Par Christophe Dordain
Diffusée en 1973 sur la 1ère chaîne de l'ORTF, la série “Joseph Balsamo” met en scène le célèbre aventurier inspiré du comte de Cagliostro, interprété par Jean Marais. Adaptée de l’œuvre d’Alexandre Dumas, cette fresque historique mêle complots, sociétés secrètes et chute de la monarchie à la veille de la Révolution française.
UNE ADAPTATION D'UN ROMAN D'ALEXANDRE DUMAS
Adapté d'un roman d'Alexandre Dumas, ce feuilleton qui est disponible en DVD (2 coffrets avec bonus chez LCJ Editions depuis 2001) fait donc partie du patrimoine télévisuel national. Certes, son rythme apparaît un peu lent au regard de ce qu'est devenue la télévision aujourd'hui. Toutefois, il ne manque pas d'intérêt. Aussi, cette série mérite-t-elle d'être redécouverte avec un oeil bienveillant
Merci Alexandre Dumas
"Joseph Balsamo" a, comme premier mérite, de s'appuyer sur un matériau scénaristique de premier ordre. En effet, l'équipe de production a très largement puisé dans les romans d'Alexandre Dumas publiés entre 1846 et 1847.
Le Balsamo de Dumas a alors une trentaine d'années lorsqu'il surgît, le 06 mai 1770 dans une forêt de la rive gauche du Rhin, au pied du Mont Tonnerre couronné de ruines. Introduit par des spectres dans ces ruines, Balsamo subit ensuite avec succès les épreuves d'initiation à une ligue maçonnique. En résumé, tout ce que dira ou fera Balsamo sera marqué du sceau du mystère, voire de la sorcellerie qui marque l'introduction du roman. Comme le Comte de Monte-Christo, Joseph Balsamo est ainsi un homme seul, marqué par une fatalité qui l'empêche d'être heureux, même s'il possède la puissance.
Jean Marais devient Joseph Balsamo
On comprend mieux pourquoi le choix s'est alors porté sur le comédien Jean Marais pour incarner Balsamo dans ce feuilleton. Certes, à l'époque, le comédien affichait une soixantaine de printemps bien éloigné des 30 ans du héros littéraire. Toutefois, il faut rappeler au lecteur que Jean Marais avait interprété Fantomas à la fin des années 60. Un autre personnage à la fois mystérieux et diabolique. Mais aussi qu'il avait déjà collaboré à huit reprises avec André Hunebelle depuis la fin des années 50 ("Le Capitan", "Le Bossu" et les trois "Fantômas" étant de pertinents exemples de cette longue association pour le plus grand plaisir des amateurs de cinéma populaire).
Quant à André Hunebelle, voué aux gémonies par les Cahiers du Cinéma et les tenants de la Nouvelle Vague, en situation difficile après l'échec de "Sous le Signe de Monte-Christo" qu'il avait mis en scène en 1968, il trouvait avec la petite lucarne (comme Bernard Borderie quelques années plus tard avec "Gaston Phébus" ou Gilles Grangier avec "Quentin Durward"), l'opportunité de montrer son talent au service d'une émission de télévision de qualité.
La production et la diffusion de Joseph Balsamo
Produite par la société Technisonor, et diffusée pour la première fois le lundi 08 janvier 1973 sur la 1ème chaîne de l'ORTF, à 20h30, la série "Joseph Balsamo" n'aura alors pas bénéficié du meilleur des accueils de la part de la presse spécialisée. Le succès d'audience fut, lui, bien plus satisfaisant tant il est vrai que "Joseph Balsamo" n'avait pas de véritable concurrence.
En effet, la 2ème chaîne proposait un jeu imaginé par Jean-Paul et Jacques Rouland, "Le Défi" à partir de 20h30. Ce jeu était ensuite suivi d'un magazine d'information présenté par Jean-Pierre Elkabbach, "Actuel 2." Quant à la toute jeune 3ème chaîne, que peu de foyers recevaient en ce début d'année 1973, elle programmait des longs-métrages.
En fait, le principal souci de "Joseph Balsamo" fut que ce feuilleton soit comparé aux "Rois Maudits" que diffusait la 2ème chaine de l'ORTF, le mercredi à 20h30, depuis décembre 1972.
Faut-il revoir Joseph Balsamo ?
Débarrassé de ce contexte, il reste de "Joseph Balsamo" un bon feuilleton à la française. Le tout avec son lot de coups de théâtres et de duels et où l'action et le panache sont privilégiés. Un regret quand même : la musique de Hubert Rostaing. En effet, celle-ci qui est parfois en total décalage avec l'atmosphère générale du feuilleton.
RECEPTION CRITIQUE EN 1973
"C'était trop beau, ça ne pouvait pas durer Après ces festivités de fin d'année, ces énormes feuilletons, discutables certes, mais ambitieux, mais vivants, portés à bout de bras par une volonté, un effort, un budget, après une semaine d'émissions d'un bon niveau culturel sur la troisième chaîne (là encore on peut aimer, bâiller ou rager, il y a matière, plus ou moins bien conçues et réalisées, ces enquêtes sur la mobilité de l'emploi, la vocation d'instituteur ou l'assassinai d'un roi, ces reportages, existent) ; après quinze jours d'euphorie, nous sommes donc retombés de notre haut lundi - sur la première - dans la médiocrité, la sottise et l'ennui d'un Joseph Balsamo en noir et gris. Et en six épisodes.
Soulevé par une sorte d'espoir fou, aveugle aux tristes réalités de l'Office, on croyait obscurément - miracle de la toi - que les choses s'arrangeaient. Mais pas du tout ! Elles ont empiré. Ne serait-ce que par comparaison Pauvre Dumas, il ne méritait pas cela. On ne comprend d'ailleurs pas comment on a pu aplatir, ternir et réduire, avec un bonheur aussi constant, le roman pseudo-historique le plus emporté, le plus inspiré, le plus culotté qui soit.
On y sent donc la jubilation d'un auteur qui a trouvé un héros encore plus tabulateur que lui Jean Marais - il ne parait pas ses soixante ans, c'est vrai, enfin, pas tout à tait - ressemble à Cagliostro comme un bonnet d'évêque à une dorade. Raide, gourmé, l'œil fixe et le ton neutre, il se promène finalement seul dans le désert d'un texte, d'un découpage, d'un jeu, d'un montage d'une atterrante pauvreté.
Attention : danger. On arrive inexorablement dans le domaine de la qualité de la vie - et la télévision en tait évidemment partie - à des points de non-retour Ne distribuez pas de la brioche au bon peuple pour le remettre ensuite au pain dur. Il risque de ne pas l'avaler."
Claude Sarraute (Journal Le Monde / Janvier 1973).
JEAN MARAIS DANS LE ROLE DE JOSEPH BALSAMO
Jean Marais est le fils d'un père vétérinaire et d'une mère quelque peu fantasque. En 1937, il échoue au concours d'entrée au Conservatoire. Ensuite, Jean Marais étudie chez Charles Dullin, au Théâtre de l'Atelier. Il y découvre alors les pièces classiques où il tient des rôles de figuration qui lui permettent de financer ses cours. Toutefois, sa rencontre avec Jean Cocteau en 1937 marque le véritable lancement de sa carrière. Le cinéaste tombe amoureux du jeune acteur. S'ensuit une amitié amoureuse qui durera jusqu'à la mort de Cocteau en 1963.
Sa relation avec Jean Cocteau
En 1943, Jean Marais joue un Tristan moderne dans "L'Éternel Retour" de Jean Delannoy. Il a alors une vive altercation avec le critique artistique Alain Laubreaux, du journal collaborationniste "Je suis partout" qui l'avait qualifié de "L'homme au Cocteau entre les dents" (cette altercation a d'ailleurs été reprise dans "Le Dernier Métro" de François Truffaut). Il ne doit son salut qu'aux hautes relations de Cocteau. Mais, Jean Marais devient surtout l'idole de sa génération.
En 1944, Cocteau écrit pour lui "La belle et la Bête", un film très difficile à tourner et auquel personne ne croyait. Marais entre alors dans la légende. En 1949, il joue dans "Orphée", du même Cocteau. Dans les années 1950, il se détache de Cocteau. Il tourne pour des grands cinéastes Luchino Visconti, Jean Renoir, Sacha Guitry entre autres. À la fin des années 1940, il entre à la Comédie Française. Marais quitte le Français après une altercation avec le directeur. En 1959, il tourne une dernière fois avec Cocteau, "Le testament d'Orphée". Il y joue Œdipe.
Un héros du cinéma français
Cette même année 1959, André Hunebelle lui propose de tourner "Le Bossu". C'est le début d'une nouvelle carrière. Jean Marais était déjà populaire. Pourtant, ces films moins intellectuels que les précédents lui amènent un nouveau public. Il tourne "Le Capitan" avec Hunebelle puis connaît un nouveau succès avec la série des "Fantômas" (1964/1966). Toutefois, ces films n'ont plus le prestige des précédents. Surtout, Louis De Funès lui vole la vedette. Voyant que le cinéma est fini pour lui, il se retire au théâtre. En 1970, Jacques Demy lui donne son dernier grand rôle dans "Peau d'âne".
Fin de carrière pour Jean Marais
Au cours des années 1980, il joue au théâtre (Don Diègue dans Le Cid, Le Roi Lear, Les Monstres sacrés) et quelques rôles au cinéma (dans "Parking" de Jacques Demy et dans "Les Misérables du XXème siècle" de Claude Lelouch). Il joue son dernier rôle au cinéma dans "Beauté Volée" de Bernardo Bertolucci en 1995. Jean Marais meurt à Cannes le 8 novembre 1998. Il est enterré dans le petit cimetière de Vallauris, la ville des potiers, où il a passé les dernières années de sa vie.
Sources variées dont : dictionnaire cinéma Jean Tulard - dictionnaire des films par Jacques Lourcelle - Histoire de la télévision par Jacques Mousseau et Christian Brochand - Dictionnaire Larousse du Cinéma Français par Michel Ciment.
ANDRE HUNEBELLE, LE REALISATEUR DE JOSEPH BALSAMO
André Hunebelle est un réalisateur français né le 1er septembre 1896 à Meudon. Hunebelle est décédé le 27 novembre 1985 à Nice. Très longtemps abonné aux comédies ("Les Trois Mousquetaires", "Monsieur Taxi", "Ma femme est formidable", "Taxi, Roulotte et Corrida"), il délaisse la comédie et lance le film de cape et d'épée avec le film "Le Bossu".
Louis de Funès lui doit beaucoup
Considéré comme celui qui fait sortir Louis de Funès de l'anonymat en lui donnant le rôle principal dans le film "Taxi, Roulotte et Corrida", il le dirige plusieurs fois dans sa carrière, entre autres avec Jean Marais pour la fameuse série à succès des "Fantômas". La plupart des dialogues de ses films sont signés par Jean Halain, son fils, qui devient par la suite le scénariste de Louis de Funès.
Un spécialiste du film à grand spectacle
André Hunebelle a été dans les années cinquante et soixante une des grandes victimes de la ligne éditoriale des Cahiers du cinéma version Cahiers jaunes, tenus sous la férule d'André Bazin puis du jeune François Truffaut.
Aujourd'hui, il reste surtout dans les souvenirs des cinéphiles comme ayant dirigé Jean Marais dans une remarquable série de films de cape et d'épée ("Le Bossu" en 1959, "Le Capitan" en 1960, "Le Miracle des Loups" en 1961 et "Les Mystères de Paris" en 1962). Mais aussi comme étant le réalisateur des "Fantômas" nouvelle manière avec l'inoubliable trio Louis De Funès, Jean Marais et Mylène Demongeot (avec une mention spéciale au génial "Fantômas contre Scotland Yard" réalisé en 1966).
André Hunebelle et l'univers de l'espionnage
De même, il faut remarquer qu'André Hunebelle aura finalement su affronter également avec succès durant les années soixante la concurrence des films d'espionnage "à la James Bond" produits par le cinéma italien. Se faisant, il réalisera donc tour à tour "OSS 117 se déchaîne" (1963), "Banco à Bangkok pour OSS 117" (1964), "Furia à Bahia pour OSS 117" (1965) et "Pas de roses pour OSS 117" (1968). En somme, autant de films qui, par la suite, ont servi de source d'inspiration au comédien Jean Dujardin notamment pour les trois comédies qu'il a interprétées.
Sources variées dont : dictionnaire cinéma Jean Tulard - dictionnaire des films par Jacques Lourcelle - Histoire de la télévision par Jacques Mousseau et Christian Brochand - Dictionnaire Larousse du Cinéma Français par Michel Ciment.
FILMOGRAPHIE DE ANDRE HUNEBELLE
1948 - Métier de fous André
1949 - Millionnaires d'un jour
1949 - Mission à Tanger
1950 - Méfiez-vous des blondes
1951 - Ma femme est formidable
1951 - Massacre en dentelles
1952 - Mon mari est merveilleux
1952 - Monsieur Taxi André
1953 - Les Trois mousquetaires
1954 - Cadet Rousselle
1955 - L'Impossible monsieur Pipelet
1955 - Treize à table
1956 - Les Collégiennes
1956 - Mannequins de Paris
1957 - Casino de Paris
1957 - Les Femmes sont marrantes
1958 - Arrêtez le massacre André
1958 - Taxi, roulotte et corrida
1959 - Le Bossu
1960 - Le Capitan
1961 - Le Miracle des loups
1962 - Les Mystères de Paris
1963 - Méfiez-vous mesdames !
1963 - O.S.S. 117 se déchaîne
1964 - Banco à Bangkok pour O.S.S. 117
1964 - Fantômas
1965 - Fantômas se déchaîne
1965 - Furia à Bahia pour O.S.S. 117
1966 - Fantômas contre Scotland Yard
1967 - Pas de roses pour O.S.S. 117
1968 - Sous le signe de Monte-Cristo
1973 - A nous quatre, Cardinal !
1973 - Quatre Charlots mousquetaires
1977 - Ca fait tilt
DISTRIBUTION DE LA SERIE JOSEPH BALSAMO
Jean Marais (Joseph Balsamo), Udo Kier (Gilbert), Doris Kunstmann (Andrée de Taverney) - voix française : Michelle Bardollet, Louise Marleau (Comtesse du Barry), Olimpia Carlisi (Lorenza), Bernard Alane (Philippe de Taverney), Henri Guisol (Baron de Taverney), Léonce Corne (Althotas), Jacques Bernard (Le Dauphin), Gabriel Cattand (cardinal de Rohan), Guy Tréjean (Louis XV), Francis Claude (Maréchal de Richelieu), Henri-Jacques Huet (Jean du Barry), Patricia Lesieur (Marie-Antoinette), François Maistre (Sartines), Nicole Maurey (Mme de Gramont), Claude Amazan (Zamore), Olivier Hussenot (Jean-Jacques Rousseau), Gérard Berner (Marat), Guy Delorme (Sanchez).
FICHE TECHNIQUE DE JOSEPH BALSAMO
Réalisation : André Hunebelle
Adaptation et dialogue : Pierre Nivollet, d'après les romans d'Alexandre Dumas
Scénario : Richard Genée, Pierre Nivollet, Friedrich Zell
Directeur de production : Maurice Gilli
Administrateur de la production : Georges Gillet
Secrétaire de production : Nicole Guérin
Script-girl : Claude Vériat
Régisseur général : Gilles Jolly
Régisseur-adjoint : Jean-Claude Robert
Musique : Hubert Rostaing, Hans Possega
Directeur de la photographie : Claude Robin
Caméra : René Gussart
Premier assistant-opérateur : Jean Barrault
Premier assistant-réalisateur : Paul Planchon
Second assistant-réalisateur : Emmanuel Fonlladosa
Perchman : Christian Larouette
Ingénieur du son : Roger Veyriat
Mixage : Pierre Guilbert
Bruitages : Louis Devalize
Supervision du Montage : Colette Lambert
Montage : Joël Garanger, Martine Laplaine, Eva Maria Tittes
Création des décors : Max Douy
Assistant aux décors : Serge Douy
Accessoires : André Boudemil
Conception des costumes : Mireille Leydet
Chef costumière : Georgette Fillon
Costumes : Marie Gromstreff
Assistant-costumière : Jacqueline Serres
Habilleuse : Jeanne Bourdeau
Chef-maquilleuse : Nadine Fraigneau
Posticheur-coiffeur : Jacques Adam
Combats et cascades : Claude Carliez
Cascadeurs : Antoine Baud, Guy Delorme, Lionel Vitrant, Michel Berreur,
Coproduction : ORTF, Technisonor, TSR (suisse romande), RTBF (Belgique), Tele-Munchen (Allemagne) et Radio-Canada (1973)
FAQ - SERIE JOSEPH BALSAMO
1. Qui est Joseph Balsamo dans la série ?
Joseph Balsamo est un personnage inspiré du comte de Cagliostro. C'est un aventurier et occultiste qui est impliqué dans des complots visant à affaiblir la monarchie française avant la Révolution.
2. Qui joue Joseph Balsamo dans la série de 1973 ?
Le rôle principal est interprété par Jean Marais, grande figure du cinéma et de la télévision française.
3. La série "Joseph Balsamo" est-elle adaptée d’un livre ?
Oui, elle est adaptée des romans historiques d’Alexandre Dumas publiés au XIXème siècle.
4. Combien d’épisodes compte la série "Joseph Balsamo" ?
La série comprend 7 épisodes d’environ 55 minutes diffusés en 1973 sur l’ORTF.
5. Où se déroule l’intrigue de "Joseph Balsamo" ?
L’histoire se déroule en France à la fin du règne de Louis XV. Nous sommes alors dans un contexte de complots politiques et de sociétés secrètes.
6. Quelle est la particularité de cette série ?
Elle mêle fresque historique, ésotérisme et intrigue politique. Le tout dans la tradition des grands feuilletons télévisés français des années 1970.
7. La série "Joseph Balsamo" a-t-elle eu du succès ?
Malgré des critiques parfois sévères à sa sortie, la série a finalement rencontré un certain succès d’audience. Elle demeure donc aujourd’hui un élément du patrimoine télévisuel français.
8. Qui a réalisé la série "Joseph Balsamo" ?
La série est réalisée par André Hunebelle. Ce dernier est notamment connu pour ses films de cape et d’épée et ses collaborations avec Jean Marais.