1.12 - L'Un et l'Autre / That's Me Over Here
Diffusion : le 03 décembre 1971 sur ITV / Diffusion France le : 07 avril 1973 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 18 mai 1974 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 28 septembre 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 24 septembre 1977 sur TF1 / Rediffusion France le : 21 juin 1986 sur Antenne 2
Scénario : Brian Clemens / Réalisation : Leslie Norman
Avec : Geoffrey Keen (Thaddeus Krane), Suzan Farmer (Ann Summers), Juliet Harmer (Prune), Allan Cuthbertson (Colonel Wright), Peter Gilmore (Mather), Juliet Harmer (Prue), Derek Newark (Lloyd), Terence Edmond (Cliff Turner)
Synopsis :
Lord Brett Sinclair reçoit un appel d'un dénommé Cliff Turner. Celui-ci déclare travailler pour un millionnaire peu scrupuleux, Thaddeus Krane. Mais, peu après lui avoir révélé que son employeur était foncièrement malhonnête, Turner est retrouvé mort. Avec l'aide de Danny Wilde, Brett Sinclair tente alors de vérifier si les allégations du défunt étaient fondées ou pas. Rapidement, les deux justiciers au grand coeur constatent que Thaddeus Krane n'apprécie guère qu'on se mêle de ses affaires...
Commentaires :
- Geoffrey Keen est l'invité-vedette de l'épisode L'un et l'autre. Il est né le 21 août 1916 à Wallingford. Décédé le 3 novembre 2005 à Londres. Son visage est connu du grand public. En effet, Geoffrey Keen joua notamment le rôle du secrétaire d'État à la Défense Sir Frederick Gray dans six films de la série James Bond. Le tout entre 1977 et 1987. Puis, on retiendra aussi des apparitions dans d'autres films d'importance tels Le Jardinier espagnol (1956), Le Docteur Jivago (1965), Vivre libre (1966) et Cromwell (1970).
- Suzan Farmer, disparue le 17 septembre 2017, est une figure bien connue de qui apprécie les films produits par la Hammer. On pensera notamment au Messager du Diable (mis en scène par Daniel Haller en 1965). Mais surtout à Dracula, Prince des Ténèbres (réalisé en 1966 par Terence Fisher). Suzan Farmer aura été aussi un visage régulier des productions ITC Television. Voilà pourquoi, on rappellera des séries telles que Destination danger, Le Saint, L'homme à la valise, UFO - alerte dans l'espace, etc.
- Derek Newark est né le 8 juin 1933 à Norfolk. Grande gueule et forte carrure le résument bien. Au cinéma, on l'aura vu dans Le crépuscule des aigles (1966) avec George Peppard et dans Un homme voit rouge (1972) aux côtés de Sean Connery. Sans oublier Quand les aigles attaquent (1967) avec Richard Burton et Clint Eastwood ainsi que Contre une poignée de diamants (1974) avec Michael Caine. Pour la télévision, une activité plus que prolifique. Citons, par exemple, Alias le Baron, L'homme à la valise, Chapeau melon et bottes de cuir, Les champions, Le Saint, Département S, Paul Temple, Jason King, Poigne de fer et séduction, etc. Derek Newark est décédé le 11 août 1998 à Londres.