Par Christophe Dordain
"Sur la Piste des Cheyennes" est une série western comptant un pilote de 90 minutes et 15 épisodes de 48 minutes diffusés du 22 septembre au 29 décembre 1976 sur NBC.
DIFFUSION
Diffusion USA :
- Le mercredi soir à 22 heures sur NBC.
Diffusion France :
- Diffusion du 18 septembre au 11 décembre 1977 sur Antenne 2, le dimanche vers 15h40.
- Rediffusion du 09 au 27 août 1979 sur Antenne 2, vers 14h50, du lundi au vendredi.
- Rediffusion du 09 avril au 20 mai 1982 sur Antenne 2.
- Dernière diffusion connue sur Equidia en janvier-mars 2008.
LE PILOTE
The Quest / Sur la Piste des Cheyennes
Diffusion sur NBC le : 13 mai 1976 sur NBC / Diffusion France le : 26 février 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 23 janvier 1992 sur M6 / Rediffusion France le : 04 août 1992 sur M6
Scénario : Tracy Keenan Wynn / Réalisation : Lee H. Katzin
Avec : Kurt Russell (Morgan Beaudine/Two Persons), Tim Matheson (Quentin Beaudine), Brian Keith (Tank Logan), Keenan Wynn (H.H. Small), Cameron Mitchell (Shadrack Peltzer), Morgan Woodward (Le shérif Moses), Neville Brand (Shea), Art Lund (Blanchard), Will Hutchins (Earl), Luke Askew (Crane), Gregory Walcott (le forgeron), Irene Yah-Ling Sun (China)
Voilà huit ans, les Cheyennes ont attaqué le wagon de la famille Beaudine et capturé Morgan, encore enfant. Le garçon, rebaptisé Two Persons, a été élevé par la tribu. Aujourd'hui, Two Persons a retrouvé son frère, Quentin. Ensemble, ils partent à la recherche de leur soeur, Patricia, elle aussi enlevée...
Commentaire :
- Pourquoi le pilote de "Sur la piste des cheyennes" a-t-il été diffusé bien avant la série par Antenne 2 en 1977 ? Parce que la télévision française a toujours traité avec mépris les séries américaines qui, pourtant, l'aidaient grandement à proposer des programmes de qualité à ses téléspectateurs !
- Brian Keith est notamment connu au petit écran pour des séries telle "Le juge et le pilote".
Saison I (22 septembre au 29 décembre 1976)
1.01 - The Captive / La Prisonnière des Cheyennes
Diffusion le : 22 septembre 1976 sur NBC / Diffusion France : le 22 janvier 2008 sur Equidia
Scénario : Mark Rodgers / Réalisation : Barry Shear
Avec : Susan Dey (Charlotte), Christopher Connelly (Callender), Richard Egan (Capitaine Wilson), Russ Tamblyn (Kelly), Dennis Cole (Stormer)
Quentin et Morgan, toujours à la recherche de leur soeur kidnappée par les indiens alors qu'elle n'était encore qu'une enfant. Ils apprennent qu'elle est toujours vivante et participent à une expédition menée par l'armée contre une tribu locale. Au cours de l'affrontement, ils reviennent avec Charlotte, une jeune femme qu'ils vont aider à se réinsérer dans la vie quotidienne.
Commentaires :
- C'est par cet épisode de "Sur la piste des cheyennes" que la chaîne Equidia avait ouvert la diffusion de la série en janvier 2008. Toutefois, ce dernier ne constitue pas vraiment l'épisode-pilote de la série.
- L'épisode étant demeuré inédit lors de la première diffusion de la série sur Antenne 2 en 1977, un nouveau doublage de bonne facture a été réalisé pour la circonstance. Ceci concerne également l'épisode 4 "Day Of Outrage".
- Dennis Cole a été la vedette de la série "Brigade Criminelle" (1966/1968).
1.02 - The Buffalo Hunters / Chasseurs de Buffles
Diffusion le : 29 septembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 13 novembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 21 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 06 mai 1982 sur Antenne 2
Scénario : Paul Savage / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Alex Cord (McWhorley), Linda Moon Redfearn (Motahevae), John Quade (Neeley), Ray Young (Meeker), Lee de Broux (Colton), Bob Hoy (Dundee), Walter Wyatt (Jobson), James Griffith (Donkin), Rayford Barnes (Timmons), Mickey Gilbert (Frazer)
Les Beaudine rencontrent des chasseurs de buffles, McWhorley et Timmons, qui tiennent en captivité une indienne, Motahevae. Quentin s'insurge contre le mauvais traitement infligé à cette indienne. Dans la nuit, les chasseurs volent le cheval des Baudine...
Commentaire :
- Alex Cord faisait partie de la distribution artistique de la série "Supercopter".
1.03 - Shanklin / Le Capitaine Shanklin
Diffusion le : 13 octobre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 18 septembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 09 août 1979 sur Antenne 2
Scénario : Charles A. McDaniel / Réalisation : Corey Allen
Avec : Don Meredith (Shanklin), Ned Romero (Salcedo), John Anderson (Harper), Eric Server (Sergent Rock), Armando Silvestre (Medina), Mariette Hartley (Vay), Michael Vandever (Inman)
Voyageant le long de la frontière du Texas, les frères Baudine trouvent un homme blessé que Quentin (qui a fait des études de médecine) soigne. Mais ce criminel est recheché et le capitaine Shanklin, des Texas Rangers, procèdent à l'arrestation des frères Beaudine. Ces derniers parviennent à prouver leur innocence. Toutefois, Shanklin leur demande de les aider à traquer un autre bandit : Don Francisco Medina.
1.04 - Day of Outrage / Inédit en France
Diffusion le : 27 octobre 1976 sur NBC
Scénario : Frank Telford / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Amanda Blake (Melle Sally), Pamela Sue Martin (Ginger), George Gaynes (Gorham), James Keach (Blue), Don Matheson (Sam Grant), Mills Watson (Buck), Michele Marsh (Rosie)
Piégés par une tempête de sable, les frères Beaudine trouvent refuge dans la maison de Miss Sally qui est en réalité une "maison de plaisir". Cette dernière est devenue au fil du temps l'ennemie personnelle d'un puissant rancher, Gorham, qui ne recule devant aucune exaction afin de s'emparer de tout le bétail de la région...
- Amanda Blake a été la partenaire de James Arness pendant 19 années pour la série "Police des Plaines" (1955/1975).
1.05 - Seventy-Two Hours / Ville Ouverte
Diffusion le : 03 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 25 septembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 10 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 09 avril 1982 sur Antenne 2
Scénario : Anthony Lawrence / Réalisation : Alf Kjellin
Avec : Cameron Mitchell (Marshal Jim Horne), Howard Keel (Shanghai Pierce), Aldo Ray (Chippy), Mitch Vogel (Jess), Jacques Aubuchon (Le Maire), Marie-Elena Cordero (Une femme), Fran Ryan (Mag Wood), Patti Jerome (Silver Tooth Annie)
A leur arrivée dans la petite ville de Poperite, les frères Beaudine sont invités à dîner par le chef de la police, Jim Horne, marié à une cheyenne, Sweet Woman. Prévoyant une explosion de violence lorsque des cow-boys arrivent en ville, Horne propose à Quentin une place de médecin, et Morgan d'en faire son adjoint.
- Cameron Mitchell était l'un des héros de la série "Le Grand Chaparral" (1967/1971).
1.06 - Prairie Woman / Une Femme de la Prairie
Diffusion le : 10 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 06 novembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 20 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 23 avril 1982 sur Antenne 2
Scénario : Earl W. Wallace / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Ty Hardin (Tom Kurd), Laraine Stephens (Seba Alcott), Jim Davis (Le Marshal Pullman), Tom Reese (Le shérif), Michael Bell (Dub Dailey)
Quentin et Morgan Beaudine interrogent un prisonnier, Tom Kurd, et son complice, Yoder, car les deux hommes ont vu, chez le chef cheyenne Iron Hawk, une jeune femme dont le portrait correspond à celui de la soeur des Baudine. Mais Kurd s'enfuit de sa cellule ce qui complique la tâche des Beaudine. Ces derniers se lancent à sa poursuite...
- Ty Hardin a été la vedette de la série "Aventures Australes" à la fin des années 60.
- Laraine Stephens était la partenaire d'Anthony Franciosa pour la série "Matt Helm".
- Jim Davis était Jock Ewing dans la série "Dallas" (1978/1981).
1.07 - Welcome To America, Jade Snow / Les Fils du Ciel
Diffusion le : 24 novembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 02 octobre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 15 avril 1982 sur Antenne 2
Scénario : Anthony Lawrence / Réalisation : Corey Allen
Avec : Gary Collins (shérif Bradley), Jerry Douglas (Jensen), Irene Yah-Ling Sun (China), Frank Michael Liu (Jim Fo), Richard Loo (Docteur Li Po), Frank Aletter (Pierson)
Les frères Beaudine arrivent dans le Wyoming au moment une grève des mineurs vient d'éclater. Ceux-ci manifestent leur mécontentement face à l'arrivée de travailleurs chinois. La situation se dégrade rapidement et le shérif Bradley se trouve dans l'impossibilité de maintenir l'ordre.
- Gary Collins a notamment participé à la série "Le Cheval de Fer" aux côtés de Dale Robertson entre 1966 et 1968. Il fut également la vedette du "Sixième Sens" (1971/1972) et de "Vivre Libre" (1974).
1.08 - The Longest Drive (Part 1) / Terres Brûlées (1ère partie)
Diffusion le : 08 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 23 octobre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 16 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 29 avril 1982 sur Antenne 2
Scénario : Michael Michaelian et Katharyn Powers / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Dan O'Herlihy (Mathew Hatcher), Erik Estrada (Santos), Keenan Wynn (Cooler), John Rubinstein (Wakely), Woody Strode (Tucker), Gary Lockwood (Walter Lucas), Sander Johnson (Billy Donn), Cooper Huckabee (Jess), Angela May (Bess), Dick Davalos (Pratt), Meegan King (Willie), John Alvin (Aames), Peter Haas (Jed), Reid Rondell (Bobby)
Les frères Beaudine rendent visite à leur vieil ami Matthew Hatcher en participant à un convoi de bétail. Dès le premier jour, un cow-boy faisant partie du convoi est retrouvé mort...
- Dan O' Herlihy était le patron de Robert Conrad dans "Sloane, Agent Spécial" en 1979.
- Erik Estrada était l'un des deux motards de la série "Chip's" avec Larry Wilcox (1977/1982).
- Gary Lockwood fut un des astronautes dans le film "2001, l'odyssée de l'espace".
- Woody Strode a travaillé de nombreuses fois avec John Ford notamment pour ce très grand western qu'est "Le Sergent Noir".
1.09 - The Longest Drive (Part 2) / Terres Brûlées (2ème partie)
Diffusion le : 08 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 30 octobre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 17 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 30 avril 1982 sur Antenne 2
Scénario : Michael Michaelian et Katharyn Powers / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Dan O'Herlihy (Mathew Hatcher), Erik Estrada (Santos), Keenan Wynn (Cooler), John Rubinstein (Wakely), Woody Strode (Tucker), Gary Lockwood (Walter Lucas), Sander Johnson (Billy Donn), Cooper Huckabee (Jess), Angela May (Bess), Dick Davalos (Pratt), Meegan King (Willie), John Alvin (Aames), Peter Haas (Jed), Reid Rondell (Bobby)
Suite et conclusion de l'épisode précédent.
1.10 - Portrait of a Gunfighter / Un Tireur Trop Doué
Diffusion le : 22 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 20 novembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 22 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 07 mai 1982 sur Antenne 2
Scénario : Ron Bishop / Réalisation : Jerry London
Avec : Andrew Stevens (Minter), John Ireland (Jack Bell), Frank Marth (Le shérif Coe), Ivor Francis (Neilson), Arthur Franz (Charles Minter), Robert Phillips (Slavens), June Whitley Taylor (Mme Minter)
Toujours à la recherche de leur soeur, Morgan et Quentin Beaudine rencontrent chemin faisant un jeune garçon de seize ans dont les parents viennent d'être tués par des chasseurs de coyotes. Ils l'emmènent avec eux à la ville, le prenant sous leur protection.
1.11 - The Freight Train Rescue / Expédition de Secours
Diffusion le : 29 décembre 1976 sur NBC / Diffusion France le : 04 décembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 24 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 14 mai 1982 sur Antenne 2
Scénario : Sean Baine / Réalisation : Michael O'Herlihy
Avec : Monte Markham (Nelson Story), Jon Cedar (Sawyer), Jack Hogan (Billy McGraff), Alan Fudge (Ira Butler), Bruce M. Fischer (Dooley), Jack O'Leary (Struthers)
Les frères Beaudine se joignent à une expédition de secours qui va récupérer une expédition officielle attaquée par la bande de pillards menée par Billy McGraff. Il leur faudra quarante jours pour atteindre ces hommes isolés sans vivre ni munitions en pleine prairie.
1.12 - The Last of the Mountain Men / Le Dernier Trappeur
Diffusion le : non diffusé sur NBC sur NBC / Diffusion France le : 11 décembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 27 août 1979 sur Antenne 2
Scénario : Judy Burns / Réalisation : Jerry London
Avec : Douglas V. Fowley (Windy), Leif Erickson (Jerrico Franklin), Pernell Roberts (John Calder), Judd Omen (Vohopo), Ed Griffith (Luke)
Les frères Beaudine ont rendez-vous avec le vieux trappeur Jerrico Franklin au lieu de rassemblement des trappeurs. John Calder et sa bande de pillards font irruption, volent toutes les peaux de castor et violent une jeune fille. En se défendant, Quentin est grièvement blessé. Calder le laisse mourant dans un lieu isolé et décide de vendre les autres comme esclaves à des indiens.
- Leif Erickson était le patriarche dans la série "Le Grand Chaparral".
- Pernell Roberts a entre autres participé aux premières années de "Bonanza" (1959/1965).
1.13 - Dynasty of Evil / La Guerre des Clans
Diffusion le : non diffusé sur NBC / Diffusion France le : 09 octobre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 14 août 1979 sur Antenne 2
Scénario : William Putman / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Howard Duff (Matt Deshaut), David Ladd (Clay), Robert J. Wilke (Asa Jordan), Joan Prather (Jenny), Diane Harper (Carrie)
Les frères Beaudine sont témoins d'une attaque des fermiers contre un magnat du bétail, Matt Deshaut. Cette attaque illustre la tension persistante entre la famille Deshaut et les colons. Quentin et Morgan vont se retrouver malgré eux mêler à ce conflit...
- Howard Duff a été la vedette de la série policière "Brigade Criminelle" aux côtés de Dennis Cole (1966/1968).
1.14 - The Seminole Negro Indian Scouts / Les Séminoles Noirs
Diffusion le : non diffusé sur NBC / Diffusion France le : 16 octobre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 15 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 22 avril 1982 sur Antenne 2
Scénario : Dick Nelson / Réalisation : Irving J. Moore
Avec : Henry Brown (Pompey), Ted Gehring (Le Major Spruance), Bill Williams (Le shérif), Kurt Grayson (Le lieutenant Bullis), Stack Pierce (Le sergent Ward)
Un groupe de soldats noirs est la victime de l'étroitesse d'esprit et de l'injustice des habitants d'une ville blanche. Les frères Beaudine aident les éclaireurs indiens à rechercher un commanchero responsable de la mort de l'un d'entre eux. Ils se heurtent alors à la population de la ville qui refuse de les aider.
1.15 - Incident at Drucker's Tavern / La Taverne de Drucker
Diffusion le : non diffusé sur NBC / Diffusion France le : 27 novembre 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 23 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 mai 1982 sur Antenne 2
Scénario : Frank Telford / Réalisation : Bernard McEveety
Avec : Scott Hylands (Chalk Braxton), Julie Cobb (Lucy Braxton), Robert Donner (Drucker), Morgan Woodward (Walker)
Chalk et Lucy Braxton s'arrêtent à la taverne de Drucker où se trouvent déjà les frères Beaudine. Au cours d'une partie de cartes, Chalk a tué un homme. Il était en état de légitime défense mais Simon Walker, le père de la victime, a juré de venger la mort de son fils. Lucy, qui attend un enfant, est trop fatiguée pour reprendre la route. Elle insiste parte sans elle afin d'échapper à Walker. Les Beaudine lui viennent alors en aide...
- Scott Hylands était la vedette de la série "Brigade de Nuit". Elle fut diffusée de 1985 à 1989 sur la chaîne canadienne CTV. Son partenaire était Jeff Wincott.