Par Christophe Orzechowski
DISTRIBUTION DE LA SÉRIE ANDROMEDA
Kevin Sorbo : Capitaine Dylan Hunt.
Lisa Ryder : Rebecca ‘Beka’ Valentine.
Keith Hamilton Cobb : Tyr Anasazi.
Laura Bertram : Trance Gemini.
Brent Stait : Rev Bem.
Gordon Michael Woolvett : Seamus Harper.
Lexa Doig : Andromeda.
À PROPOS DE LA SAISON 1
La saison 1 est l’occasion de faire connaissance avec les différents membres de l’Andromeda, en plus de présenter l’univers de la série. Si l’on saisit mal ce que représente vraiment le Commonwealth, on comprend qu’il s’agit d’une organisation de différents peuples s’étant associés pour vivre en paix dans trois galaxies. Un Commonwealth qui s’est doté d’une flotte militaire afin de lutter contre les Magogs, assez sauvages, et les Nietzschéens, peuple d’humains augmentés génétiquement. L’influence de "Star Trek" se fait clairement sentir, mais la série, avec son équipage hétéroclite qui ne souhaite pas forcément suivre les ordres, évite de passer pour une simple copie.
Concernant les différents personnages de l’Andromeda, les intrigues n’accordent pas à tous la même importance, et ne font pas l’effort suffisant de les développer, réduisant certaines à des traits de caractères assez grossiers. Kevin Sorbo, au centre du projet, et qui en est la principale vedette, accapare l’attention des scénaristes : Dylan Hunt, son personnage, est bien servi. Face à elle, Lisa Ryder, qui a un certain talent et pas mal de charisme, convainc en Beka Valentine.
On a du mal à véritablement s’attacher aux autres personnages, d’ailleurs parfois absents de certaines épisodes. Rev Bem est un prêtre Magog au maquillage affreux, Tyr un Nietzschéen particulièrement antipathique, et Trance Gemini une extra-terrestre à la peau colorée, gentille et jolie, parce qu’il en fallait sans doute bien une. Le personnage de Seamus Harper est l’image même du génie bricoleur et couard, un peu lâche, à la limite du comic relief, sans en être totalement un.
Saison I (du 2 octobre 2000 au 14 mai 2001)
1.01 – Under The Night (part. 1) / Une Si Longue Nuit (partie 1)
Diffusion originale : le 2 octobre 2000
Scénario : Robert Hewitt Wolfe, d'après une idée originale de Gene Roddenberry / Réalisation : Allan Kroeker
Avec : John Tench (Gerentex), Steve Bacic (Gaheris Rhade), Emy Aneke (Thompson), Gavin Buhr (Sergent d’Artillerie), Janyse Jaud (La voix de Dawn), Johnny Mah (Stam), Yvonne Myers (Pilote), Lori Stewart (Varastaya), Shawn Stewart (Brexos).
L’Andromeda, vaisseau du Commonwealth, dirigé par le Capitaine Dylan Hunt, se voit oblige de répondre à un appel de détresse émis par un autre vaisseau. Mais arrive sur place, il s’avère qu’il s’agissait d’un piège. L’Andromeda se retrouve très rapidement encerclé par des vaisseaux de guerre Nietzschéens, qui ouvrent le feu. Le Capitaine Hunt fait alors évacuer le vaisseau, et tente de résister à l’adversaire. Sa manoeuvre amène l’Andromeda à se rapprocher dangereusement d’un trou noir. Rhade, Nietzschéen lui-même et le premier officier de Hunt, le trahit et tente de le tuer, Mais Hunt parvient à le tuer d’abord. A l’approche du trou noir, une dilation temporelle se produit, et ralentit le temps à bord. Un équipage de mercenaires, mené par la Capitaine Beka Valentine, retrouve l’Andromeda et parvient à l’extraire de l’influence du trou noir. Envoyés à bord, Seamus Harper et Trance Gemini découvrent un vaisseau abandonné, avec uniquement Dylan Hunt resté à bord, qui se reveille de sa stase. Celui-ci découvre alors que Dylan Hunt est resté prisonnier du trou noir 300 ans durant. Dylan Hunt doit maintenant affronter un groupe de pilleurs d’épaves, venus à bord de l’Andromeda pour s’emparer du vaisseau.
- Un épisode en trois parties. La première nous montre la vie à bord d’un vaisseau du Commonwealth, l’Andromeda en l’occurrence, probablement pour présenter au public une partie des décors de la série. Une seconde nous permet de faire connaissance avec les principaux personnages qui formeront le nouvel équipage de l’Andromeda. Et la dernière les fait monter à bord du vaisseau, afin qu’ils rencontrent Dylan Hunt.
- Harper décrit Hunt comme “impressionnant, il est comme un dieu grec”. Kevin Sorbo est justement surtout connu pour avoir incarné Hercules dans la série "Hercule".
1.02 – An Affirming Flame (part. 2) / Matière et Antimatière (partie 2)
Diffusion originale : le 9 octobre 2000
Scénario : Robert Hewitt Wolfe / Réalisation : Brenton Spencer
Avec : John Tench (Gerentex), Steve Bacic (Gaheris Rhade), Dario Delacio (Brexos), Lori Stewart (Varastaya), Darryl Quon (Glasten), Ernest ‘Ernie’ Jackson (Le Mercenaire), Trish Schill, Deb Macatumpag (Les Androïdes), Shawn Stewart (Brexos).
Suite directe de l’épisode précédent. Le Capitaine Dylan Hunt se retrouve obligé de jouer au jeu du chat et de la souris, à bord de son propre vaisseau l'Andromeda Ascendant, afin d' éliminer les intrus s'étant glissés à bord afin de récupérer le précieux fleuron de la République. Une tâche compliquée par la présence d'androïdes à bord, dirigés par un redoutable Nietschéen, Tyr Anasazi.
1.03 – To Loose The Fateful Lightning / La Rédemption Manquée
Diffusion originale : le 16 octobre 2000
Scénario : Matt Kiene et Joe Reinkemeyer / Réalisation : Brenton Spencer
Avec : Christopher ‘Chris’ Lovick (Hayek), Amber Rothwell (Nassan), Richard de Klerk (Mapes).
L’équipage de l’Andromeda retrouve une ancienne station spatiale de la Haute Garde, encore habitée, occupée par des enfants et adolescents, qui déclarent être les descendants de l’équipage original. Alors que Dylan Hunt se présente à bord, ces “enfants perdus” semblent lui vouer un veritable culte, à lui ainsi qu’au Commonwealth, qu’ils veulent restaurer eux aussi. Le probème est que pour cela, ils souhaitent recourir à des bombes nova pour détruire leurs principaux adversaires, les Magogs. En détruisant tout un système solaire pour y parvenir. Dylan Hunt comprend que ces héritiers du Commonwealth sont complètement fanatisés, guidés par Hayek, un adolescent ayant perdu le sens commun.
1.04 – D Minus Zero / J Moins Zero
Diffusion originale : le 23 octobre 2000
Scénario : Ashley Edward Miller et Zack Stentz / Réalisation : Allan Eastman
L’équipage de l’Andromeda est brutalement attaqué par les Restorers. Le problème est que l’équipage de l’Andromeda, nouvellement formé, n’a pas encore véritablement appris à travailler ensemble efficacement. Une chaîne de commandement claire, pourtant nécessaire, n’a pas été établie, mettant leur potentielle survie en peril. Les membres de l’équipage n’ont pas d’autre choix que de trouver un moyen de résoudre ce problème, s’ils veulent survivre au péril les menaçant.
– Un épisode qui se déroule entièrement à bord de l’Andromeda. Il ne met en scène aucun autre acteur que les membres de la distribution régulière de la série.
1.05 – Double Hélix / Double Hélice
Diffusion originale : le 30 octobre 2000
Scénario : Matt Kiene et Joe Reinkemeyer / Réalisation : Mike Rol
Avec : Paul Johansson (Guderian), Dylan Bierk (Freya), Marion Eisman (Olma), Steve Bacic (Gaheris Rhade), Stuart O'Connell (Dimitri), Elizabeth Thai (Pilote Than).
L’Andromeda tente d’ aider à résoudre un conflit entre des Thans et un Nietzschéen. Tyr, le dernier de son clan, se voit offrir une chance de rejoindre un nouveau clan, en épousant une Nietzschéenne. Mais cela implique, pour lui, de devoir choisir entre son people d’origine, et l’équipage de l’Andromeda. De son côté, Dylan Hunt continue de s’inquiéter de la loyauté de Tyr.
– L’épisode explore davantage la culture nietzchéenne, une des cultures au cœur de la série.
– Paul Johansson était dans la série « Highlander : The Raven ». Mais il est surtout connu pour avoir incarné Dan Scott, dans « Les Frères Scott ».
1.06 – Angel Dark, Demon Bright / Voyage dans le Temps
Diffusion originale : le 6 novembre 2000
Scénario : Robert Hewitt Wolfe / Réalisation : Allan Eastman
Avec : Jo Bates (Capitaine Borotep Yeshgar).
Trance, à la demande du reste de l’équipage, apprend à piloter l’Andromeda, au cas où elle aurait besoin de le faire un jour. Une manœuvre maladroite fait voyager l’Andromeda dans le temps, peu de temps avant que le Commonwealth ne disparaisse. L’équipage est alors partagé sur la suite des événements : peuvent-ils, avec leur connaissance de l’avenir, se permettre de changer quoi que ce soit au passé, sans savoir les conséquences que cela pourrait avoir sur le futur ?
– Un épisode qui se déroule entièrement à bord de l’Andromeda (même s’il donne à voir quelques scènes de batailles spatiales).
1.07 – The Ties That Blind / L’Arnaque
Diffusion originale : le 13 novembre 2000
Scénario : Ethlie Ann Vare (Histoire de Ethlie Ann Vare et Ashley Edward Miller et Zack Stentz) / Réalisation : David Warry-Smith
Avec : Cameron Daddo (Rafe Valentine), Brian George (Vikram Singh Khalsa), Pablo Coffey (Wayist Monk), Charles Andrew Payne (Danyluk), Marco Soriano (Restorian).
Recevant un appel de détresse d’un vaisseau Wayist, Beka est fort surprise de découvrir son frère, Rafe Valentine, à bord. La plupart des membres de l’équipage se montrent particulièrement suspicieux à l’égard des nouveaux venus, et en particulier de Rafe Valentine, étant donné le passé de l’individu. Lorsqu’il vole l’Eureka Maru, afin de se rendre dans un monastère, la méfiance dont Beka faisait preuve à l’égard de son frère semble se confirmer. Pourtant, lorsqu’elle le retrouve dans un monastère Wayist, elle finit par croire qu’il a bel et bien trouvé sa voie.
1.08 – The Bank of the Lethe / Les Amours Retrouvées
Diffusion originale : le 20 novembre 2000
Scénario : Ashley Edward Miller et Zack Stentz / Réalisation : David Winning
Avec : Sam Jenkins Sorbo (Docteur Sara Riley), Alex Diakun (Höhne), Eli Gabay (Capitaine Khalid), Leanne Adachi (Marquez), Rik Kiviaho (Rekeeb), Elizabeth Thai (Twilight).
Lorsque Harper, à bord de l’Andromeda conduit des expériences sur un trou noir, Dylan Hunt en profite pour envoyer un message à l’intérieur du trou noir, afin de dire au revoir à celles et ceux qu’il aimait. De façon tout-à-fait inattendue, le message est intercepté par le Dr Sara Riley, la femme que Dylan aimait, et qu’il a laisse derrière lui, 300 ans dans le passé. Harper trouve un moyen de communiquer avec Sara, et peut-être même de voyager dans le temps à cette époque. Mais Dylan sait qu’il ne peut malheureusement pas rester, et encore moins empêcher la chute du Commonwealth. Mais peut-être que Sara pourrait, elle, voyager dans le temps, et le rejoindre dans le futur, 300 ans plus tard ?
– Sam Jenkins Sorbo est bien évidemment la femme de Kevin Sorbo. Tous deux se sont rencontrés à l’occasion du tournage d’ un épisode de la série "Hercule".
1.09 – A Rose in the Ashes / Un Séjour en Enfer
Diffusion originale : le 27 novembre 2000
Scénario : Ethlie Ann Vare / Réalisation : David Warry-Smith
Avec : Claudette Mink (Kae-Lee), Kimberley Warnat (Jessa), Bill Croft (Warden), John Juliani (Le conseiller Min), Janyse Jaud (La Secrétaire), Ron Robinson (Xax), Randy Lee (Big Blue Alien), John MacDonald (Robot).
Alors que Dylan Hunt tente de convaincre les Arazians de rejoindre le Commonwealth, la rencontre prend un tour inattendu : les Arazians jugent Dylan Hunt coupable eu égard à certains de ses agissements passés, et celui-ci est arrêté pour sédition et emprisonné à vie. En prison, on l’oblige à affronter un Magog prisonnier lui aussi, afin de gagner le droit d’avoir une ration de nourriture. Ce faisant, il gagne le respect de Kae-Lee, la femme qui dirige le camp de prisonniers. Pendant ce temps, l’équipage de l’Andromeda s'inquiète du sort de Dylan, porté disparu.
1.10 – All Great Neptune’s Ocean / Une Visite Incongrue
Diffusion originale : le 15 janvier 2001
Scénario : Walter Jon Williams / Réalisation : Allan Harmon
Avec : Mikela Jay (Colonel Yau), Malcolm Stewart (Le Chancelier Chandos), Allan Morgan (Le Président Sebastian Lee).
Un chancelier visite l’Andromeda, et un diner est organisé en son honneur. Mais Tyr garde une rancune tenace du peuple qu’il représente, et gâche ce diner en lui rappelant les actes passés contre les Nietzschéens causés par le chancelier. Afin d’éviter que cet incident diplomatique n’aille plus loin, Dylan ordonne à Tyr de s’excuser. Tyr semble avoir accepté et rend visite au chancelier. Mais peu de temps après, ce dernier est retrouvé assassin, et Tyr est retrouvé inconscient. Les soupçons s’orientent assez vite vers lui, mais l’équipage de l’Andromeda va tenter de comprendre qui est en réalité le responsable, afin de disculper Tyr.
– Laura Bertram est quasiment absente de l’ épisode.
1.11 – The Pearls That Were His Eyes / Un Regard Dangereux
Diffusion originale : le 22 janvier 2001
Scénario : Ethlie Ann Vare / Réalisation : David Winning
Avec : John de Lancie (Oncle Sid Barry / Sam Profit), Ken Kirzinger (Willie), Peter Kelamis (Grask), Ty Olsson (Mick).
Alors que l’Andromeda approche de la station El Dorado, Beka Valentine reçoit un message de son « Oncle Sid », qui semble avoir certains problèmes, et aimerait avoir l’aide de sa nièce Beka Valentine, accepte d’aller lui rendre visite afin de l’aider, en compagnie de Trance Gemini. Pendant ce temps, le reste de l’équipage de l’Andromeda réunit ce qu’ils pourraient éventuellement vendre, afin d’ acheter de Nouvelles pièces pour le vaisseau. Beka découvre que Sid, dans ce secteur de la galaxie, se fait appeler “Sam Profitt”, et dirige sous cette identité TransGalactic, l’une des plus importantes compagnies de vaisseaux de ce coin de l’ univers.
– John de Lancie, habitué des productions télévisées, vu dans bon nombre de séries télévisées. Mais son rôle le plus notable est celui du mémorable Q, dans l’univers "Star Trek".
1.12 – The Mathematics of Tears / Les Mathématiques des Larmes
Diffusion originale : le 29 janvier 2001
Scénario : Matt Kiene et Joe Reinkemeyer (Histoire de Ashley Edward Miller et Zack Stentz) / Réalisation : T.J. Scott
Avec : Monika Schnarre (Lieutenant Jill Pearce), Douglas O’Keeffe (Capitaine Warrick), Nathaniel DeVeaux (Capitaine Dutch), Thomas Milburn Jr (Enseigne), Lee Erdman (Pax Magellanic Avatar), Janyse Jaud (Pax Magellanic Avatar).
Trance, de façon inopinée, a décidé de prendre des vacances. A bord de l’Andromeda, Dylan Hunt s’agace du fait que l’équipage ne lui obéisse pas, mais Beka tente de lui faire comprendre que les membres à bord ne sont pas sous ses ordres. Peu de temps après, Dylan et le reste de l’équipage décident d’enquêter sur les restes d’un vaisseau fantôme et abandonné de la Haute garde, le Pax Magellanic. A bord, ils découvrent les derniers membres de l’équipage original. Un équipage vieux de 300 ans, qui n’a pas du tout vieilli. Ils prétendent que cela serait dû aux radiations émises par les restes de la planète détruite se trouvant à proximité. Et puisque leur système de propulsion a été détruit sans aucune chance de le réparer, ils sont restés dans ce secteur de l’univers, près des restes de la planète devenus des astéroïdes.
– Laura Bertram, bien que créditée, est absente de l’épisode.
1.13 – Music of a Distant Drum / La Musique
Diffusion originale : le 5 février 2001
Scénario : Robert Hewitt Wolfe / Réalisation : Allan Kroeker
Avec : Linnea Sharples (Yvaine), Noel Fisher (Breyon), Nels Lennarson (Arjun), Alex Zahara (Hanno), Shawn Reis (Soldat Nietzchéen), Phillip Mitchell (Nietzchéen).
Sur Midden, une planète inconnue, un frère et une soeur assistent à l’atterrissage en catastrophe d’un vaisseau. A bord, ils découvrent Tyr, qui a, avec le crash, perdu la mémoire. Le frère et la soeur l’accueillent chez eux avec bienveillance, afin qu’il se repose. Par flashes, Tyr a des images de son passé de Nietzschéen. Mais peu de temps après, des Nietzschéens arrivent sur la planète eux aussi, à la recherche de Tyr. Celui-ci doit comprendre ce qu’il peut leur avoir pris, pour qu’ils le poursuivent ainsi, et retrouver ses souvenirs.
1.14 – Harper 2.0 / L’Intrus
Diffusion originale : le 12 février 2001
Scénario : John Whelpley / Réalisation : Richard Flower
Avec : Ralf Moeller (Jeger), Robert Saunders (Enigma), Mike Desabrais (Perseid).
Harper, au cours d’une mission en compagnie de Beka, est attaqué par un Perseid mourant, alors que tous deux tentaient de le secourir. L’attaque semble avoir dôté Harper d’un niveau d’ intelligence bien plus grand que le commun des mortels. Peu de temps après, Joger, un chasseur-de-primes, arrive afin de récupérer le corps du Perseid mort, mais Dylan se demande pour quelle raison Perseid était recherché. Pendant ce temps, Harper, incapable de dormir, apprend différentes langues, répare l’Andromeda, et invente de nouveaux gadgets. Tandis que le chasseur-de-primes fait son rapport à l’entité qui l’avait chargé de retrouver le Perseid.
– Ralf Moeller a incarné le personnage de Conan dans la série éponyme.
1.15 – Forced Perspective / Le Piège
Diffusion originale : le 19 février 2001
Scénario : Matt Kiene et Joe Reinkemeyer / Réalisation : George Mendeluk
Avec : Steve Bacic (Gaheris Rhade), Mackenzie Gray (Venetri), Kim Hawthorne (L'avocate), Chapelle Jaffe (Amirale Constanza Stark), James Ralph (Commando), Alex Green (Ferrin).
Alors qu’il est en mission, Dylan est capturé, et doit se remémorer une mission passée pour le Commonwealth, qui revient brutalement le hanter. Sur la planète Mobius, Dylan avait en effet reçu comme ordre de renverser le despote tyrannique qui y régnait. Mais son remplaçant, placé sur le trône de façon inattendue par Dylan, s’est révélé être encore bien pire. Se pose alors la question pour Dylan, une fois qu’il se sera libéré : doit-il éliminer ce nouveau tyran, ou y a-t-il une autre solution ?
1.16 – The Sum of Its Parts / Le Messager
Diffusion originale : le 26 février 2001
Scénario : Steven Barnes (d’après une histoire de Celeste Chan Wolfe) / Réalisation : David Winning
Avec : Matt Smith (HG), Kevin Durand (VX).
Alors que l’Andromeda doit traverser un champ de débris, l’ équipage surprend une intrusion. Des débris qui sont entrés à bord s’assemblent et forment un androïde, qui prétend venir en paix. L’androïde annonce représenter le Consensus des Parties, une mythique culture mécanique venue de territoires inexplorés. Il souhaite conduire l’Andromeda auprès de leur “intelligence suprême”, qui dirige ce people mécanique. Dylan Hunt accepte de rencontrer le reste du Consensus, espérant gagner un nouvel allié dans sa volonté de rebâtir le Commonwealt.
1.17 – Fear and Loathing in the Milky Way / La Voie Lactée
Diffusion originale : le 9 avril 2001
Scénario : Ashley Edward Miller et Zack Stentz / Réalisation : David Warry-Smith
Avec : John Tench (Gerentex), Rachel Hayward (Adulasia Stalin), Peter Kelamis (Casino Thug #1), John DeSantis (Stalin Kuleshov).
Alors que Trance et Harper sont de sortie à bord de l’Eureka Maru, ils sont surpris de trouver à bord Gerentex. Les menaçant de son arme, il les force à l’aider à rembourser ses dettes. Mais Harper, de façon subtile, parvient à manipuler Gerentex et apprendre ce qu’il veut véritablement.
– Retour de Gerentex, déjà apparu dans les épisodes 1.01 « Une Si Longue Nuit (partie 1) et 1.02 “Matière et Antimatière (partie 2)”.
– Brent Stait, bien que crédité au générique de début, n’apparaît pas dans cet épisode.
1.18 – The Devil Take the Hindmost / Sauve Qui peut
Diffusion originale : le 16 avril 2001
Scénario : Ashley Edward Miller et Zack Stentz / Réalisation : Allan Eastman
Avec : Moya O’Connell (Tiama), Mark Holden (Frère Thaddeus Blake), David Palffy (Ursari), Darrin Klimek (Arun), Garfield Wilson (Szabos).
Dylan Hunt et Rev Bem répondent à une requête de l’ancien mentor de Rev Bem, Frère Thaddeus Blake. Le rejoignant dans sa retraite, où il forme des disciples, Dylan va devoir les entrainer afin qu’ils puissent se défendre eux-mêmes, contre des criminels esclavagistes les menaçant, sans que l’Andromeda ne puisse se montrer. Mais Thaddeus Blake éprouve une certaine inquiétude : il se demande quelles conséquences il y aura à apprendre aux enfants à se battre, voire à tuer. Les humains membres de ce peuple possèdent en effet une mémoire génétique, et transmettront leurs souvenirs à leurs enfants.
1.19 – The Honey Offering / Un Choix Difficile
Diffusion originale : le 23 avril 2001
Scénario : Matt Kiene et Joe Reinkemeyer / Réalisation : Brad Turner
Avec : Kimberly Huie (Elssbett Mossadim), Adrian G. Griffiths (Fleet Marshall Cuchulain Nez Pierce), Charles Zuckermann (Perseid Dockmaster), Kenan Raven (Espion Nietzschéen).
Deux clans Nietzschéens ont prévu de former une alliance et de libérer deux systèmes si l’Andromeda accepte d’escorter Elssbett Mossadim, la future mariée à son mariage. Mais la Nietzschéenne, à bord de l’Andromeda, se révèle vite irritante, désagréable et insultante. Tandis que l’équipage de l’Andromeda serre les dents, Tyr est le seul semblant la supporter, et le seul que Elssbett traite avec respect.
1.20 – Star-Crossed / La Malédiction
Diffusion originale : le 30 avril 2001
Scénario : Ethlie Ann Vare / Réalisation : David Warry-Smith
Avec : Michael Shanks (Gabriel / la Balance du Jugement), Jennie Rebecca Hogan (Amirale Shura Ikuza), Jason Diablo (Pogue).
L’Andromeda tente de défendre un vaisseau cargo d’un combattant Restorien. Mais au dernier moment, le combattant abat le vaisseau cargo, le détruisant et tuant les 536 personnes à bord. Pourtant, un passage parvient à survivre à bord d’ une capsule de survie : un androïde, appelé Gabriel, qui fuir des oppresseurs. En rencontrant Rommie, l’avatar androïde de l’intelligence artificielle du vaisseau, qui pourrait bien être sous son charme également. Peu de temps après, une amirale représentant l’ Alliance du Commerce se présente à bord, et offre des informations sur le vaisseau Restorien, un ancien vaisseau du Commonwealth, en réalité. Dylan Hunt met en place un plan afin de vaincre le vaisseau Restorien, tandis que Rommie commence à avoir des sentiments pour Gabriel.
– En guest-star de cet épisode, on notera la présence de Michael Shanks, célèbre pour avoir incarné le Dr Daniel Jackson dans la populaire série de Science-Fiction "Stargate SG-1".
1.21 – It Makes a Lovely Light / Une Belle Soirée
Diffusion originale : le 7 mai 2001
Scénario : Ethlie Ann Vare / Réalisation : Michael Robison
A bord de l’Andromeda, Harper sabote certains protocoles de sécurité pour simuler un dangereux dysfonctionnement du réacteur principal, ceci afin de permettre une célébration surprise de l’anniversaire de Dylan Hunt. A cette occasion, Beka lui offre un cadeau assez spécial, la carte menant à Tarn-Vedra, la légendaire capitale du Commonwealth. Alors que Dylan décide de mettre le cap vers Tar-Vedra, une certaine inquiétude gagne toutefois l’équipage. Seamus et Beka envisagent notamment de profiter de l'occasion pour récupérer un bien précieux, présent sur le monde d’origine des Vedrans. Afin d’accomplir leur mission, Beka commence à se droguer au Flash, au gram dam du reste de l’équipage.
1.22 – … Its Hour Come Round at Last (part. 1) / Panique à Bord (partie 1)
Diffusion originale : le 14 mai 2001
Scénario : Robert Hewitt Wolfe / Réalisation : Allan Eastman
Avec : Gerard Plunkett (Bloodmist), Rik Kiviaho (Capitaine Perim, de la Haute Garde).
Harper se projette à l’intérieur de la “conscience” d’Andromeda. Mais ce faisant, par accident, il reboote une version précédente, qui n’a aucun souvenir des derniers mois voire années passées, et prend l’équipage pour des intrus, se retournant contre eux. Même Rommie, l’androïde, ne parvient pas à la raisonner. Ce qui arrive au pire moment, puisque des vaisseaux de guerre Magog se dirigent vers le vaisseau, débarquant des troupes à bord.