Par Thierry Le Peut et Christophe Dordain
"Hawaï Police d'Etat" est une série américaine de 279 épisode de 50 ou 90’ diffusée sur CBS du 20 septembre 1968 au 5 avril 1980. Première diffusion française : 15 juillet 1973 (3ème chaîne de l'ORTF).
DISTRIBUTION
Jack Lord (Steve McGarrett),
James McArthur (Danny Williams, saisons 1-11),
Kam Fong (Chin Ho Kelly, saisons 1-10),
Zulu (Kono Kalakaua, saisons 1-4),
Al Harrington (Ben Kokua, saisons 5-6),
Herman Wedemeyer (Edward ‘Duke’ Lukela, saisons 5-12),
William Smith (James ‘Kimo’ Carew, saison 12),
Sharon Farrell (Lori Wilson, saison 12),
Moe Keale (Truck Kealoha, saison 12),
Douglas Mossman (Det. Frank Kemana, saison 12),
Richard Denning (le Gouverneur Paul Jameson),
Harry Endo (Che Fong),
Al Eben (Docteur Bergman, saisons 3-9),
Peggy Ryan (Jenny Sherman, saisons 2-10),
Maggie Parker (May, saison 1),
Glenn Cannon (Procureur John Manicote),
Morgan White (Procureur Walter Stewart, saison 1),
Laura Sode (Luana, saisons 11-12)
Khigh Dhiegh (Wo Fat, 10 épisodes).
DIFFUSION
Diffusion USA : 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.
Diffusion France :
- du 15 juillet au 16 septembre 1973 sur la 3ème chaîne de l'ORTF.
- du 9 février au 4 mai 1975 sur FR3.
- du 17 janvier au 31 juillet 1976 sur Antenne 2.
- du 8 au 31 août 1978 sur Antenne 2.
- du 22 juillet au 9 septembre 1979 sur Antenne 2.
- du 5 au 26 juin 1982 sur Antenne 2.
- du 10 au 24 janvier 1983 sur Antenne 2.
FICHE TECHNIQUE
Créé par : Leonard Freeman.
Producteurs exécutifs : Leonard Freeman (saisons 1 à 6), Philip Leacock, Douglas Green (saisons 9 à 12).
Produit par : Joseph Gantman & Robert Stambler & Sidney Marshall (saison 1), Robert Stambler & Leonard Katzman (saisons 2-4), William Finnegan (saisons 5-7), Richard Newton (saison 8), James H. Heinz & Fred Baum & Douglas Green & Buck Houghton (saisons 9-11), Leonard B. Kaufman (saison 11), Andrew Gottlieb & William F. Phillips (saison 12).
Producteurs superviseurs : Franklin Barton (saisons 2-3), Stanley Kallis (saison 3), Bob Sweeney (saisons 4-7), B.W. Sandefur (saison 10), Fred Baum & Gene Levitt (saisons 10-12).
Consultants écriture : Sidney Marshall & Franklin Barton (saison 1), Liam O’Brien (saison 3), Will Lorin (saisons 4-5), Curtis Kenyon (saisons 6-11), Ken Pettus, Herman Groves (saison 9), Seeleg Lester & Michael Janover (saison 12).
Producteurs associés : Sam Manners (saison 1), Larry Stewart (saison 2), James Heinz (saisons 2-4), Andrew Gottlieb, Beau Vanden Ecker (saison 12).
Directeurs d’écriture : Franklin Barton (saison 1), Arthur H. Singer & Robert Foster (saison 2).
Thème musical : Morton Stevens.
Musique : Morton Stevens, Harry Geller, Richard Shores, Don B. Ray.
Superviseur musique : Don B. Ray.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires concernant les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Profitez-en !
SAISON IX (30 septembre 1976 au 1977)
9.01 - Nine Dragons (Les neuf dragons) - 90’
CBS, 30 septembre 1976 / Diffusion les : 3 et 4 janvier 1990 sur TF1
Wo Fat est de retour : il projette de voler une toxine extrêmement dangereuse. Suivi jusqu’à Hong Kong par McGarrett, il enlève celui-ci et lui fait subir un lavage de cerveau. Amnésique, McGarrett est recueilli par une jeune femme...
Avec Khigh Dhiegh (Wo Fat), Dina Merrill (Docteur Barbara Dalton), Richard Denning (Le Gouverneur), Daniel Taba (Professeur Shimoto), Michael Anderson Jr (Anthony Waring), Harry Chang (Docteur Kiamalu), Walter Omori (Jimmy Tsen), Yankee Chang (Po Ling), David Tomlinson (D.W. Blake), Robert Nelson (Chong), E. Lynne Kimoto (La secrétaire).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Michael O'Herlihy.
9.02 - Assault On The Palace (La prise d'assaut)
CBS, 7 octobre 1976 / Diffusion le : 5 janvier 1990 sur TF1
Arthur Lambert, conservateur du Musée d’Histoire d’Hawaii, décide de réaliser un spectaculaire hold-up. Il compte utiliser une reconstitution historique pour couvrir son méfait...
Avec Clu Gulager (Arthur Lambert), Michael McGuire (Thomas Horton), Billy Roessler (Taxi Joe), Richard Denning (Le Gouverneur), David Palmer (Harry Lewis), Harry Endo (Che Fong), Al Eben (Doc), Robert Costa (Professeur Henry Kalani), Herbert Kobayashi (Docteur Matzo).
Ecrit par Jerome Coopersmith. Réalisé par Ernest Pintoff.
9.03 - Oldest Profession - Latest Price (Le plus vieux métier du monde)
CBS, 14 octobre 1976 / Diffusion le : 8 janvier 1990 sur TF1
Un homme commence à assassiner des call girls dans le but de pousser les autres à lui verser de l’argent. Mais le silence des filles n’aide pas les policiers...
Avec Ned Beatty (Keith Caldwell), Robert Whittans (Matthew Pendleton), Elaine Joyce (Cory Latham), Kelly Bishop (Charlene Jenkins), Kimo Kahoano (Frank), Harry Endo (Che Fong), Jo Anne Morgan (Tora), Donna Ornellas (Joanie).
Ecrit par Anne Collins. Réalisé par Philip Leacock.
9.04 - Man On Fire (L'homme en feu)
CBS, 21 octobre 1976 / Diffusion le : 1 février 1990 sur TF1
Cinq cadavres ont été découverts dans le cratère du volcan Mauna Loa. L’enquête révèle que les cinq individus ont succombé à une radiation mortelle de plutonium. Mais où ont-ils pu être en contact avec du plutonium ?
Avec Pat Hingle (Docteur Grant Ormsbee), John Hillerman (Donald Blair), Alan Fudge (DeGroot), Lynn Howell Morse (Leila Kapehala), Tamar Cooper (Julia), Carl Smith (Blake), Jim Doney (Docteur Gleason), Al Eben (Doc Bergman), Harry Endo (Che Fong).
Ecrit par Stephen Kandel. Réalisé par Gordon Hessler.
9.05 - Tour De Force, Killer Aboard (Tour de force)
CBS, 28 octobre 1976 / Diffusion le : 10 janvier 1990 sur TF1
L’officier Sandi Welles est engagée sous couverture comme guide touristique afin de mettre la main sur un assassin qui est entré dans les îles en se servant d’un groupe de touristes...
Avec Amanda McBroom (Officier Sandi Welles), Cliff Gorman (Robert Houston), Udana Power (Julia Lewis), Boris Aplon (William Vaughn), Linda Ryan (Hazel Parr), Jerry Cox (Chuck Young), Jerry Velasco (Un chauffeur de taxi), Bill Edwards (Jonathan Kaye), Susie Burke (Une hôtesse), Al Eben (Doc Bergman).
Ecrit par Charles Larson. Réalisé par Jerry London.
9.06 - The Last Of The Great Paperhangers (Le dernier des spécialistes)
CBS, 4 novembre 1976 / Diffusion le : 11 janvier 1990 sur TF1
Un faussaire récemment sorti de prison veut se venger de McGarrett qui l’y a fait enfermer...
Avec Kevin McCarthy (Hunter R. Hickey), Elaine Giftos (Janice Lockman), Anthony Ponzini (Mack), Shawn Sherman (Calvin), Clem Low (Wan Li).
Ecrit par Orville H. Hampton. Directed by Philip Leacock.
9.07 - Heads, You're Dead (Face, c'est la mort)
CBS, 11 novembre 1976 / Diffusion le : 12 janvier 1990 sur TF1
Trois hommes volent un bateau afin de monter un réseau de drogue vers Hong Kong...
Avec Amanda McBroom (Officier Sandi Welles), Paul Koslo (Charlie Turner), John Lisbon Wood (Bama Melton), Lou Richards (Jim Thompson), Roy Damron (Ramsey), Bryant Young (Yoshi), Frank Kane (Eldon), John Thorp (Murphy), Carl Tovares (Capitaine Van Cleef), Skip Lambert (Richie Ed), Jerry Boyd (Powers).
Ecrit par Herman Groves. Réalisé par Bruce Bilson.
9.08 - Let Death Do Us Part (Jusqu'à ce que la mort nous sépare)
CBS, 18 novembre 1976 / Diffusion le : 15 janvier 1990 sur TF1
Un homme s’évade de prison en clamant qu’il n’a pas tué sa femme. Il essaie de convaincre sa fille mais n’arrive qu’à s’enfoncer encore davantage...
Avec Jack Kelly (Jim Spier), Lloyd Campbell (Lyle Thompson), Lyle Bettger (Karl Norton), Arline Anderson (Helen Newhall), Linda Ryan (Claudine Hessler), Zohra Lampert (Anita Newhall), Harry Endo (Che Fong), Valli Hanley (Une hôtesse).
Ecrit par Bud Freeman. Réalisé par Barry Crane.
9.09 - Double Exposure (Effet d'optique)
CBS, 2 décembre 1976 / Diffusion le : 16 janvier 1990 sur TF1
Une photographe, Anne Waring, a pris une photo de Vincent Kauoli, un gangster qui avait simulé sa propre mort un an plus tôt afin d’échapper à la Justice. Sa vie est maintenant menacée et Danny entreprend de la protéger...
Avec Meg Foster (Anne Waring), George Wyner (Allen Sherick), John Gracianno (Angelo Okima), Danny Kamekona (Le capitaine), Seth Sakai (Vincent Kauoli), Thayer David (Doyle Weston), Beau Vanden Ecker (Sammy Nolo).
Ecrit par Dean Tait et David Deutsch. Réalisé par Sutton Roley.
9.10 - Yes, My Deadly Daughter (Oui, ma fille)
CBS, 16 décembre 1976 / Diffusion le : 17 janvier 1990 sur TF1
Un caïd du crime, Chang Liu, est trahi par sa propre fille qui lui vole dix millions de dollars. Son homme de confiance découvre le secret de la fille et menace de tout révéler à Liu si elle ne lui remet pas la moitié de la somme...
Avec Irene Yah Ling Sun (Lee Mei Liu), Remi Abellira (Bobby Kalani), Kwan Hi Lim (Chang Liu), Clyde Kusatsu (Jerry Quan), Paul Hecht (Varna), Len Ross (Lou Benson), Ronald Black (Keoki), Reggie Ho (Tony Sung), Soo Yong (Un domestique), Carl Botefuhr (Ray Vincent).
Ecrit par Tim Maschler, histoire de James Menzies. Réalisé par Bruce Bilson.
9.11 - Target - A Cop (La cible est décidée)
CBS, 23 décembre 1976 / Diffusion le : 18 janvier 1990 sur TF1
Nathan Purdy, un truand devenu paraplégique après avoir été grièvement blessé par un policier, veut abattre tous les policiers de la ville, les uns après les autres. Pour cela, il parvient à accéder aux fichiers de la police...
Avec Don Stroud (Nathan ‘Sarge’ Purdy), Gerald McRaney (Tim Ryder), Raye Birk (Monsieur Atwater), Dorothy Mackaill (Mme Pelcher), Seth Sakai (Capitaine Charles Sakai), Terry Plunkett (Monsieur Oni), Jo Pruden (Sarah Hale), Harry Endo (Che Fong), Bernard Ching (Officier Ichiro), Gary Kau (Officier Mifune).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Robert Scheerer.
9.12 - The Bells Toll At Noon (La cloche)
CBS, 6 janvier 1977 / Diffusion le : 19 janvier 1990 sur TF1
Une jeune hawaiienne meurt d’une overdose et un ancien drogué, Johnny Kling, décide de la venger en tuant les trois hommes qu’il rend responsables...
Avec Mel Ferrer (Père Neil), Rich Little (Johnny Kling), Don Knight (Thayler), Kwan Hi Lim (Le projectionniste), Harry Endo (Che Fong), Milton Selzer (Kellman), Jimmy Borges (Tommy Saito), Kevin O'Connor (Charlie Hazard), Johnny Walker (Pete Holloway), Jorie Remus (Mme Cramer)
Ecrit par Charles Larson, histoire de Irv Pearlberg sur une idée de James Breig. Réalisé par Jack Lord.
9.13 - Man In A Steel Frame (L'homme d'acier)
CBS, 13 janvier 1977 / Diffusion le : 22 janvier 1990 sur TF1
McGarrett est accusé du meurtre de sa fiancée : les balles retrouvées sur le lieu du crime proviennent de son arme...
Avec Camilla Sparv (Cathi Ryan), Jonathan Lippe (Malcolm Vaughan), Glenn Cannon (Manicote), Danny Kamekona (Charlie Ing), Terry Plunkett (Détective Chick Matsuda), Alan Naluai (Sam Waluia), Kimo Kahoano (Yoshi Nagano), Elissa Dulce Hoopai (Nali), Harry Endo (Che Fong), Jim Doney (Doc).
Ecrit par Robert Stambler. Réalisé par Allen Reisner.
9.14 - Ready, Aim... (En joue...)
CBS, 20 janvier 1977 / Diffusion le : 23 janvier 1990 sur TF1
Un policier japonais débarque dans les îles pour remonter jusqu’au cerveau d’un trafic d’armes...
Avec Manu Tupou (Kimo Nahashi), France Nuyen (Iso Taguchi), Edward James Olmos (Dancer), Jimmy Borges (Robert Makala), John Stalker (Hodges).
Ecrit par Tim Maschler. Réalisé par Jerry London.
9.15 - Elegy In A Rain Forest (La forêt défendue)
CBS, 27 janvier 1977 / Diffusion le : 24 janvier 1990 sur TF1
Une fille et un prévenu en fuite se retrouvent tous deux dans une forêt et ont tous deux besoin de l’aide d’un muet qui vit là depuis des années...
Avec William Watson (Marcus Lucien), Edward Gallardo (David), Glenn Cannon (Manicote), Randy Ruff (Rich), Lee Woodd (second garde), Robert Silva (Le conducteur du camion de la prison), Harry Williams (Sancho), Francis Kamahele (Jerry), Lauren Levian (Niami), Chuck Couch (Un premier garde), Beau Vanden Ecker (Homer Wamano), Laurie Prange (Karen).
Ecrit par Herman Groves. Réalisé par Sutton Roley.
9.16 - Dealer's Choice - Blackmail (Le chantage infernal)
CBS, 3 février 1977 / Diffusion le : 25 janvier 1990 sur TF1
Un homme essaie de rembourser ses créanciers en faisant chanter un truand qui a assassiné un policier...
Avec Nehemiah Persoff (Victor Palua), Amanda McBroom (Officier Sandi Welles), John Ritter (Mike Welles), Jorie Remus (Margie Clayton), Joe Moore (Jed Rucker).
Ecrit par Tim Maschler. Réalisé par Ernest Pintoff.
9.17 - A Capitol Crime (Un crime capital)
CBS, 17 février 1977 / Diffusion le : 26 janvier 1990 sur TF1
Un vieil homme menacé d’expropriation se transforme en bombe vivante et prend des gens en otages...
Avec Barnard Hughes (Clinton Palmer), Sharon Farrell (Mary Beth Rogers), Richard Davalos (George Hawley), Jimmy Borges (Le chanteur), Elsie Russell (Amy Nichols), Richard Denning (Le Gouverneur).
Ecrit par Bill Stratton, histoire de James Menzies. Réalisé par Sutton Roley.
9.18 - To Die In Paradise (Mourir au paradis)
CBS, 24 février 1977 / Diffusion le : 29 janvier 1990 sur TF1
Bobbie Jo, une chanteuse, est enlevée contre rançon mais la fuite des ravisseurs est compromise par une tempête et le trio disparaît en mer...
Avec Christopher Connelly (Petrie), Stephen Young (Morrison), Pamela Franklin (Bobbie Jo), Tommy Leonetti (Stanley Ducco), Lee Jay Lambert (Bible Jim), Mary Taylor (Amanda), Kevin Coates (Colin Lamb), Harry Endo (Che Fong).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Joe Manduke.
9.19 - Blood Money Is Hard To Wash (L'argent a une odeur)
CBS, 3 mars 1977 / Diffusion le : 30 janvier 1990 sur TF1
Le manager d’une équipe de football est victime d’un requin de la pègre, Victor Jovanko, qui veut l’obliger à lui céder son club afin de s’en servir pour blanchir son argent...
Avec Dane Clark (Victor Jovanko), Jo Anne Worley (Anna Jovanko), Tom Fujiwara (Docteur Carruthers), Harry Endo (Che Fong), Terry Kiser, E. Lynn Kimoto (Lani), Jean Tarrant (Mme Stevens).
Ecrit par Bill Stratton, histoire de Curtis Kenyon. Réalisé par Allen Reisner.
9.20 - To Kill A Mind (Destruction cérébrale)
CBS, 17 mars 1977 / Diffusion le : 31 janvier 1990 sur TF1
Grant Ormsbee doit percer le secret de composants informatiques provenant d’un sous-marin soviétique et retrouvés au large des côtes hawaiiennes...
Avec Pat Hingle (Grant Ormsbee), Laura Campbell (Docteur Margaret Hammond), Mel Ferrer (Emil Radick), Bill Langenheim (David Hammond), Bucklind Beery (Larsen), Pauly Gardner (Cathy Doar), Tom Fujiwara (Sergent Murataki).
Ecrit par Stephen Kandel. Réalisé par Gordon Hessler.
9.21 - Requiem For A Saddle Bronc Rider (Requiem)
CBS, 24 mars 1977 / Diffusion le : 2 février 1990 sur TF1
La soeur d’un champion de rodéo fait appel à McGarrett pour retrouver son frère disparu. L’affaire semble liée à la découverte de deux corps au large des côtes, celui d’un jeune homme enduit de peinture orange et celui d’une jeune femme...
Avec George DiCenzo (Len Jessup), Nicholas Hammond (Calvin), Rod Aiu (Possum), Victoria Racimo (Susie Wainane), Carole Kai (Alaki).
Ecrit par Herman Groves. Réalisé par Harry Harris.
9.22 - See How She Runs (Elle court, elle court)
CBS, 31 mars 1977
Soupçonnée de meurtre, la fille d’un inspecteur de police de Los Angeles, Mandell, disparaît dans une secte...
Avec Paul Shenar (Todd Daniels), Jessica Harper (Sunny Mandell), Biff McGuire (Babe Mandell), Lynne Hollinger (Liana Meyers), Kwan Hi Lim (Maiki), Steve Carlson (Osiris), Roland Nip (Cloud), Logan Clarke (Hippie), Valerie Charles (Karma).
Ecrit par Anne Collins. Réalisé par Harvey Laidman.
9.23 - Practical Jokes Can Kill You (A mourir de rire)
CBS, 5 mai 1977
Par provocation, des gamins volent le manteau du roi Kamehameha mais leur exploit attire l’attention de véritables gangsters qui veulent utiliser leurs talents pour voler des fusils militaires...
Avec Lee Purcell (Molly Taggart), Charles Frank (Todd Seymour), John Duke Russo (Abilleno), Chanell Akamine (Joko), Dane Taylor (Benjie), Lani Kim Wolter (Lani), Norman Wright (Walter Bentley), Harry Endo (Che Fong), Jeff Kennedy (Colonel Westmore), Brad Dugan (Caporal Hawpes), Terence Brady (Sergent Sperry), Ernest Chan (Un policier), Allan Rich (Lou Marvin).
Ecrit par Bill Stratton. Réalisé par Ernest Pintoff.