Années 80 Guides d'épisodes

Deux Flics à Miami : Saison 1

Par Emmanuel Francq

serie-miami-vice-7
Philip Michael Thomas et Don Johnson / Copyright : Universal Television - Elephant Films - Michael Mann Productions
DIFFUSION

Diffusion USA :
- sur le réseau NBC, du 16 septembre 1984 au 28 juin 1989, puis le dernier épisode sur USA Network le 25/01/1990.
- Rediffusion sur USA Network, en 1988 jusqu’à 1990.
- Puis rediffusions de 1996 à 1999 sur FX; en 2006 sur la chaîne du câble TV Land; en 2006 jusqu’à 2008 sur Sleuth Network et Centric; en 2015 sur El Rey Network et Esquire Network.
Diffusion France :
- Première diffusion sur Antenne 2, vers 20h35, du 19 septembre 1986 au 24 juillet 1987.
- Nouvelle diffusion hebdomadaire sur La Cinq, à partir du 07/01/1989 jusqu’au 10 novembre 1990.
- Rediffusion sur M6 à partir du 18 janvier et jusqu'au 09 décembre 1990.
- Le pilote, lui, était disponible en VHS à la location dans les vidéo clubs de l’époque. Tout comme le double épisode d’ouverture de la saison 2 : « Le Retour du fils prodigue » Ce dernier a finalement été diffusé le 31/12/1988 sur La Cinq.

serie-miami-vice-7
Crockett et Tubbs en action / Copyright : Universal Television - Elephant Films - Michael Mann Productions

Créée par : Anthony Yerkovich
Producteurs exécutifs : Michael Mann & Anthony Yerkovich
Avec : Don Johnson (Sonny Crockett), Philip Michael Thomas (Ricardo « Rico » Tubbs), Gregory Sierra (Lieutenant Lou Rodriguez, jusqu’à l’épisode 4 inclus), John Diehl (Détective Lawrence « Larry » Zito), Michael Talbott (Détective Stanley « Stan » Switek), Saundra Santiago (Détective Gina Navarro Calabrese), Olivia Brown (Détective Trudy Joplin), Edward James Olmos (Lieutenant Martin Castillo, à partir de l’épisode 6 : « Le borgne »).

serie-miami-vice-9
Tubbs et son fusil à pompe (photo de tournage) / Copyright : Universal Television - Elephant Films - Michael Mann Productions
Saison I (16 septembre 1984 au 10 mai 1985)

1.01 - Pilot : Brother’s Keeper / Deux flics à Miami (Durée : 92 minutes)
Diffusion : 16/09/1984 sur NBC / Inédit à la télévision en France
Scénario : Anthony Yerkovich / Réalisé par : Thomas Carter
Avec Bill Smitrovich (Scott Wheeler), Belinda J. Montgomery (Caroline Crockett), Martin Ferrero (Trini DeSoto), Mykel T. Williamson (Leon Jefferson), Miguel Pinero (Esteban Calderone).
Policier à New York, Ricardo Tubbs traque Orlando Corleone, un dangereux trafiquant de drogue. Ce dernier a tué son frère Rafaël et Tubbs a soif de vengeance. Mais le truand s’enfuit en Floride, à Miami. Opérant sous l’identité de son frère, Tubbs prétexte un mandat d’arrêt spécial afin de mettre fin aux agissements du trafiquant. Il croise le chemin de James « Sonny » Crockett, policier de la Brigade des Mœurs qui vient de perdre son coéquipier Eddie Rivera, tué par une explosion commanditée par Calderone. Les deux hommes vont devoir faire équipe pour stopper le malfrat…
Commentaires :
- Thomas Carter, le réalisateur de ce téléfilm pilote, se spécialisera ensuite dans d’autres pilotes de séries, réalisant notamment celui de « Jack Killian, l’homme au micro » (Midnight Caller, 1988) avec Gary Cole. En 2004, il réalisa aussi l’excellent drame « Coach Carter » avec Samuel L. Jackson et Channing Tatum.

1.02 - Heart of Darkness / Haut les cœurs !
Diffusion : 28/09/1984 sur NBC / France : 03/10/1987 sur Antenne 2
Scénario : A.J. Edison / Réalisé par : John Llewellyn Moxey
Avec Ed O’Neill (Arthur Lawson / Artie Rollins), Paul Hecht (Sam Kovics), Cheryl Giannini (Mme Lawson), Suzy Amis (Penny), Julio Oscar Mechoso (Lester Kosko)
Infiltrés dans le milieu du porno, Crockett et Tubbs cherchent à entrer en contact avec Sam Kovics, parrain du genre. La brigade des Mœurs cherche à le faire tomber car des mineurs seraient utilisés dans des films X. Lors de leur enquête, ils découvrent que son homme de main, Artie Rollins, serait en fait un agent infiltré pour le compte du FBI. Visiblement, Artie serait passé de « l’autre côté » en n’ayant plus contacté ses supérieurs et sa femme depuis des semaines…
Commentaires :
- Ed O’Neill (Artie Lawson) livre une bonne interprétation. Le comédien a acquis une renommée internationale avec les sitcoms « Mariés, deux enfants » dans les années 80 et « Modern Family » depuis 2009.
- D’origine argentine, John Llewellyn Moxey, réalisateur de cet épisode, a mis en images, de 1960 à 1990, quelques-unes des meilleures séries d’alors : Mission Impossible, Mannix, Kung Fu, Magnum, Arabesque, …

1.03 - Cool Runnin’ / Pas de panique
Diffusion : 05/10/1984 sur NBC / France : 19/09/1986 sur Antenne 2
Scénario : Joel Surnow / Réalisé par : Lee H. Katzin
Avec Charlie Barnett (Noogie Lamont), Larry Riley (Détective Bobby Price), Belinda J. Montgomery (Caroline Crockett), Lionel Pina (Jake Estaban), Jerry Mayer (Alessi)
Crockett et Tubbs enquêtent dans le milieu jamaïcain. Les dernières semaines, plusieurs petits dealers ont été tués. Un certain Desmond Maxwell, dealer implacable, serait lié à ces meurtres. Pour remonter jusqu’à lui, les policiers se servent d’un petit indicateur qui a connu Maxwell en prison, le déjanté Noogie Lamont…
Commentaires :
- Lee H. Katzin, réalisateur de cet épisode, fut surtout actif à la télévision où il mit en scène de nombreuses séries (Les bannis, Les Mystères de l’Ouest, Mission Impossible, Mannix, Sur la Piste des Cheyennes, …). En 1970, après le départ de John Sturges, il fut appelé à la rescousse pour terminer le tournage du film de courses automobiles « Le Mans » avec Steve McQueen. Katzin réalisa encore le 6ème épisode de cette première saison (Le borgne).

1.04 - Calderone’s Return, Part 1 : The Hit List / Le Retour de Calderone - 1ère partie
Diffusion : 19/10/1984 sur NBC / France : 26/09/1986 sur Antenne 2
Scénario : Joel Surnow / Réalisé par : Richard Colla
Avec Jim Zubiena (Ludovici Armstrong alias « L’Argentin »), Ron Taylor (Linus Oliver), Belinda Montgomery (Caroline Crockett), Jim Borrelli (Felix Castranova), Tara King (Susan Castranova), Tito Goya (Mendez), Ryan St. Leon (Billy Crockett).
Au cours des dernières semaines, plusieurs membres de la pègre ont été brutalement assassinés par un mystérieux tueur. A chaque fois, celui-ci parvient à échapper aux forces de l’ordre. Tubbs découvre que le tueur a été engagé par Calderone, trafiquant de drogue qui a tué son frère Rafael. Sur la liste du tueur figurent 8 personnes à abattre. Le dernier nom de la liste : Crockett…
Commentaires :
- Dernière apparition de Gregory Sierra (le Lieutenant Lou Rodriguez), tué en fin d’épisode. En coulisses, l’acteur quitta la série, ne supportant pas le climat chaud et humide de la Floride.

1.05 - Calderone’s Return, Part 2 : Calderone’s Demise / Le Retour de Calderone – 2ème partie
Diffusion : 26/10/1984 sur NBC / France : 03/10/1986 sur Antenne 2
Scénario : Joel Surnow et Alfonse Ruggiero Jr. / Réalisé par : Paul Michael Glaser
Avec Miguel Pinero (Esteban Calderone), Sam McMurray (Jimmy Walters), Jose Santana (Pino), Tito Goya (Mendez), Phane Napoli (Angelina Calderone)
Après la mort du Lieutenant Rodriguez, Crockett et Tubbs se rendent aux Bahamas. Calderone s’y est enfui et les policiers ont pour mission de le repérer avant de le faire extrader. Pendant que Crockett se fait passer pour le tueur commandité par Calderone, Tubbs rencontre Angelina, une jolie peintre dont il tombe rapidement amoureux. Peu après, il découvre qu’il s’agit de la fille de Calderone…
Commentaires :
- Premier épisode réalisé par Paul Michael Glaser (Starsky et Hutch) qui réalisera encore l’épisode 15 de la saison 1 (Y a pas de sot métier / Smuggler’s Blues) et le double épisode d’ouverture de la saison 2 (Le retour du fils prodigue, Return of the prodigal son).

1.06 - One Eyed Jack / Le Borgne
Diffusion : 02/11/1984 sur NBC / France : 10/10/1986 sur Antenne 2
Scénario : Alfonse Ruggiero Jr. / Réalisé par : Lee H. Katzin
Avec Dan Hedaya (Ben Schroeder), Dennis Farina (Albert Lombard), Jimmy Ray Weeks (Jerry Carrow), Joe Dallesandro (Vincent « Vinnie » DeMarco)
En surveillant un homme de main de Lombard, dangereux prêteur sur gages ; Sonny Crockett retrouve une ancienne amie de lycée, Barbara Carrow. Celle-ci a contracté d’importantes dettes de jeu auprès du gangster et ne sait plus rembourser. Sonny intervient en sa faveur auprès de Vinnie DeMarco, lieutenant de Lombard mais se fait arrêter pour corruption. Peu après, Crockett et Tubbs font la connaissance de leur nouveau lieutenant, Martin Castillo. Mais Barbaba Carrow est retrouvée assassinée et son mari est bien décidé à la venger…
Commentaires :
- Routinier des séries, Dan Hedaya (Schroeder) a joué dans de nombreuses séries à succès (Madame est servie, Equalizer) et dans plusieurs films des frères Coen. Dans « Une belle prise » (2.19), il sera encore l’homme de main de Mario Fuente, trafiquant de drogue.

1.07 - No Exit / Un oeil de trop
Diffusion : 09/11/1984 sur NBC / France : 23/01/1987 sur Antenne 2
Scénario : Maurice Hurley, d’après une histoire de Charles R. Leinenweber / Réalisé par : David Soul
Avec Bruce Willis (Tony Amato), Norman Parker (Agent du FBI Nick Pappas), Tom Mardirosian (Agent du FBI McIntyre), Coati Mundi (Ramone), Bill Cwikowski (marchand d’armes), Katherine Borowitz (Rita Amato)
Tony Amato, trafiquant d’armes international, fait l’objet d’une surveillance étroite de la police de Miami. Des missiles sol-air ont été volés et il est soupçonné d’en être à l’origine. Tubbs s’infiltre comme acheteur jamaïcain intéressé par l’achat des missiles. Mais l’affaire se complique quand Crockett découvre que Rita, la femme du trafiquant, est victime de fréquentes violences conjugales. Sans compter que le FBI veut également l’appréhender. A bout de nerfs, Rita décide d’engager un tueur pour supprimer son mari…
Commentaires :
- Seule et unique réalisation de David Soul, l’ex-Hutch, qui avait déjà mis en scène plusieurs épisodes de « Starsky et Hutch ». Après l’ex-Starsky, Michael Mann a fait appel au « beau blond », devenu son ami quand Mann travaillait comme scénariste sur la série policière d’Aaron Spelling.
- Un an avant « Clair de Lune », série de détectives loufoque, Bruce Willis démarrait sa carrière à l’écran en méchant. Suite au succès de sa série (5 saisons, 66 épisodes), il deviendra une star du film d’action en 1987 avec « Piège de cristal » et ses suites.

1.08 - The Great McCarthy / Le Grand McCarthy
Diffusion : 16/11/1984 sur NBC / France : 26/12/1986 sur Antenne 2
Scénario : Philip Reed et Joel Surnow / Réalisé par : Georg Stanford Brown
Avec Martin Ferrero (Izzy Moreno), Maria McDonald (Vanessa), Charles McCaughan (Dale Gifford), William Gray Espy (Louis McCarthy).
Riche et puissant homme d’affaires, Louis McCarthy serait aussi impliqué dans divers trafics de drogue, selon Izzy Moreno, l’indicateur de Crockett et Tubbs. Ces derniers s’infiltrent auprès du playboy en se faisant passer pour des passionnés de courses de bateaux. Dans le même temps, Tubbs rencontre Vanessa, associée de McCarthy qui dirige une boutique de mode pour hommes, et en tombe rapidement amoureux. McCarthy défie Crockett de le battre en gagnant une course de bateaux offshore. La compétition s’engage…
Commentaires :
- Première apparition de Martin Ferrero dans le rôle de l’indicateur Izzy Moreno (il était Trini DeSoto, un tueur de Calderone dans le pilote). Izzy reviendra tout au long de la série.

1.09 - Glades / Tout ce qui brille
Diffusion : 30/11/1984 (NBC) / France : 31/10/1986 sur Antenne 2
Scénario : Rex Weiner et Allan Weisberger / Réalisé par : Stan Lathan
Avec Margaret Whitton (Cassie Bramlette), John Pankow (Floyd Higgins), Jay Patterson (Billy Joe Higgins), Keith Szarabajka (Joey Bramlette), Tom Bishop (Bobby), Al Cox (Clem)
Crockett et Tubbs sont chargés de protéger Joey Bramlette qui va témoigner contre Enrique Ruiz, dangereux trafiquant de drogue. Mais Ruiz fait kidnapper Tammy, la fille de Bramlette, en échange de son silence. Bramlette échappe à la surveillance de Switek et Zito et disparaît dans les Everglades. Crockett et Tubbs n’ont que 48 heures pour le retrouver car Bramlette doit témoigner au tribunal le lundi matin…
Commentaires :
- Stan Lathan, le metteur en scène de cet épisode, a réalisé de nombreuses séries : Fame, Hill Street Blues, Falcon Crest, etc.
- Le comédien Keith Szarabajka incarne le témoin protégé Joey Bramlette. Après cet épisode, il deviendra Mickey Kostmayer, collaborateur fidèle et efficace de Robert McCall dans la série d’action « The Equalizer » (1985/89).

1.10 - Give a Little Take a Little / Si peu qu’on prenne
Diffusion : 07/12/1984 (NBC) / France : 30/01/1987 sur Antenne 2
Scénario : Chuck Adamson / Réalisé par : Bobby Roth
Avec Burt Young (Lupo Ramirez), Lenny Von Dohlen (Bob Rickert), Tony Plana (Cinco), Annie O’Neill (Mme Rickert), Michael Madsen (Sally Alvarado), Terry O’Quin (Richard Cain), Charlie Barnett (Noogie Lamont), Henry G. Sanders (Trick Baby).
Crockett et Tubbs vont voir leur indicateur Noggie Lamont qui leur en dit plus sur divers trafics en cours. Un entrepôt abriterait une importante cargaison de drogue d’un certain Lupo Ramirez. Sur place, les policiers tombent sur le gardien des lieux, Bob Rickert. Il leur confie qu’il travaille pour un certain Sally Alvarado, homme de main de Ramirez. Crockett et Tubbs arrêtent Alvarado mais son avocat, Richard Cain, exige de connaître l’identité de l’indicateur de Crockett. Crockett refuse et se retrouve en prison…
Commentaires :
- Burt Young offre une composition effrayante à l’opposé de celle, sympa et attachante, du beau-frère Paulie dans la saga de boxe « Rocky » avec Sylvester Stallone.
- Autre brute rendue célèbre dans les films de Quentin Tarantino : Michael Madsen (Reservoir Dogs, Kill Bill, …) joue Sally Alvarado, le violent homme de main de Ramirez.
- L’avocat Richard Cain, défenseur d’Alvarado, est joué par Terry O’Quinn, futur John Locke dans la série à mystères « Lost » (2004/2010).

1.11 - Little Prince / Le Petit Prince
Diffusion : 14/12/1984 sur NBC / France : 09/01/1987 sur Antenne 2
Scénario : Daniel Pyne, d’après une histoire de Joel Surnow et Wendy Cozen / Réalisé par : Alan J. Levi
Avec Paul Roebling (Mark Jorgenson), Maryann Plunkett (Mary McDermott), Mitchell Lichtenstein (Mark Jorgenson Jr.), Giancarlo Esposito (Luther), Jorge Gil (Royco), Mario Sanchez (Jimmy)
Crockett et Tubbs arrêtent Mark Jorgenson, Jr., jeune drogué et fils d’un riche et puissant homme d’affaires. Ce dernier serait à l’origine d’un juteux trafic de drogue. Sonny Crockett infiltre la famille, sous l’identité de Burnett, et utilise le fils afin de faire tomber le père…
Commentaires :
- Au début et à la fin de l’épisode, on voit le policier Robert « Bob » Hoelscher. C’était un vrai policier, engagé comme consultant technique sur la série et qui apprit aux acteurs à tirer et à se comporter comme de vrais policiers. Il fera de nombreuses apparitions tout au long de la série, parfois créditées, parfois non. Sur les bonus des dvd de la 2ème saison sortis en 2006, Hoelscher explique son rôle durant le tournage.
- Solide artisan et téléaste de talent, Alan J. Levi a réalisé de nombreux épisodes de séries de science-fiction et d’aventures : L’homme invisible, Magnum, L’homme qui valait trois milliards, JAG, …

1.12 - Milk Run / Du p’tit lait
Diffusion : 04/01/1985 sur NBC / France : 05/12/1986 sur Antenne 2
Scénario : Allison Hock / Réalisé par : John Nicolella
Avec Evan Handler (LouisMartinez), Al Shannon (Eddie Rivers), Rainbow Harvest (Angela), Eric Bogosian (Zeke), Shawn Elliott (cousin de Moya), John Kapelos (Andy Sloan), Alexis Arguello (Pepe Moya), Jesus Bolono (Diego Moya)
A l’aéroport de Miami, Crockett et Tubbs surveillent deux jeunes Américains, Eddie Rivers et Louis Martinez. Ceux-ci veulent partir en Colombie et revenir avec de la drogue cachée dans des statuettes religieuses. Après avoir d’abord échappé aux deux policiers, Eddie se fait arrêter. Crockett promet de le remettre en liberté s’il l’aide à arrêter les frères Moya, derrière le trafic.
Commentaires :
- Al Shannon a par la suite joué dans le film « Band of the Hand » (1985), tourné à Miami et dans les Everglades, produit par Michael Mann et réalisé par Paul Michael Glaser.
- Alors débutant, Evan Handler campe Louis, le copain d’Eddie Rivers. Trente ans plus tard, il deviendra l’avocat obsédé sexuel de « Californication » aux côtés de David Duchovny.
- Dans le rôle d’un petit loubard frisé, Eric Bogosian faisait ses débuts. Il deviendra célèbre par la suite avec « Talk Radio » (1988), film polémique d’Olivier Stone sur un animateur radio et surtout, la série de Dick Wolf : « New York Section criminelle » (2001/2011) avec Vincent d’Onofrio.

1.13 - Golden Triangle, Part 1 : Score / Le Triangle d’or – 1ère partie
Diffusion : 11/01/1985 sur NBC / France : 12/12/1986 sur Antenne 2
Scénario : Joseph Gunn et Maurice Hurley, d’après une histoire de Joseph Gunn / Réalisé par : Georg Stanford Brown
Avec John Snyder (Albert Szarbo), Robin Johnson (Candy James), Paul Austin (Herb Ross), C. Andrew Davis (the doper), Gary Jellum (Dan Garcia), Paul Tenn (assassin du Siam)
Crockett et Tubbs doivent assurent la sécurité dans un hôtel de luxe. Castillo leur donne la mission de mettre fin aux agissements de Ross et Garcia, deux flics véreux pratiquant chantage, trafic de drogue et proxénétisme. Peu après, Castillo établit un lien entre le meurtre d’un petit trafiquant et le trafic d’opium et d’héroïne du fameux Triangle d’Or.
Commentaire :
- Un des très rares épisodes où le Lieutenant Castillo sourit quand il dit à Crockett et Tubbs d’accompagner la prostituée Candy en infiltration : « Augmentez vos salaires, Messieurs. Vous êtes devenus des maquereaux. »

1.14 - Golden Triangle, Part 2 / Le Triangle d’or - 2ème partie
Diffusion : 18/01/1985 sur NBC / France : 19/12/1986 sur Antenne 2
Scénario : Maurice Hurley et Michael Mann / Réalisé par : David Anspaugh.
Avec Keye Luke (Lao Li), John Santucci (Dale Menton), Joan Chen (May Ying), Charlie Barnett (Noogie Lamont)
Plusieurs années avant de devenir le chef de la brigade des Mœurs de Miami, le Lieutenant Martin Castillo était un agent anti-drogue en mission secrète en Thaïlande. Il avait pour mission de stopper le trafic d’opium du puissant Général Lao Li. Aujourd’hui, ce dernier réside à Miami et retient en otage May Ying, la femme de Castillo que ce dernier croyait morte.
Commentaires :
- L’acteur Keye Luke incarne le méchant Général Lao Li. Une dizaine d’années plus tôt, il a joué le fantastique Maître Po, aveugle philosophe, mentor et protecteur du jeune Kwai Chang Caine dans la série « Kung Fu » (1972/75) avec David Carradine. Depuis, l’acteur a joué dans de nombreuses séries (Magnum, L'Agence tous Risques, MacGyver, …) et films à succès (Gremlins » et sa suite), avant de s’éteindre début 1991, à l’âge de 86 ans.
- Alors débutante, Joan Chen joue, avec classe et finesse, le rôle de May Ying, la femme de Castillo. Elle fera une belle carrière télévisée par la suite (MacGyver, Un flic dans la Mafia, …) et surtout dans la série de David Lynch : « Twin Peaks ». En 2014, on a pu la voir sur Netflix dans la série « Marco Polo ». En 2016, elle reprend son rôle dans la nouvelle série « Twin Peaks ». Au cinéma, elle a joué dans « Le dernier empereur » (1987) de Bernardo Bertolucci.

1.15 - Smuggler’s Blues / Y’a pas de sot métier
Diffusion : 01/02/1985 sur NBC / France : 24/10/1986 sur Antenne 2
Scénario : Miguel Pinero / Réalisé par : Paul Michael Glaser
Avec Richard Jenkins (Ed Waters, agent de la DEA), Jaime L. Sanchez (Grocero), Richard Edson (Wavey Davey), Glenn Frey (Jimmy Cole), Coati Mundy (Tucker Smith)
Alors qu’ils surveillent un petit dealer nommé Morales, Crockett et Tubbs sont aveuglés par une violente explosion du bateau du malfrat. Les flics découvrent que plusieurs trafiquants ont été tués par un spécialiste en explosifs tirant ses informations des fichiers de la police.
Commentaires :
- Le scénario de cet épisode a été écrit par Miguel Pinero, l’interprète de Calderone en personne. Authentique ancien criminel, incarcéré à Sing Sing pour vol à main armée, il s’est reconverti en comédien, a obtenu une nomination aux oscars du théâtre (Tony Awards) pour sa pièce « Short Eyes ». Au cinéma, il a joué dans « Le Policeman » (1980) avec Paul Newman et dans le remake américain d’ « A bout de souffle » (1983) avec Richard Gere. Il est mort d’une cirrhose du foie en 1988 à l’âge de 41 ans.
- Michael Mann a repris l’essentiel de ce scénario pour le film « Miami Vice » en 2006, avec Colin Farrell et Jamie Foxx.

1.16 - Rites of Passage / pas de deux
Diffusion : 08/02/1985 sur NBC / France : 03/07/1987 sur Antenne 2
Scénario : Daniel Pyne / Réalisé par : David Anspaugh
Avec Pam Grier (Valerie Gordon), David Thornton (Lile), Tery Ferman (Diane Gordon), John Turturro (David Traynor), Mario Ernesto Sanchez (Roberto Marquez)
Diane Gordon a fui New York et sa sœur Valérie. Arrivée à Miami, un certain David Traynor lui propose une carrière de mannequin alors qu’en fait, il dirige un réseau de call-girls de luxe pour de riches clients. Valérie arrive à Miami pour la retrouver et demande l’aide de Tubbs.
Commentaires :
- Ancienne vedette de films de la Blaxploitation (Foxy Brown), Pam Grier incarne Valérie Gordon, second grand amour de Tubbs après Angelina Calderone. Valérie reviendra dans « Le retour du fils prodigue » (premier double épisode de la saison 2) et dans un des derniers épisodes de la saison 5 : «Trop, c’est trop tard ». L’actrice connaîtra à nouveau la gloire dans « Jackie Brown » (1996) de Quentin Tarantino.
- John Turturro (David Traynor) réalisa ensuite une très belle carrière au cinéma, révélé notamment par les frères Coen dans « Barton Fink » (1991) et « The Big Lebowski » (1998).

1.17 - The Maze / Y’a des jours comme ça
Diffusion : 22/02/1985 sur NBC / France : 14/11/1986 sur Antenne 2
Scénario : Michael Eric Stein / Réalisé par : Tim Zinnemann
Avec Joe Morton (Lt. Jack Davis), Jay O. Sanders (Det. Tim Duryea), Garcelle Beauvais (Gabriella), Ving Rhames (George), Eddie Castrodad (Jaime Escobar), Alex Paez (Elio Escobar), Julian Reyes (Raul Escobar)
Alors qu’ils sortent d’un restaurant avec deux collègues policiers, Crockett et Tubbs surprennent plusieurs jeunes voyoux en train de détruire une boutique. Un de leurs collègues intervient mais se fait tuer et les jeunes s’enfuient. De retour au commissariat, le résultat des recherches mène aux frères Escobar, de petits délinquants qui se sont barricadés dans un vieil hôtel en prenant en otage des réfugiés pris en otage. Tubbs se fait passer pour un sdf et infiltre l’hôtel délabré.
Commentaires :
- Amusant clin d’œil à Pablo Escobar puisque les méchants de cet épisode s’appellent les Escobar mais sont considérés comme du menu fretin, comparé au roi de la cocaïne, très dangereux alors, dont Netflix a tiré une série en 2016 : « Narcos ».
- Encore à ses débuts, Ving Rhames incarne un des réfugiés avant de devenir mondialement célèbre avec les films « Pulp Fiction » et la saga des « Mission impossible » avec Tom Cruise. Rhames jouera un rôle plus étoffé de mari violent dans la 4ème saison (épisode 73 : Les grandes questions - Child’s play). Il a également joué le frère du Dr. Benton dans la série médicale « Urgences ».
- Dans le rôle du chef d’unité spéciale de la police, on découvre l’acteur Joe Morton, solide second rôle vu dans « Terminator 2 » et les séries « Smallville » et « Eureka ».

1.18 - Made for each other / Faits l'un pour l’autre
Diffusion : 08/03/1985 sur NBC / France : 28/11/1986 sur Antenne 2
Scénario : Allen Weisbecker et Dennis Cooper, d’après une histoire de Allen Weisbecker et Joel Surnow / Réalisé par : Rob Cohen
Avec Martin Ferrero (Izzy Moreno), Ellen Greene (Darlene), Mark Linn-Baker (« Bonzo » Barry Gold), Nicholas Woodeson (Artie Cross), Charlie Barnett (Noogie Lamont)
Crockett et Tubbs arrêtent un gang de faux-monnayeurs avec l’aide de Switek et Zito qui réussit à sauver des preuves. Mais Zito n’a pas de chance. De retour chez lui, il voit sa maison détruite par une fuite de gaz. Switek lui propose de venir vivre chez lui. Castillo donne ensuite pour mission aux deux compères d’enquêter sur un des plus gros receleurs de Floride, John Costelada.
Commentaires :
- Michael Mann repousse les limites de la télévision avec des techniques cinéma dans la petite lucarne mais aussi les limites des mœurs des années 80 : un mariage entre un noir et une blanche, voilà qui n’était pas commun à la télévision à l’époque.
- Rob Cohen mettra encore en scène l’excellent « Evan », avant-dernier épisode de la saison 1 (lire plus loin) et l’épisode 34 de la saison 2 : « Ah ! La belle vie ! » avec Arielle Dombasle. Après la série, sa carrière au cinéma décollera avec les films d’action « Dragon, l’histoire de Bruce Lee » (1993), « Daylight » (1996) avec Sylvester Stallone et le premier numéro de la saga automobile « The Fast & the Furious » (2001) et « XXX » (2002), tous deux avec Vin Diesel.

1.19 - The Home Invaders / Il faut une fin à tout
Diffusion : 15/03/1985 sur NBC / France : 07/11/1986 sur Antenne 2
Scénario : Chuck Adamson / Réalisé par : Abel Ferrara
Avec Jack Kehoe (Lt. John Malone), Esai Morales (Pete Romano), David Patrick Kelly (Jerry), Brent Jennings (Sgt. Hugh Heraty), Paul Calderon (Nicky)
Plusieurs familles de Miami sont attaquées dans leurs maisons par des cambrioleurs cagoulés et extrêmement violents. Ancien mentor de Crockett et responsable de la brigade criminelle, le Lieutenant Malone, demande l’aide de son protégé et de Castillo pour les repérer et les mettre hors d’état de nuire.
Commentaires :
- L’absence de Ricardo Tubbs de cet épisode s’explique par le fait que l’acteur Philip Michael Thomas s’était blessé lors d’une cascade dans le précédent épisode (Faits l’un pour l’autre).
- Réalisateur de cet épisode, Abel Ferrara réalisera encore le 4ème épisode de la saison 2 (Dutch Oven / La combine / Dutch Oven) centré sur le personnage de Trudy Joplin. Connu pour son goût du glauque, il réalisera une carrière incroyable au cinéma avec les films « Le Roi de New York » (1990), « Bad Lieutenant » (1992) et « The Funeral » (1996) avant de défrayer la chronique en 2014 avec « Welcome in New York », film tiré de la vie sexuelle du politicien français Dominique Strauss-Kahn, joué par Gérard Depardieu.
- Esai Morales a connu le succès des la fin des années 80 en jouant divers roles importants comme le frère de Richie Valens dans la biographie du rocker « La Bamba » (1987) avec Lou Diamond Philips. Habitué des séries télé, il jouera encore dans le 6ème épisode de la 4ème saison : « La Mission » (God’s Work). En 1987, on le verra encore dans « Burn Notice » (également tournée à Miami), « Esprits criminels », « Facing Kate » et « Ozark » (saison 1).

1.20 - Nobody Lives forever / Nul n’est immortel
Diffusion : 29/03/1985 sur NBC / France : 21/11/1986 sur Antenne 2
Scénario : Edward Di Lorenzo / Réalisé par : Jim Johnston
Avec Martin Ferrero (Izzy Moreno), Peter Friedman (Morgan), Giancarlo Espositio (Ricky), Frank Military (Ace), Michael Carmine (Snake), Kim Greist (Brenda)
Trois délinquants très violents, drogués et armés, sèment la terreur dans les rues de Miami. Castillo charge Crockett et Tubbs de les retrouver et les stopper. Mais l’esprit de Crockett est ailleurs : amoureux d’une jolie architecte nommée Brenda, il met, sans le vouloir, en danger la vie de Tubbs.
Commentaires :
- A la fin de l’épisode, on voit Tubbs jouer du saxophone. Dans la réalité, Philip Michael Thomas savait jouer de divers instruments. C’est le deuxième épisode où on le voit exercer ses talents, après celui de chanteur dans « Y’a des jours comme ça » (The Maze, lire plus haut) et sa chanson « Living the book of my life ».
- Quelques mois après cet épisode, Kim Greist (Brenda) joua dans le thriller policier « Manhunter » (Le 6ème sens), réalisé par Michael Mann en 1986. Elle y était la femme de William Petersen (Will Graham). Autre parallèle, la chanson « Heartbeat » du groupe Red 7 (quand Crockett médite dans la baie sur son hors-bord) sera également utilisée dans le film de Michael Mann, tout à la fin quand défile le générique. A ne pas confondre avec la chanson « Heartbeat » et l’album rock du même nom de Don Johnson, sorti en 1986.
- Après « Le Petit Prince » (lire plus haut), Giancarlo Esposito (Mr. Fring de « Breaking Bad ») joue pour la seconde fois dans la série. On le reverra encore dans le 4ème épisode de la 2ème saison (La combine - Dutch Oven), deuxième et dernier épisode réalisé par Abel Ferrara.

1.21 - Evan / Evan
Diffusion : 03/05/1985 sur NBC / France : 02/01/1987 sur Antenne 2
Scénario : Paul Diamond / Réalisé par : Rob Cohen
Avec William Russ (Evan Freed), Al Israel (Gusman), Christopher Murney (ATF Agent Wilson), Steven Brown (garde du corps de Gusman)
Crockett et Tubbs entrent en contact avec Gusman, trafiquant d’armes et fournisseur des milieux néonazis d’Amérique du Sud. Mais ils ignorent qu’Evan Freed, homme de main de Gusman, est également un policier de l’ATF infiltré. Crockett a un contentieux avec Freed et demande à Castillo de le retirer de l’affaire.
Commentaires :
- William Russ (Evan Freed) sera ensuite Roger LoCocco dans la série policière « Un flic dans la Mafia » (Wiseguy, 1986/1990) avec Ken Wahl et sera l’invité de nombreuses séries (L’Enfer du devoir, SeaQuest, Viper, Stargate SG-1, …) et le film « American History X » (1998) avec Edward L. Norton où il était son père. Dans les années 90, il retrouvera Don Johnson dans un épisode de la série policière « Nash Bridges ».
- Al Israel incarne Gusman, le méchant de l’épisode. Au début du film « Scarface » (1982) de Brian DePalma avec Al Pacino, il était le dealer à la tronçonneuse. Ce rôle sert en quelque sorte d’hommage à l’héritage assumé de « Scarface » par la série (décors, couleurs, drogue, violence).

1.22 - Lombard / Lombard
Diffusion : 10/05/1985 sur NBC / France : 16/01/1987 sur Antenne 2
Scénario : David Assael, d’après une histoire de Joel Surnow / Réalisé par : John Nicolella
Avec Dennis Farina (Albert Lombard), John Santucci (Charlie Fusco), Ned Eisenberg (Frederico Librizzi), Michael DeLorenzo (Salvatore Lombard)
Albert Lombard, truand et bookmaker notoire, est cité à comparaître par la justice pour témoigner contre son rival, le criminel Frederico Librizzi. En échange, il recevra l’immunité. Mais Librizzi est bien décidé à l’empêcher de parler et Crockett et Tubbs sont chargés d’assurer sa protection.
Commentaires :
- Michael de Lorenzo incarne Sal, le fils de Lombard. Cet acteur d’origine hispanique a été célèbre dans les années 90 dans la série « New York Undercover » de Dick Wolf, aux côtés de Malik Yoba.
- Après « Le Triangle d’Or - 2ème partie » où il jouait Dale Menton, ex-agent de la CIA au service du Général Lao Li, c’est la deuxième apparition dans la série de l’acteur John Santucci dans le rôle de Charlie Fusco, homme de main de Lombard. Il sera encore Harry Grubbs dans le 12ème épisode de la saison 5 (Le dindon de la farce).

serie-miami-vice-15
Bruce Willis / Copyright : Universal Television - Elephant Films - Michael Mann Productions

 

RETOUR AU DOSSIER DEUX FLICS A MIAMI

LE GUIDE DES EPISODES SAISON 4

LE GUIDE DES EPISODES SAISON 5

ça peut vous interesser

K 2000 : Saison 4

Rédaction

L’île aux trente cercueils : Guide des épisodes

Rédaction

Riptide : Liste des épisodes

Rédaction