.22 - Vengeance Is The Spur / Vengeance
Diffusion le : 27 février 1963 sur NBC / Diffusion France le : 06 novembre 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 06 septembre 1983 sur Antenne 2
Scénario : Harry Kleiner / Réalisation : Robert Ellis Miller
Avec : Michael Rennie (Michael O'Rourke), Nina Foch (Carol Frances), Edward Kemmer (Eddie Thorpe), Kathryn Card (Mathilde), Mary Young (Gertrude), William Allyn (Foxie Stevens), Adam Hill (Luke), Dan Barton (Tom Harrington), Gil Perkins (Whitey), Denver Pyle (Pico Brown)
Une jeune femme, Carol Frances, demande au juge Garth de l'aider à retrouver son mari qui ferait partie d'un gang de hors-la-loi...
- Denver Pyle est non seulement une grande figure de l'univers du western mais aussi le héros de la série "Shérif, fais-moi peur".
1.25 - A Distant Fury / Libération Anticipée
Diffusion le : 20 mars 1963 sur NBC / Diffusion France le :
Scénario : Howard Browne / Réalisation : John English
Avec : Ida Lupino (Helen Blaine), Howard Duff (Ed Frazer), Joey Heatherton (Gloria Blaine), Rees Vaughn (Wilfred Simms), Ross Elliott (Shérif Abbott), Willis Bouchey (Glen Hubbard), Francis DeSales (Dave McCoy), Ken Patterson (Mr. Colby), Roy Engel (Wade)
Ed Frazer est de retour à Medicine Bow après avoir purgé trois ans pour cambriolage. Steve Hill craint pour sa vie, car son témoignage a été crucial pour le condamner. Cependant, le principal intérêt de Frazer n'est tant la vengeance que de reprendre contact avec une ancienne connaissance : Helen Blaine.
1.26 - Echo Of Another Day / Lui ou Moi
Diffusion le : 27 mars 1963 sur NBC / Diffusion France le : 02 octobre 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 02 septembre 1983 sur Antenne 2
Scénario : Frank Fenton / Réalisation : William Graham
Avec : Bradford Dillman (Sam Harder), John Dehner (Bleeck), Edward Asner (George Johnson), Francis J. McDonald (Saul Weintraub), Grace Lee Whitney (Nina), John Mitchum (Madison), Frank Sully (Danny), Frank Watkins (Gregg), Joe Maross (Landegger)
Sam Harder a passé cinq années de sa vie en prison pour le vol d'une somme de 50 000 dollars en or, butin dont il a toujours refusé d'indiquer aux autorités où il l'avait caché. Sorti de prison, il est traqué par Bleeck, son ancien complice, et par un policier du nom de George Johnson. Harder ne sachant où aller rencontre Trampas, une vieille connaissance, qui lui propose de travailler au ranch Shiloh...
- John Dehner deviendra à son tour un personnage régulier du "Virginien" en incarnant, brièvement toutefois, Morgan Starr au cours de la saison IV.
- Bradford Dillman fait partie de ses gueules typiques du western et du film policier Outre-Atlantique. Parmi les dizaines de séries auxquelles il a participé, on retiendra son rôle régulier dans "Court Martial" aux côtés de Peter Graves (1965/1966).
1.29 - Run Away Home / Escapade
Diffusion le : 24 avril 1963 sur NBC / Diffusion France le :
Scénatio : Howard Browne / Réalisaton : Richard. L. Bare
Avec : Karl Swenson, Crahan Denton (John Lewis), Kevin Hagen (Oscar Swenson), Russ Conway (Walter Moody), Steve Brodie (Shérif Martin), I. Stanford Jolley (Jesse Cooper), Ann Doran (Minerva), Jeannine Riley (Amelia (Pryor)
Le Virginian et Steve Hill sont obligés de ramener en toute urgence la comme de 40 000 dollars à Medicine Bow après qu'une panique financière ait provoqué la fermeture de toutes les banques. Chemin faisant, les deux amis doivent affronter une rude famille qui pense qu'une partie de l'argent leur appartient...
