Par Thierry Le Peut et Christophe Dordain
"Hawaï Police d'Etat" est une série américaine de 279 épisode de 50 ou 90’ diffusée sur CBS du 20 septembre 1968 au 5 avril 1980. Première diffusion française : 15 juillet 1973 (3ème chaîne de l'ORTF).
DISTRIBUTION
Jack Lord (Steve McGarrett),
James McArthur (Danny Williams, saisons 1-11),
Kam Fong (Chin Ho Kelly, saisons 1-10),
Zulu (Kono Kalakaua, saisons 1-4),
Al Harrington (Ben Kokua, saisons 5-6),
Herman Wedemeyer (Edward ‘Duke’ Lukela, saisons 5-12),
William Smith (James ‘Kimo’ Carew, saison 12),
Sharon Farrell (Lori Wilson, saison 12),
Moe Keale (Truck Kealoha, saison 12),
Douglas Mossman (Det. Frank Kemana, saison 12),
Richard Denning (le Gouverneur Paul Jameson),
Harry Endo (Che Fong),
Al Eben (Docteur Bergman, saisons 3-9),
Peggy Ryan (Jenny Sherman, saisons 2-10),
Maggie Parker (May, saison 1),
Glenn Cannon (Procureur John Manicote),
Morgan White (Procureur Walter Stewart, saison 1),
Laura Sode (Luana, saisons 11-12)
Khigh Dhiegh (Wo Fat, 10 épisodes).
DIFFUSION
Diffusion USA : 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.
Diffusion France :
- du 15 juillet au 16 septembre 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF.
- du 9 février au 4 mai 1975 sur FR3.
- du 17 janvier au 31 juillet 1976 sur Antenne 2.
- du 8 au 31 août 1978 sur Antenne 2.
- du 22 juillet au 9 septembre 1979 sur Antenne 2.
- du 5 au 26 juin 1982 sur Antenne 2.
- du 10 au 24 janvier 1983 sur Antenne 2.
FICHE TECHNIQUE
Créé par : Leonard Freeman.
Producteurs exécutifs : Leonard Freeman (saisons 1 à 6), Philip Leacock, Douglas Green (saisons 9 à 12).
Produit par : Joseph Gantman & Robert Stambler & Sidney Marshall (saison 1), Robert Stambler & Leonard Katzman (saisons 2-4), William Finnegan (saisons 5-7), Richard Newton (saison 8), James H. Heinz & Fred Baum & Douglas Green & Buck Houghton (saisons 9-11), Leonard B. Kaufman (saison 11), Andrew Gottlieb & William F. Phillips (saison 12).
Producteurs superviseurs : Franklin Barton (saisons 2-3), Stanley Kallis (saison 3), Bob Sweeney (saisons 4-7), B.W. Sandefur (saison 10), Fred Baum & Gene Levitt (saisons 10-12).
Consultants écriture : Sidney Marshall & Franklin Barton (saison 1), Liam O’Brien (saison 3), Will Lorin (saisons 4-5), Curtis Kenyon (saisons 6-11), Ken Pettus, Herman Groves (saison 9), Seeleg Lester & Michael Janover (saison 12).
Producteurs associés : Sam Manners (saison 1), Larry Stewart (saison 2), James Heinz (saisons 2-4), Andrew Gottlieb, Beau Vanden Ecker (saison 12).
Directeurs d’écriture : Franklin Barton (saison 1), Arthur H. Singer & Robert Foster (saison 2).
Thème musical : Morton Stevens.
Musique : Morton Stevens, Harry Geller, Richard Shores, Don B. Ray.
Superviseur musique : Don B. Ray.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Profitez-en !
SAISON VIII (12 septembre 1975 au 4 mars 1976)
8.01 - Murder-Eyes Only (Le regard meurtrier)
90' CBS, 12 septembre 1975
McGarrett se retrouve au sein des réservistes de l’armée pour enquêter sur une lettre piégée qu’a reçue un agent secret...
Avec Khigh Dhiegh (Wo Fat), Harry Guardino (Commandant Wallace), Lloyd Bochner (Capitaine Newhouse), Ray Reinhardt (Docteur Bickman), Biff McGuire (Sam Bissell), Lyle Bettger (Amiral Dean), David Birney (Lieutenant Waldron), Donna Mills (Marcia Bissell), Rob Nelson (M. Chong), Harry Endo (Che Fong).
Ecrit par Orville H. Hampton et Jerome Coopersmith, histoire de Orville H. Hampton. Réalisé par Michael O'Herlihy.
8.02 - McGarrett Is Missing (McGarrett a disparu)
CBS, 19 septembre 1975
Charlie Bombay, dangereux criminel évadé de prison, est arrêté par McGarrett. Durant son transfert en avion, une tempête éclate et l’avion s’écrase. McGarrett, blessé à la jambe, est pris en otage par Bombay...
Avec Charles Cioffi (Charlie Bombay), Jack Hogan (Commander Dumarest), Margaret Sherman (Jenny), Donna Ornellas (Luana), Moe Keale (Un policier), Bernard Ching (Ernie Kwan), Jo Pruden (Madame Langer), Robert Luck (Langer), Ken J. Mitchell (Warden Jenkins), John R. Mitchell (Le pilote garde-côte), Terry Plunkett.
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Bruce Bilson.
8.03 - Termination With Extreme Prejudice (Préjudice extrême)
CBS, 26 septembre 1975
McGarrett est chargé d’éclaircir la mystérieuse disparition de Lord Charles Danby. Au cours de l’enquête, un certain Harry Wells affirme que Lord Danby est toujours vivant et qu’il est sur le point de passer des documents confidentiels à un agent communiste. Mais l’enquête de McGarrett l’amène à douter de la version de Wells...
Avec Murray Matheson (Lord Danby), Dan O’Herlihy (Harry Wells), Juliet Mills (Lady Danby), Harry Chang (Wan Tai), Kwan Hi Lim (Yun Kee), Bill Edwards (Jonathan Kaye), Lynne Kimoto (Le réceptionniste).
Ecrit par Norman Lessing. Réalisé par Michael O'Herlihy.
8.04 - Target ? The Lady (La cible de rêve)
CBS, 3 octobre 1975
Curt Anderson, impliqué dans le milieu des jeux, est retrouvé assassiné dans son appartement. McGarrett recherche une femme servant les intérêts d’un casino de Las Vegas et découvre qu’elle est poursuivie par un tueur...
Avec Susan Dey (Susan Bradshaw), Robert Whittans (Charles Brolin), Marc Singer (Jeff Heywood), Jake Hoopai (Kimo Yoshihara), Andrew Prine (Wally Hatch), Brendan Burns (Rob), Todd Armstrong (Anderson), Laird Hayes (Craig), Al Eben (Doc), Harry Endo (Che Fong).
Ecrit par Tim Maschler. Réalisé par Charles S. Dubin.
8.05 - Death's Name Is Sam (Sam)
CBS, 10 octobre 1975
McGarrett apprend qu’un complot se trame pour détruire un avion avec « Sam », un missile soviétique. Il ne reste plus qu’à trouver qui, où, quand et... quel avion ?
Avec John Colicos (Thorncrest), George Takei (Nathaniel Blake), Lou Frizzell (Pete Masters), George Oshiro (L’Homme Mystère), Constance Towers (Madame Thorncrest).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Michael O'Herlihy.
8.06 - The Case Against McGarrett (McGarrett sur la sellette)
CBS, 17 octobre 1975
Pour faire libérer neuf otages prisonniers de malfaiteurs très dangereux, McGarrett s’offre lui-même comme otage et se retrouve à la merci de Honoré Vashon et de plusieurs complices qui se sont emparés d’une section de la prison...
Avec Harold Gould (Honoré Vashon), Seth Sakai (Sato), R.B. Soko-Ram (Tosai), Kent Bowman (Warden Heller).
Ecrit par Alvin Sapinsley. Réalisé par Charles S. Dubin.
8.07 - The Defector (Une sale affaire)
CBS, 24 octobre 1975
Grant Ormsbee, directeur de recherches pour l’US Navy, exige des autorités une garantie d’immunité pour Chiang Lee, physicien dissident accusé d’avoir tué un homme pour se défendre lors de son arrivée à Hawaï. McGarrett découvre une sinistre vérité...
Avec Pat Hingle (Grant Ormsbee), Mary Ann Chin (Carol Stone), Soon Teck Oh (Chiang Lee), Lee Stetson (Commandant Hudson), Ben Jaus (Thatcher), Herman Wedemeyer (Duke), Robert Lee (Lew Kameka), Lawrence Ferrara (L'opérateur radio).
Ecrit par Stephen Kandel. Réalisé par Jerry Jameson.
8.08 - Sing A Song Of Suspense (La chanson de trop)
CBS, 31 octobre 1975
Témoin d’un meurtre accompagné de viol commis par Koko Apaleka, la chanteuse Chelsea Merriman essaie d’échapper au tueur qui a juré de l’éliminer à son tour...
Avec Lois Nettleton (Chelsea Merriman), Shelly Novack (Oliver McDougall), Tom Atkins (Apaleka), Peggy Ryan (Jenny), Al Eben (Doc), Jerry Waialae (Kimura), Karen Ericson (Julene), Jean Tarrant (La mère de Chelsea).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Bruce Bilson.
8.09 - Retire In Sunny Hawaii Forever (Une retraite au soleil)
CBS, 7 novembre 1975
Au cours d’un voyage à Hawaï, Tante Clara, la tante de Danny, fait la connaissance d’un homme qui peu de temps après est assassiné...
Avec Charles Durning (Havens), Helen Hayes (Tante Clara Williams), Ian Wolfe (Edgar P. Miller), Lynne Ellen Hollinger (Ellen Sutherland), Charles Peck (Le faux M. Miller), Michael Morgan (Le premier homme mystère), Palani Vaughn (Le second homme mystère), Varoa Tiki (Le sergent de police), Richard Villard (Le directeur de hôtel), Frank Cooper (Le directeur de la banque), Ann Ramos (La secrétaire), Peggy Oumansky (Mme Crenshaw), Jack Morris (Le premier vieillard), Thomas Buell (Le second vieillard), Luella Costello (Une employée), Peggy Ryan (Jenny).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Bruce Bilson.
8.10 - How To Steal A Submarine (Comment voler un sous-marin)
CBS, 14 novembre 1975
McGarrett, convaincu que l’équipage d’un bateau de pêche a effectué en pleine mer le transfert d’une cargaison de drogue, tente de découvrir qui est à la tête de l’organisation...
Avec Jack Cassidy (Orin Morwood), Nephi Hanneman (Orduno), Darby Hinton (James Scott), Allen Okawa (Sammy), Ed Kaahea (Kamoa), Francis Kamahele (Pete Hakalu), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc).
Ecrit par Walter Black. Réalisé par Michael O'Herlihy.
8.11 - The Waterfront Steal (Le front de mer)
CBS, 21 novembre 1975
McGarrett est sommé de trouver une solution à une série de cambriolages survenus dans des entrepôts du bord de mer lorsque le propriétaire de certains de ces entrepôts, Joe Mendoza, fait un scandale public en accusant la police d’incompétence. McGarrett découvre très vite que ces vols ont une nature curieuse, aucune des marchandises volées ne s’étant encore retrouvée sur le marché noir...
Avec Simon Oakland (Joe Mendoza), Richard Hatch (Tommy Lynd), Richard Denning (Le Gouverneur), Kathy Beller (Elena Mendoza), Ric Marlow (Harry Opala), Tom Fujiwara (Luis Kimura), David ‘Lippy’ Espinda (H. Kaneho), Alan Naluai (Zeno Kohana).
Ecrit par Albert Aley. Réalisé par Allen Reisner.
8.12 - Honor Is An Unmarked Grave (La tombe de l'inconnu)
CBS, 28 novembre 1975
Un livre racontant le meurtre irrésolu d’un enfant sept ans plus tôt accuse la police d’Etat d’incompétence. McGarrett rouvre l’enquête et exerce une pression sur la grand-mère et Travis Marshall, persuadé qu’ils détiennent des informations capitales pour retrouver le meurtrier et son mobile...
Avec James Olson (Travis Marshall), Eileen Heckart (Agatha Henderson), Moe Keale (Kono), Elissa Hoopai (Maru), Jerry Watalae (Paul Kanahele), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc).
Ecrit par Bud Freeman. Réalisé par Jack Lord.
8.13 - A Touch Of Guilt (Le soupçon)
CBS, 4 décembre 1975
Poignardée, la vedette de l’équipe de football d’un Collège est transportée à l’hôpital dans un état critique. McGarrett découvre que le fils d’un sénateur est impliqué mais il a engagé un avocat pour faire disparaître les preuves...
Avec Adam Arkin (Alex Scofield), Beverly Kushida (Lani Okano), Lance Hool (Kim Hughes), Michael Collins (Zimmerman), Les Fong (Matsui), Winston Char (Melano), Richard Masur (Bink Avery), Seth Sakai (Okano), Harry Endo (Che Fong).
Ecrit par Anne Collins. Réalisé par Joe Manduke.
8.14 - Wooden Model Of A Rat (Une mauvaise copie)
CBS, 11 décembre 1975
McGarrett enquête sur un trafic d’oeuvres d’art orientales. Victime d’un coup monté, il se retrouve accusé de posséder lui-même l’un des objets volés...
Avec Edward Asner (August Marsh), Richard McKenzie (Gustave Lupin), Josie Over (Melinda Grant), Kwan Hi Lim (Suzari), John Fujioka (Professeur Masaaki), Glenn Cannon (John Manicote), Al Eben (Doc), Harry Endo (Che Fong).
Ecrit par Alvin Sapinsley. Réalisé par Philip Leacock.
8.15 - Deadly Persuasion (La persuasion mortelle)
CBS, 18 décembre 1975
Pour venger la mort de son père, un jeune déséquilibré veut utiliser un gaz très dangereux. Il met en péril la vie de Danny et d’un membre d’une famille royale d’Europe en visite à Hawaï...
Avec Kario Salem (Brad Stevens), Richard Denning (Le Gouverneur), Glenn Cannon (Manicote), Wallace Chappell (Bowman).
Ecrit par Tim Maschler. Réalisé par Allen Reisner.
8.16 - Legacy Of Terror (Terreur légale)
CBS, 1er janvier 1976
Un ex-espion japonais, censé détenir le secret d’une cachette pleine d’or, est retrouvé assassiné. McGarrett réalise que le meurtrier espère trouver ce trésor perdu avant l’arrivée du continent du fils de la victime...
Avec Lew Ayres (Commander Reginald Blackwell), Don Porter (Alex Kelsey), Mako (Kazuo Tahashi), Moe Keale (Din Lee), Arte McCullough (Tolaka), Harry Endo (Che Fong).
Ecrit par Larry Forrester. Réalisé par Bruce Bilson.
8.17 - Loose Ends Get It (Une fin difficile)
CBS, 8 janvier 1976
McGarrett protège un homme qui doit témoigner contre son ancien patron, Kum Chi, mais le dossier de la justice semble s’envoler lorsque le témoin-clé retourne sa veste...
Avec Henry Darrow (Billy Madrid), Amanda McBroom (Officier Sandi Welles), Lynne Ellen Hollinger (Madeleine Madrid), Jimmy Borges (Kum Chi), Harry Endo (Che Fong), Joe Geremia, Don Over.
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Charles S. Dubin.
8.18 - Anatomy Of A Bribe (Anatomie d'une angoisse)
CBS, 15 janvier 1976
Un inspecteur du bâtiment essaie de faire disparaître les preuves de sa négligence après l’incendie d’un immeuble flambant neuf...
Avec Robert Hogan (Marty Rogers), Allan Arbus (Vince Maynard), Darcy Hinton Cook (Betty Rogers), Richard Denning (Le Gouverneur), Glenn Cannon (Manicote), John Karlen (Harris), Norman Wright (Barnes), Walter Yong (Kimura), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Joe Manduke.
8.19 - Turkey Shoot At Makapuu (Un coup envieux)
CBS, 29 janvier 1976
McGarrett recherche les meurtriers d’une jeune femme et d’un pilote. Il avance lentement, jusqu’au jour où la compagne de chambre de l’une des victimes, rongée par la culpabilité et la colère, met sa propre vie en danger dans l’espoir d’aider la police...
Avec Lee Purcell (Molly Taggart), Kenneth O’Brien (Oscar), Lou Richards (Draper Taggart), Chuck-Chuck Akamine (Tonker), Bill Roessler (Blooey), Susie Burke (Sheila Romney), Harry Endo (Che Fong), Herman Wedemeyer (Duke), Byron Akiona (Carl), Joe Moore (Un journaliste télé), Wallace Landford (Soma), Kalani Kinimaka (Lieutenant Olana), Peggy Ryan (Jenny), John Thorp (Un spectateur).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Ernest Pintoff.
8.20 - A Killer Grows Wings (L'assassin)
CBS, 5 février 1976
Un entomologiste australien découvre qu’une bactérie menace toute l’industrie sucrière de l’archipel mais il est assassiné avant d’avoir pu en parler. Les responsables projettent de rendre incultivables les terres des îles pour pouvoir ensuite écouler leur propre stock...
Avec Richard Kiley (Sam Patton), Carol Vogel (Kate Holbrook), Paul Shenar (Chadwick), Bruce Wilson (Docteur Weatherby), Josie Over (Docteur Amanda Maitland), Reggie Ho (Juan Gomez), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc), Robert Whittans (Vadney).
Ecrit par Orville H. Hampton. Réalisé par Philip Leacock.
8.21 - The Capsule Kidnapping (L'enlèvement)
CBS, 12 février 1976
Une terroriste japopnaise et ses deux complices américains kidnappent le fils d’un gros industriel japonais. Ils réclament une rançon d’un million et demi de dollars. Enfermé dans une capsule avec une provision d’oxygène pour 52 heures, l’enfant est condamné à mourir si la rançon n’est pas versée...
Avec Bruce Boxleitner (Paul Colburn), Suesie Elene (Asuko Sunada), Liam Sullivan (Tolvar), George Kennedy (Commodore Fredericks), Michael Hasagawa (Shigemi), Daniel Taba (Byong Sunahara), Shawn Sherman (Tadashi Sunahara), Harry Endo (Che Fong), Robert Costa (Le propriétaire de l'aquarium), Al Eben (Doc).
Ecrit par Jack Epps, Jr et Anderson G. House. Réalisé par Bernard McEveety.
8.22 - Love Thy Neighbor, Take His Wife (Tu aimeras ton voisin)
CBS, 26 février 1976
Surpris par une caméra-vidéo, Ben Tanaka, un militant écologiste, est accusé d’avoir kidnappé la femme d’un puissant promoteur. Mais sa « culpabilité » paraît trop évidente à McGarrett...
Avec David Huddleston (Rhoads), Dennis Redfield (Molony), James Karen (Wingfield), Janit Baldwin (Julie Rhoads), Kimo Kahoano (Ben Tanaka), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc), Alva Francesca (Lisa Wingfield), Danny Kamekona (Kekoa).
Ecrit par James L. Henderson. Réalisé par Charles S. Dubin.
8.23 - A Sentence To Steal (Condamné à voler)
CBS, 4 mars 1976
Les locataires d’un centre de réinsertion pour jeunes délinquants sont forcés par l’un des responsables à voler de l’or...
Avec Tommy Sands (Edward Ross), Ed Fernandez (Yoshi), Barbara Baxley (Elizabeth Rollins), Glenn Cannon (Manicote), Harry Endo (Che Fong).
Ecrit par Glen Olson et Rod Baker. Réalisé par David Friedkin.