Par Thierry Le Peut
SAISON IV (29 septembre 1983 au 3 avril 1984)
61. (4.1) Home from the Sea (Record battu)
Première diffusion USA : 29/9/83, France : 30/11/86 (A2)
Scénario : Donald P.Bellisario / Réalisation : Harvey Laidman
Distribution : Robert Pine : Papa (Thomas Sullivan Magnum III) ; Susan Blanchard : Maman (Katherine Magnum) ; R.J. Williams : Tommy ; Constance Forslund : Sandy ; Gillian Dobb : Agatha ; Geoffrey Heise ; Geoffrey Boner ; Patrick Tendo, Dejohn Williams, Norman Tang.
Résumé : Un 4 juillet, alors que tout le monde célèbre la fête nationale, Magnum s'isole en plein milieu de l'océan avec son surf ski. Mais un accident le prive de celui-ci, et le courant l'entraîne très loin de la côte. Réduit à ses seules forces pour résister à l'abandon, il puise de l'énergie dans le souvenir de son père. Peu à peu, on découvre pourquoi ce jour particulier est lié dans la mémoire de Magnum au souvenir de son père. Pendant ce temps, Higgins, Rick et T.C., chacun de son côté, pressentent que leur ami est en danger, et décident de partir à sa recherche.
62. (4.2) Luther Gillis : File # 521 (Dossier 521)
Première diffusion USA : 06/10/83, France : 25/3/84 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Virgil W. Vogel
Distribution : Eugene Roche : Luther H. Gillis ; Melora Hardin : Nancy Perkins ; Gillian Dobb : Agatha ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka ; Faye Cameron : Soeur Rose ; Wallace Landford : Artie Keanu ; Gabriel Aio, Jim Bertino, Steven Perry, Robert Silva.
Résumé : Alors qu'il enquête sur une disparition, le détective privé Luther H.Gillis, de Saint-Louis dans le Missouri, tombe sur un jeunot du nom de Magnum qui travaille sur la même affaire, pour un client différent. En fait, la mère de la jeune fille disparue a engagé Magnum, alors que Gillis travaille pour le père. Lassociation à laquelle se résolvent de mauvaise grâce les deux hommes n'ira pas sans quelques heurts, mais elle réserve quelques surprises au privé d'Hawaï.
63. (4.3) Smaller than life (La vie en rose)
Première diffusion USA : 13/10/83, France : 23/11/86 (A2)
Scénario : J.Rickley Dumm / Réalisation : Alan J. Levi
Distribution : Cork Hubbert : Waldo Norris ; Lenore Kasdorf : Savannah ; Blackie Dammett : William Skuler ; Alika Chee : Lee ; Lana Kim : l'employée ; Gene Price : Bubba Stewart.
Résumé : Waldo Norris est un ami d'enfance de Rick. Petit par la taille, il voit cependant les choses en grand, et Magnum et consorts le découvrent très vite en acceptant de l'aider dans une affaire de fraude à l'assurance.
64. (4.4) Distant Relative (Petite soeur)
Première diffusion USA : 20/10/83, France : 7/12/86 (A2)
Scénario : Nick Thiel / Réalisation : Virgil W. Vogel
Distribution : Alice Cadogan : Wendy Wright ; Elisha Cook : Ice Pick ; Kathleen Lloyd : Carol Baldwin ; Gillian Dobb : Agatha ; J. Lawrence, Doug Mossman, Frank Attienza, George O'Hanlon, et Carol Channing dans son propre rôle.
Résumé : Quand la soeur cadette de Rick, Wendy, arrive de son couvent pour passer de petites vacances avec son frère, celui-ci demande à Magnum de la chaperonner pour un soir. Mais la petite fille sage adulée par Rick se métamorphose sous les yeux embarrassés de Magnum en une jeune femme débordante de vie et habitée par une soif d'aventures sans limites ! Après qu'elle a réussi à fausser compagnie à son chaperon, on la retrouve morte dans une ruelle. Rick rend Magnum responsable et, fou de chagrin, se lance sur la piste des meurtriers, bien décidé à faire justice lui-même.
65. (4.5) Limited Engagement (Ces dames de Fontainebleau)
Première diffusion USA : 03/11/83, France : 26/1/86 (A2)
Scénario : Richard Yalem et Jay Huguely (Histoire de Stephen Katz et Richard Yalem) / Réalisation : Harvey Laidman
Distribution : Martha Scott : Jeannie LaSalle ; Mildred Natwick : Madge ; Darleen Carr : Mlle Wilcox ; John McLiam : Johnny Welles.
Résumé : Magnum a été engagé pour mettre la main sur un voleur récidiviste par la propriétaire d'un magasin. Un accident de voiture survenu à proximité du magasin lui fait faire la connaissance des soeurs LaSalle, deux retraitées qui vivent avec quelques amis dans une résidence appelée Fontainebleu (et non Fontainebleau). Or, le propriétaire menace d'en expulser les vieillards, qui ont quelque difficulté à payer leur loyer. Magnum décide de leur venir en aide, mais il n'est pas au bout de ses surprises.
66. (4.6) Letter to a Duchess (Lettre à une duchesse)
Première diffusion USA : 10/11/83, France : 23/2/86 (A2)
Scénario : Robert Hamilton / Réalisation : Bernard L. Kowalski
Distribution : Jane Merrow : lady Wilkerson ; Max Kleven : Graham ; Terence Knapp : Wilkes ; Terry Haig, Yankee Chang.
Résumé : Higgins porte secours à une femme séduisante, anglaise de surcroît, lady Wilkerson, alors qu'elle est prise à parti par deux malfrats. Il en tombe instantanément amoureux et l'invite à déjeuner. Mais Magnum arrive sur ces entrefaîtes, et la belle lady tombe sous le charme du bel athlète. Un malentendu s'installe lorsqu'elle trouve dans sa poche, après un dîner à la résidence, une lettre de déclaration écrite par Higgins et qu'elle attribue par erreur à Magnum.
67. (4.7) Squeeze Play (Quitte ou double)
Première diffusion USA : 17/11/83, France : 2/2/86 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Harry Falk
Distribution : Dick Shawn : Buzz Benotti ; Peter Isacksen : Jerome "Killer" Kapplewitz ; Debbie Zip : Lola Stenhauser ; Eddie Deezen : Mickey Dalrumple ; Patrick Bishop, Lord Blears, William Ogilvie, Donna Smith, Mirna Hughes.
Résumé : A l'issue d'une partie de cartes avec son vieil ami Buzz Benotti, Robin Masters, qui a déjà perdu un Picasso dédicacé et du vin de prix, met en jeu sa propriété hawaienne sur un pari absurde : si son équipe de soft ball bat celle de Benotti au cours d'un match amateur, il aura la résidence et ses dépendances. Higgins est renversé, et Magnum et consorts prennent en main l'honneur de la maison en entraînant une équipe. Parallèlement, Magnum cherche à retrouver le mari de l'un des membres de l'équipe. Il découvre que celui-ci n'est autre que Jérôme Kapplewitz, un ancien joueur professionnel de baseball, véritable légende vivante reconvertie en ouvrier du bâtiment à la suite d'un incident ! Mais Benotti n'entend pas perdre ainsi son pari.
68. (4.8) A Sense of Debt / A Sense of Justice (La dette)
Première diffusion USA : 01/12/83, France : 30/3/86 (A2)
Scénario : Jay Huguely / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Denny Miller : Leon Platt ; Shannen Doherty : Irma Platt ; Greg Mullavey : Charlie Ames ; Robert Whiting : Max ; Donald Gibb : Conley Willard ; Alan Trammel & Lou Whitaker : eux-mêmes ; Barbara Sinclair : la cliente ; Todd Camenson.
Résumé : Alors que Magnum est à Détroit pour retrouver un débiteur de T.C., et accessoirement pour assister à un match des Tigres de Détroit, son équipe de baseball favorite, T.C. a un accident avec la Ferrari de Robin. L'occasion de rencontrer Leon Platt, un boxeur, et sa fille Irma. Malheureusement, Platt est blessé dans l'accident, et ne pourra pas disputer les combats qui doivent lui rapporter de quoi faire vivre sa fille. T.C., qui a remarqué sur son bras l'inscription Delta 41, référence à une unité qui lui sauva la vie au Viêt-nam, considère doublement qu'il a une dette envers Platt, et décide de se substituer à lui sur le ring. Il n'est pas au bout de ses peines !
69. (4.9) The Look (Visions)
Première diffusion USA : 08/12/83, France : 12/1/86 (A2)
Scénario : Louis F. Vipperman / Réalisation : Harry Falk
Distribution : Gretchen Corbett : Holly Hudson ; Stephen Young : Don Cassidy ; Ralph Strait : Ralph ; Jean Bruce Scott : lt. Maggie Poole; Gillian Dobb : Agatha ; Devon Guard : Lori ; Raymond O'Keefe.
Résumé : Magnum entend sur la station de radio KTDE la voix de Holly Hudson, qui était l'animatrice radio la plus connue des soldats au Viêt-nam. En passant la voir, il apprend qu'elle est victime d'appels téléphoniques de la part d'un détraqué, et décide de l'aider. Mais il est loin de soupçonner le fin mot de l'histoire.
70. (4.10) Operation : Silent Night (Oh ! douce nuit)
Première diffusion USA : 15/12/83, France : 21/12/86 (A2)
Scénario : Chris Abbott-Fish et Reuben Leder / Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Ed Lauter : Capt. Quintin ; Bruce French : enseigne Jensen.
Résumé : Alors que T.C. a accepté de transporter Magnum, Rick et Higgins à leurs fêtes de Noël respectives, une panne d'hélicoptère les oblige à se poser sur une île déserte. Mais celle-ci est utilisée comme champ de tir par la Marine, et un navire de guerre se dirige précisément vers elle pour des manoeuvres !
71. (4.11) Jororo Farewell (Le prince de Jororo)
Première diffusion USA : 05/1/84, France : 12/10/89 (M6)
Scénario : Reuben Leder (Histoire de Fay Nakagawara) / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : John Saxon : Ed Russler ; Robert Ito : Lum ; Wesley Ogata : Danny Lin.
Résumé : La résidence de Robin Masters accueille le jeune prince de Jororo, en visite à Hawai avec son équipe de baseball. Mais Danny Lin, 11 ans, ne supporte pas d'être sans cesse surveillé par l'équipe de sécurité que dirige Ed Russler, et fait une fugue. Sa disparition, d'autant plus inquiétante qu'il a déjà été victime d'un attentat, monte Russler contre Magnum, qui était devenu le copain du gamin.
72. (4.12) The Case of the Red-Faced Thespian (Le monde est un théâtre)
Première diffusion USA : 19/1/84, France : 9/11/86 (A2)
Scénario : Robert Hamilton / Réalisation : Ivan Dixon
Distribution : Ronald Lacey : Archer Hayes / Jamison ; June Chadwick : lady Cynthia ; John McCook : Nolan Atherton ; Laurette Spang-McCook : Marge Atherton ; Colleen Camp : Valerie Kane ; Vonnetta McGee : Ines Stuart ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka ; John P. Romano : Douglas Fairbanks.
Résumé : Un bal costumé a lieu à la résidence, pour une oeuvre de charité. Les invités doivent être vêtus à la mode des années vingt, et Magnum décide d'entrer dans la peau de Dashiell Hammett. Higgins, lui, est complètement "déphasé" à la suite d'un choc à la tête, et se prend pour un grand comédien, récitant Shakespeare à tout propos et faisant la cour à la secrétaire de Robin. Cependant, un meurtre et un vol de bijoux ont lieu pendant la fête, et il semble que Robin, présent dans sa chambre, soit menacé. Magnum / Hammett mène l'enquête, d'autant que l'on soupçonne Higgins d'être l'auteur du meurtre.
73. (4.13) No More Mr. Nice Guy (Le bon samaritain)
Première diffusion USA : 26/1/84, France : 19/1/86 (A2)
Scénario : Nick Thiel (Histoire de Robert W. Gilmer) / Réalisation : Mike Vejar
Distribution : Kathleen Lloyd : Carol Baldwin ; Sal Viscuso : Herbie ; Jerry Harpin : Clinton ; James Enery : Fenaday ; Norman Compton.
Résumé : Carol Baldwin est limogée alors qu'elle menait une enquête importante. Elle pense qu'on l'a écartée parce qu'elle était sur le point d'incriminer un personnage en vue, et supplie Magnum de l'aider à poursuivre son enquête. Il accepte de mauvaise grâce, poussé surtout par Rick, T.C. et Higgins, qui n'a pas oublié l'aide apportée par Carol quand il s'était retrouvé en prison (voir "Le fleuret", 45). Mais il découvre bientôt que Carol lui a menti : non seulement elle n'a pas été renvoyée, mais tout cela n'était qu'une comédie pour le convaincre de mener des recherches dans l'illégalité, parce qu'elle-même était tenue par le respect de la loi !
74. (4.14) Rembrandt's Girl (Rembrandt fait du camping)
Première diffusion USA : 02/2/84, France : 16/10/89 (M6)
Scénario : Chris Abbott-Fish / Réalisation : James Frawley
Distribution : Carol Burnett : Susan Johnson ; John McMartin : Bill Campbell ; Deborah Pratt : Gloria ; Gillian Dobb : Agatha ; Jillie Mack : Shelly ; David Palmer : M. Halliburton.
Résumé : Susan Johnson, une banquière, demande à Magnum d'enquêter sur son père, un faussaire célèbre surnommé Rembrandt, car elle craint qu'il n'ait repris son activité. Mais, à la suite d'une maladresse, Magnum et sa cliente se retrouvent enfermés dans la salle des coffres de la banque, sans espoir de sortir avant la fin du weekend. De prises de bec en confidences, ils apprennent à se connaître et à s'apprécier, jusqu'à ce que la réouverture du coffre amène avec elle la révélation du méchant de l'histoire.
75. (4.15) Paradise Blues (La voix du paradis)
Première diffusion USA : 09/2/84, France : 17/10/89 (M6)
Scénario : Chris Abbott-Fish (Histoire de Chas. Floyd Johnson et Chris Abbott-Fish) / Réalisation : Bernard L. Kowalski
Distribution : Leslie Uggams : Alexis Carter ; Chuck Mangione : Jimmy Nola ; Nick Dimitri : Archie ; Wayne Van Horn : Jack.
Résumé : Alexis Carter, une chanteuse de jazz dont T.C.était tombé éperdument amoureux au Viêt-nam, est de retour à Hawai, mais elle amène avec elle de sérieux problèmes. Retombant sous le charme de son amour d'antan, T.C. accepte de lui venir en aide, malgré les avertissements de Magnum qui n'a pas confiance en elle et est persuadé qu'elle cache quelque chose.
76. (4.16) The Return of Luther Gillis (Ni une, ni deux)
Première diffusion USA : 16/2/84, France : 18/10/89 (M6)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Distribution : Eugene Roche : Luther H. Gillis ; Sheree North : Blanche ; Geoffrey Lewis : Lloyd DeWitt ; Jeff Harlan : Jack Gillis ; Kahani Choy : Big Sally ; Wally Landford : Artie Keanu.
Résumé : Luther Gillis est de retour à Hawai, pour recevoir le prix du meilleur détective de l'année. Il débarque à la résidence avec sa secrétaire Blanche, arguant du fait que lors de sa précédente visite Magnum l'aurait invité à passer quand il le voulait. Mais voilà que Blanche et Higgins sont enlevés. Magnum doit de nouveau faire équipe avec Gillis pour les retrouver. Une impression de déjà vu accompagne leurs aventures jusqu'au dénouement.
77. (4.17) Let the Punishment Fit the Crime (Oeil pour oeil)
Première diffusion USA : 23/2/84, France : 16/3/86 (A2)
Scénario : Robert Hamilton / Réalisation : Bernard L. Kowalski
Distribution : Kay Lenz : Sally DeForrest ; Hermione Baddeley : Bernice ; Christopher Mitchum : Eric ; Terence Knapp : sir Cedric Brooke; Olga Marr : Sylvia ; Robert Nelson, Jacob Fuller.
Résumé : Higgins est absorbé par la préparation d'une représentation du Mikado de Gilbert et Sullivan en l'honneur de sir Cedric Brooke, prochainement invité à la résidence, pour laquelle Agatha et ses amies lui apportent un coup de main (allant jusqu'à se produire sur scène). Pendant ce temps, Magnum accepte de rechercher le frère de Sally DeForrest, Eric, qui semble tombé entre les mains d'une secte. Mais il découvre bientôt qu'on l'a pris pour un imbécile, et que la présence de sir Cedric n'est pas sans rapport avec cette sinistre plaisanterie.
78. (4.18) Holmes is Where the Heart is (Celui qui se prenait pour l'autre)
Première diffusion USA : 08/3/84, France : 9/3/89 (A2)
Scénario : Judy Burns et Jay Huguely / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Distribution : Patrick MacNee : David Worth ; Maurice Roeves : Hopkins ; Michael Billington : Lever ; George Kee Cheung : Victor Ching; Gillian Dobb : Agatha ; Elizabeth Smith, Galen Kam.
Résumé : Magnum a absolument besoin d'emprunter le téléobjectif de Robin, qui se trouve dans le bureau d'Higgins. Mais celui-ci s'y est enfermé pour écrire l'histoire de son ami David Worth, survenue dix ans plus tôt, avant l'arrivée de Magnum au service de M. Masters. Worth débarqua à Honolulu lors de l'enterrement d'un ami commun, sir Alec Ramsay, et adopta immédiatement une attitude fort curieuse, se prenant visiblement pour Sherlock Holmes et appelant Higgins "Mon cher Watson". Worth était convaincu que la mort de sir Alec n'avait rien d'un accident, et entraîna Higgins sur la piste du meurtrier, qui pour lui n'était autre que le dr.Moriarty (le pire ennemi de Sherlock Holmes). D'abord tenté de croire à la folie de son ami, Higgins découvrit qu'il n'avait peut-être pas tort. Mais l'histoire ne faisait que commencer, et tous deux durent échapper à la fois à des truands asiatiques et à des agents secrets auxquels Worth était lié par un terrible secret.
79. (4.19) On Face Value (Cas de conscience)
Première diffusion USA : 15/3/84, France : 2/3/86 (A2)
Scénario : Nick Thiel / Réalisation : Harvey Laidman
Distribution : Kathleen Lloyd : Carol Baldwin ; Talia Balsam : Emily Jackson ; Tom Fujiwara : dr. Konia ; Connie Kissinger : l'infirmière ; Leslie Liacuna, Dick Warlock, Buddy Joe Hooker.
Résumé : Alors qu'il mène une enquête prétendument tranquille dont l'a chargé Carol Baldwin, Magnum est entraîné dans une poursuite au cours de laquelle on lui tire dessus. Involontairement, il provoque un accident dans lequel une automobiliste, Emily Jackson, est blessée. Se sentant responsable, Magnum va la voir à l'hôpital et l'entoure de tous les soins, l'invitant à la résidence pour sa convalescence. Mais il découvre bientôt que la jeune femme n'est pas aussi innocente qu'elle en a l'air.
80. (4.20) Dream a little Dream (Le passé au présent)
Première diffusion USA : 29/3/84, France : 28/12/86 (A2)
Scénario : Reuben Leder / Réalisation : Roger E. Mosley
Distribution : Cindy Pickett : Karen Teel ; Alexandra Diamond : Sally ; Rosetta Tarantino : Leah ; Jeff Weston : Larry ; Robert Apisa : Joe Soames.
Résumé : Karen Teel, une ancienne amourette de Magnum, qui espère remporter le championnat de surf qui doit se tenir à Hawai, engage le détective pour protéger sa fille Sandy, à la suite de menaces. Elle pense que le père de l'enfant projette de l'enlever. En retrouvant Karen, Magnum se revoit au tout début de sa carrière, alors qu'il venait de quitter la Marine et n'était pas encore entré au service de Robin Masters. Cependant, il apprend que le père de Sandy vit aujourd'hui en Australie, remarié, et commence à douter de ce que lui a dit Karen.
81. (4.21) I Witness (Le témoin)
Première diffusion USA : 03/4/84, France : 25/10/89 (M6)
Scénario : Reuben Leder et Chris Abbott-Fish / Réalisation : John Llewellyn Moxey
Distribution : Joy Garrett : Joy Kelly ; Denise Nicholas-Hill : Ntozake ; Ernest Harada : George Wong ; Frank McRae : Porky ; Kwan Hi Lim : lt. Tanaka ; Patrick Bishop : Kioki.
Résumé : Magnum s'apprête à regarder une retransmission sportive des Tigres de Détroit, lorsqu'un bulletin d'information interrompt les programmes pour annoncer qu'un hold-up vient d'avoir lieu au King Kamehameha Club. Higgins, T.C. et Rick sont des témoins oculaires, et le lt.Tanaka est sur place. Magnum branche donc son magnétoscope et, la mort dans l'âme, se rend sur les lieux afin de recueillir les témoignages de ses acolytes. Il est bien décidé à faire rapidement la lumière sur les points obscurs des événements de la nuit. Malheureusement, chacun des trois témoins rapporte une version différente des faits, où il cherche à se donner le beau rôle.