Par Thierry Le Peut et Christophe Dordain
"Hawaï Police d'Etat" est une série américaine de 279 épisode de 50 ou 90’ diffusée sur CBS du 20 septembre 1968 au 5 avril 1980. Première diffusion française : 15 juillet 1973 (3ème chaîne de l'ORTF).
DISTRIBUTION
Jack Lord (Steve McGarrett),
James McArthur (Danny Williams, saisons 1-11),
Kam Fong (Chin Ho Kelly, saisons 1-10),
Zulu (Kono Kalakaua, saisons 1-4),
Al Harrington (Ben Kokua, saisons 5-6),
Herman Wedemeyer (Edward ‘Duke’ Lukela, saisons 5-12),
William Smith (James ‘Kimo’ Carew, saison 12),
Sharon Farrell (Lori Wilson, saison 12),
Moe Keale (Truck Kealoha, saison 12),
Douglas Mossman (Det. Frank Kemana, saison 12),
Richard Denning (le Gouverneur Paul Jameson),
Harry Endo (Che Fong),
Al Eben (Docteur Bergman, saisons 3-9),
Peggy Ryan (Jenny Sherman, saisons 2-10),
Maggie Parker (May, saison 1),
Glenn Cannon (Procureur John Manicote),
Morgan White (Procureur Walter Stewart, saison 1),
Laura Sode (Luana, saisons 11-12)
Khigh Dhiegh (Wo Fat, 10 épisodes).
DIFFUSION
Diffusion USA : 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.
Diffusion France :
- du 15 juillet au 16 septembre 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF.
- du 9 février au 4 mai 1975 sur FR3.
- du 17 janvier au 31 juillet 1976 sur Antenne 2.
- du 8 au 31 août 1978 sur Antenne 2.
- du 22 juillet au 9 septembre 1979 sur Antenne 2.
- du 5 au 26 juin 1982 sur Antenne 2.
- du 10 au 24 janvier 1983 sur Antenne 2.
FICHE TECHNIQUE
Créé par : Leonard Freeman.
Producteurs exécutifs : Leonard Freeman (saisons 1 à 6), Philip Leacock, Douglas Green (saisons 9 à 12).
Produit par : Joseph Gantman & Robert Stambler & Sidney Marshall (saison 1), Robert Stambler & Leonard Katzman (saisons 2-4), William Finnegan (saisons 5-7), Richard Newton (saison 8), James H. Heinz & Fred Baum & Douglas Green & Buck Houghton (saisons 9-11), Leonard B. Kaufman (saison 11), Andrew Gottlieb & William F. Phillips (saison 12).
Producteurs superviseurs : Franklin Barton (saisons 2-3), Stanley Kallis (saison 3), Bob Sweeney (saisons 4-7), B.W. Sandefur (saison 10), Fred Baum & Gene Levitt (saisons 10-12).
Consultants écriture : Sidney Marshall & Franklin Barton (saison 1), Liam O’Brien (saison 3), Will Lorin (saisons 4-5), Curtis Kenyon (saisons 6-11), Ken Pettus, Herman Groves (saison 9), Seeleg Lester & Michael Janover (saison 12).
Producteurs associés : Sam Manners (saison 1), Larry Stewart (saison 2), James Heinz (saisons 2-4), Andrew Gottlieb, Beau Vanden Ecker (saison 12).
Directeurs d’écriture : Franklin Barton (saison 1), Arthur H. Singer & Robert Foster (saison 2).
Thème musical : Morton Stevens.
Musique : Morton Stevens, Harry Geller, Richard Shores, Don B. Ray.
Superviseur musique : Don B. Ray.
SAISON VI (11 septembre 1973 au 26 février 1974)
6.01 - Hookman (Le crochet)
CBS, 11 septembre 1973 / Diffusion le : 22 janvier 1993 sur TF1
Des policiers sont assassinés à l’aide de crochets que le meurtrier laisse sur les lieux de son forfait...
Avec Jay J. Armes (Curt Stoner), Ben Whitehurst (Norman), Samuel Alama (Officier Wayne Ookala), Donald Roessler (Bill McKinney).
Ecrit par Glen Olson et Rod Baker. Réalisé par Allen Reisner.
6.02 - Draw Me A Killer (La bande dessinée)
CBS, 18 septembre 1973 / Diffusion le : 25 janvier 1993 sur TF1
Quelqu’un semble confondre la réalité et la bande dessinée en se mettant à assassiner tous ceux qui semblent menacer son héros préféré, Judy Moon...
Avec Elliott Street (Arthur), Audrey Totter (Mme Royce), Susan Foster (Mary Ellen), Jean Tarrant (Docteur Bishop), George Kennedy (John G. Lott), Clement Low (Ho Toy).
Ecrit par Walter Black. Réalisé par Charles Dubin.
6.03 - Charter For Death (En route pour la mort)
CBS, 25 septembre 1973 / Diffusion le : 26 janvier 1993 sur TF1
Plusieurs personnes sont retrouvées mortes sur un bateau au large des côtes hawaiiennes. Lorsqu’il apparaît que c’est la peste bubonique qui les a tuées et que trois survivants ont pu atteindre la côte, l’île est placée en état d’alerte...
Avec Nehemiah Persoff (Leo Paoli), Jeannine Brown (Teresa Brown), Nephi Hanneman (Tamaki), Norman Dupont (Lieutenant Talbot), Richard Hopkins (docteur), Bert Convy (Thomas Brown).
Ecrit par Carey Wilbur et Sheldon Wile. Réalisé par Michael O'Herlihy.
6.04 - One Big Happy Family (Quelle belle famille !)
CBS, 2 octobre 1973 / Diffusion le : 28 janvier 1993 sur TF1
McGarrett est amené à enquêter sur une famille qui a trouvé un business singulier : le meurtre à prix modique...
Avec Slim Pickens (Sam), Barbara Baxley (Sadie), Bo Hopkins (Jeb), Lynette Kim (Monica), Ric Marlow (Rene), Alan Krassner (Harry Bronson), Charlotte Gibbons (Blanche), William Bigelow (Nomana), Edward Kaahea (Briggs), David Goliath (Hy), Robyn Millan (Rosalie).
Ecrit par Alvin Sapinsley. Réalisé par Alf Kjellin.
6.05 - The Sunday Torch (Pyromanie)
CBS, 9 octobre 1973 / Diffusion le : 29 janvier 1993 sur TF1
Déroutée par une série d’incendies criminels qui n’ont lieu que le dimanche, la police fait appel à Five-O...
Avec Michael Anderson Jr (Ray Stokely), Tom Simcox (Anthony Porter), Kwan Hi Lim (Marty Portobas), Lyle Bettger (Otis Klepper), Jo Pruden (Mme Klepper), Jean Tarrant (Docteur Bishop),
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Michael O'Herlihy.
6.06 - Murder Is A Taxing Affair (Elle court elle court la valise)
CBS, 16 octobre 1973 / Diffusion le : 2 février 1993 sur TF1
Un homme commet un meurtre dans le but de mettre la main sur de l’argent volé au fisc. Lorsque celui-ci lui file sous le nez, il s’introduit dans les services de Five-O pour le récupérer...
Avec Don Porter (Jonathan Cavel), Jenny Sullivan (Alma Saunders), Sally Kirkland (Betty Rowan), Jack Dodson (Will Rowan), James Severson (Joe), Wydell W. Hughes (Garrison), Nelson Fair (Monsieur Robinson), Joan Chapman (Mme Robinson).
Ecrit par Jerome Coopersmith, histoire de Jerome Coopersmith et Tony Palmerio. Réalisé par Michael O'Herlihy.
6.07 - Tricks Are Not Treats (La guerre des souteneurs)
CBS, 23 octobre 1973 / Diffusion le : 1 février 1993 sur TF1
Un gang de souteneurs qui n’apprécie pas d’être victime d’un maître-chanteur engage un tueur pour l’en débarrasser...
Avec Gregory Sierra (Lolo Kensi), Glynn Turman (Harley Dartson), Lynne Ellen Hollinger (Samantha), Seth Sakai (Kuji), Wilfred Keale (Wunton), Ron Glass (J. Paul), Pat Morita (Phoebe), Richard Rivera (Sergent Artic).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Corey Allen.
6.08 - Why Wait Until Uncle Kevin Dies ? (Pourquoi attendre la mort de l'oncle ?)
CBS, 30 octobre 1973 / Diffusion le : 4 février 1993 sur TF1
McGarrett enquête sur une société spécialisée dans le règlement des successions...
Avec William Bigelow (Charles Privit), Fred Ball (Jeremy Privit), Remi Abellira (Tiko), Douglas Mossman (Détective Poheni), Tom Fujiwara (Mulana).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Michael O'Herlihy.
6.09 - Flash Of Color, Flash Of Death (Le reflet du sang)
CBS, 6 novembre 1973 / Diffusion le : 31 juillet 1976 sur Antenne 2
Un trafiquant australien perd sa marchandise et s’efforce de la récupérer tout en évitant McGarrett et son équipe...
Avec Don Knight (Jeffrey Hobbs), Al Avalon (Webber), E. Lynne Kimoto (Miyoshi Akura), George Herman (Hoffmeyer), Kenneth Ing (Haggai), Robert Basso (Jake Willis), Bob Basso (Jake), Raul Rojas (Lee Frank).
Ecrit par Norman Lessing, histoire de Norman Lessing et Michael Adams. Réalisé par Alf Kjellin.
6.10 - A Bullet For El Diablo (La fille du diable)
CBS, 13 novembre 1973 / Diffusion le : 6 mars 1976 sur Antenne 2
McGarrett découvre un complot visant à assassiner un politicien corrompu en enlevant sa fille et en la remplaçant par un parfait sosie...
Avec Richard Angarola (Ramos/El Diablo), Edith Diaz (Maria Ramos/Rita Salazar), Bryan Da Silva (Felipe Ortega), A Martinez (Pepe Olivares), Richard Yniguez (Carlos Roja).
Ecrit par Tim Maschler. Réalisé par Allen Reisner.
6.11 - The Finishing Touch (Touche finale)
CBS, 20 novembre 1973 / Diffusion le : 3 juillet 1976 sur Antenne 2
Un homme qui a passé sa vie à lutter contre les contrefaçons décide de fabriquer lui-même de faux bons au porteur...
Avec George Voskovec (Norman Cargill), Lynn Carlin (Maxine Taylor), Linda Ryan (Olivia Hillis), Seth Sakai (Raymond Sakai), Edward Remington (J.B. Emery), Donald Baker (Brock), Kent Bowman (Pryor).
Ecrit par Walter Black. Réalisé par Charles Dubin.
6.12 - Anybody Can Build A Bomb (Coup de tonnerre atomique)
CBS, 27 novembre 1973 / Diffusion le : 11 février 1993 sur TF1
Un groupe terroriste fabrique une bombe nucléaire et menace de faire exploser Oahu si ses exigences ne sont pas satisfaites...
Avec Lew Ayres (Docteur Elias Haig), Richard Angarola (Docteur Klaus Richter), Danny Kamekona (Docteur Beaumont), Robert Luck (Harry Luck), Bill Edwards (Jonathan Kaye), Les Keiter (Général Cole), James Desmaret (Bashea).
Ecrit par William Bast. Réalisé par Charles Dubin.
6.13 - Try To Die On Time (Mourez à la bonne heure)
CBS, 4 décembre 1973 / Diffusion le : 12 février 1993 sur TF1
Joueur impénitent, Harry Foxton est victime d’un pari macabre : 240.000 dollars sont misés sur l’heure annoncée de sa mort...
Avec Jack Carter (Harry Foxton), Louise Sorel (Diane Foxton), Fred Beir (McBain), Eddie Sherman (Listie), Yankee Chang (Peter Suyam), William Valentine (Lewis), Danny Kamekona (Heaton).
Ecrit par E. Arthur Kean, histoire de Jacqueline Lynch et E. Arthur Kean. Réalisé par Charles Dubin.
6.14 - The $100,000 Nickel (La pièce rare)
CBS, 11 décembre 1973 / Diffusion le : 27 mars 1976 sur Antenne 2
Un cambrioleur est engagé pour substituer une pièce de 1903, dont le 0 a été changé en 1, à une pièce très rare de 1913 lors d’une convention numismatique...
Avec Victor Buono (Eric Damien), Hildy Brooks (Millie Price), Eugene Troobnick (Arnie Price), James Grahlmann (Paul), Robert Costa (Haviland), Johann Strasser (Hans Vogler).
Pièces rares prêtées par United National Coin Corporation, Beverly Hills, Californie et World Wide Coin Investments Limited, Atlanta, Georgie.
Ecrit par Dick Nelson. Réalisé par Allen Reisner.
6.15 - The Flip Side Is Death (A la vie à la mort)
CBS, 18 décembre 1973 / Diffusion le : 29 juillet 1979 sur Antenne 2
McGarrett traque des voleurs de banque qui espèrent faire passer leur butin hors de l’île grâce à une trouvaille ingénieuse...
Avec Peter Haskell (Art Walker), Don Stroud (Tally Green), Frank Liu (Pahia), Gerald Waialae (Keao), Robert Harker (Major Lang).
Ecrit par Glen Olson et Rod Baker. Réalisé par Paul Stanley.
6.16 - Banzai Pipeline (Les naufragés de la dernière vague)
CBS, 1er janvier 1974 / Diffusion le : 25 février 1993 sur TF1
L’une des plages les plus fameuses dans le milieu des surfers sert de toile de fond aux méfaits de trois tueurs...
Avec Rudy Diaz (Andrew Koa), Perry King (Rick McDivitt), Nicholas Hammond (Roger), Elissa Dulce (Leila), Robert Basso (Oswald Greggs), Terry Plunkett (George Bole), George Herman (Baskin), Nelson Fair (Lawrence Lee).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Richard Benedict.
6.17 - One Born Every Minute (Pigeon ne vole pas)
CBS, 8 janvier 1974 / Diffusion le : 10 avril 1976 sur Antenne 2
McGarrett essaie de mettre fin à un sinistre racket exercé sur les touristes...
Avec Ed Flanders (Joe Connors), Lynnette Mettey (Cindy Imala), James J. Borges (Big Mardo), Tommy Fujiwara (Sunada), Doug Mossman (Elfidio), Michael Strong (Harry Maguire), Patricia Herman (Natalie), John Stalker (Alex Anderson).
Ecrit par Alvin Sapinsley. Réalisé par Charles Dubin.
6.18 - Secret Witness (L'arme secrète)
CBS, 15 janvier 1974 / Diffusion le : 19 février 1993 sur TF1
Témoin d’un meurtre, Ted Reynolds, poursuivi par l’assassin, perd dans sa fuite sa carte de bibliothèque...
Avec Mark Lenard (Bok), Mark Gordon (Bo Lansing), Mark Jenkins (Ted Reynolds), Yankee Chang (Tanaka), Cindy Williams (Sue Reynolds), Ted Scott (Powell), Sam Peters (Case).
Ecrit par Ken Pettus, histoire de Sam Roeca et Ken Pettus. Réalisé par Michael O'Herlihy.
6.19 - Death With Father (Un aller pour deux)
CBS, 22 janvier 1974 / Diffusion le : 23 février 1993 sur TF1
Brillant étudiant en chimie, Tom Morgan est soupçonné par McGarrett de raffiner de l’héroïne pour un réseau de drogue international...
Avec Andrew Duggan (Cliff Morgan), Peter Strauss (Tom Morgan), Kwan Hi Lim (Lee Song), Seth Sakai (Luu Se Ngu), Richard Rivera (Ernie Fallon), Luella Costello (Janice Wong), Richard Rivera (Fallon).
Ecrit par Anthony Lawrence. Réalisé par Jack Lord.
6.20 - Murder With A Golden Touch (L'or des mers de Chine)
CBS, 29 janvier 1974 / Diffusion le : 22 février 1993 sur TF1
Five-O enquête sur un vol d’un montant d’un million de dollars...
Avec James J. Sloyan (Charles Fleming), James Davidson (Boyle), John Mamo (Tenjo Kayata), Peter Donat (Greg Lawrence), George Kennedy (Lieutenant Parrish), John Orchard (Joe Quillan), Peter Carew (Arthur Jentry), Bernard Ching (Tallman).
Ecrit par Jerome Coopersmith, histoire de Robert Schlitt et Jerome Coopersmith. Réalisé par Michael O'Herlihy.
6.21 - Nightmare In Blue (Le refoulé)
CBS, 5 février 1974 / Diffusion le : 26 février 1993 sur TF1
McGarrett enquête sur le meurtre avec viol de cinq femmes par un homme qui trompe la vigilance de ses victimes en revêtant l’uniforme d’un policier...
Avec John Beck (Walter Stark), Katherine Justice (Andrea Burdick), Alan Fudge (Joe Burdick), Elissa Dulce (Laura), Ed Fernandez (Capitaine Ed Harada), Melody Patterson (Sherry).
Ecrit par Mel Goldberg. Réalisé par Michael O'Herlihy.
6.22 - Mother's Deadly Helper (La vengeance de la police)
CBS, 12 février 1974 / Diffusion le : 1 mars 1993 sur TF1
Un homme décide de faire justice lui-même lorsqu’il se rend compte que le crime gagne du terrain...
Avec Anthony Zerbe (Lester Smith/Cord McKenzie), Casey Kasem (Freddie Dryden), Frank Cady (Le juge Edgar Bergstrom), Richard Villard (Emory), Ted Scott (Derringer), Richard Villard (Emory), Robert Sevey (Un commentateur télé), Ted Purcell (Un prêtre).
Ecrit par Walter Black. Réalisé par Douglas Green.
6.23 - Killer At Sea (Croisière pour un tueur)
CBS, 19 février 1974 / Diffusion le : 15 mai 1976 sur Antenne 2
McGarrett et Danny embarquent sur un navire en partance pour San Francisco afin de retrouver de l’argent volé...
Avec John Byner (Duffy Malone), Keene Curtis (Vincent Gordon), William Devane (Fallon), Peter Leeds (Parkins), Norman Wright (Weber), Kent Bowman (Le capitaine), Harold Alan Scott (Le directeur de croisière), Gail Strickland (Elena Lewis).
Ecrit par Jerome Coopersmith, histoire de Jerome Coopersmith et Douglas Green. Réalisé par Douglas Green.
6.24 - 30,000 Rooms And I Have The Key (L'homme aux cent visages)
CBS, 26 février 1974 / Diffusion le : 22 mai 1976 sur Antenne 2
Five-O est tenu en échec par un agent de sécurité qui utilise ses talents de serrurier pour cambrioler des hôtels...
Avec David Wayne (Monsieur Bordeaux), James H. Severson (Frank), John C. Hurd (Fairgate), Clarence Garcia (Darter), Johann H. Strasser (Chadway), Donald H. Over (Atwood), Ethel Azama (Thelma).
Ecrit par E. Arthur Kean. réalisé par Charles Dubin.