Par Christophe Dordain
PRESENTATION DE LA SERIE L'OUEST AUX DEUX VISAGES
"L'Ouest aux deux visages" ("Two Faces West") est une série télévisée américaine. Elle compte 39 épisodes de 30 minutes, en noir et blanc. La série a été diffusée entre le 17 octobre 1960 et le 31 juillet 1961 en syndication. Avec Charles Bateman dans le double rôle des jumeaux Allison, June Blair (Julie Greer), Paul Comi (Johnny Evans) et Francis de Sales (Shérif Maddox).
SYNOPSIS ET CONCEPT DES JUMEAUX ALLISON
Les aventures de Dick Allison, shérif dans la petite ville de Gallison dans le Colorado. Son frère jumeau Ben, qui est médecin, est opposé à la violence sous toutes ses formes. Aussi entre-t-il souvent en contradiction avec les méthodes parfois expéditives de son frère pour faire régner l'ordre dans la ville.
DIFFUSION AUX USA ET EN FRANCE
Diffusion USA :
- Du 20 septembre 1960 au 17 avril 1961 ou 31 juillet 1961 en syndication.
Diffusion France :
- Tout d'abord, une première diffusion de deux épisodes à partir du 16 janvier 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Ensuite, une nouvelle diffusion, plus complète celle-là, du 29 janvier au 9 février 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Puis, du 5 mai 26 mai 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF. Les programmes s'interrompant du fait de la crise de mai 68.
- Diffusion poursuivie du 14 juillet au 07 septembre 1968 toujours sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Enfin, la rediffusion de quelques épisodes en septembre 1987 dans "La Une est à Vous" sur TF1.
Observation : le présent guide des épisodes a été plus que difficile à concevoir tant les informations sont parcellaires au sujet de la série "L'Ouest aux deux visages". Demeurent-ils des erreurs potentielles à corriger ? Ou bien encore des épisodes à compléter ? C'est finalement le cas. Aussi, nous comptons sur votre compréhension.
LISTE COMPLETE DES EPISODES DE L'OUEST AUX DEUX VISAGES
Saison I (17 octobre 1960 au 31 juillet 1961)
1.01 - Hot Water / La soif
Diffusion le : 17 octobre 1960 en syndication / Diffusion France le : 30 janvier 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Jack Neuman / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Richard Reeves (Charlie Stearns), Francis de Sales (Shérif Maddox), Guy De Vestel (Frenchy), June Blair (Julie).
Dick, traversant le désert, découvre Frenchy, un vieux prospecteur de mines d'or, mourant. Il parvient à l'amener tant bien que mal jusque chez son frère Ben qui tente de le sauver. Mais Frenchy meurt, demandant à Ben de retrouver son associé dans le désert qui, lui aussi, doit avoir besoin d'un médecin. Muni d'une solide provision d'eau, les deux frères prennent la route du désert. Lorsqu'ils arrivent à une cabane où se cache Charlie, ils sont accueillis par une volée de coups de feu...
1.02 - Prognosis: Death / La bavarde
Diffusion le : 24 octobre 1960 en syndication / Diffusion France le : 05 février 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Kathie Browne (Laurie Parks), James T. Callahan (Cleve), Mike Masters (Roy), Larry Hudson (Frank), Red 'Boyd' Morgan (Barney).
Laurie Parks demande au docteur Ben Allison de passer chez elle pour examiner son frère Cleve. Lorsque Ben arrive, il ne peut que constater la blessure de Cleve par un coup de fusil...
Commentaires :
- Kathie Browne est l'invitée-vedette de cet épisode de la série "L'Ouest à deux visages". Quelques années plus tard, la comédienne sera la partenaire de Ralph Taeger dans une autre série western : "Hondo".
- Mike Masters est un comédien-cascadeur vu dans de nombreuses séries telles que "Les Mystères de l'Ouest" et "Mannix" par exemple.
1.03 - Sheriff Of The Town / Le shérif de Winton
Diffusion le : 31 octobre 1960 en syndication / Diffusion France le : 8 mai 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 31 janvier 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Herman Groves / Réalisation : Donald Gold
Avec : Paul Comi (Shérif Johnny Evans), Walter Coy (Jason Cauter), Dyan Cannon (Millie Evans), Pat Michon (Sarah Evans), Steve Gravers (Luke Wyatt), George Cisar (Sangus), Jon Lormer (Josh Blaine).
Dick accompagne son frère jumeau, le docteur Ben Allison, à Winton une petite ville. Là, Millie Evans, la femme du shérif, doit accoucher d'un moment à l'autre...
1.04 - The Challenge / Le défi
Diffusion le : 07 novembre 1960 en syndication / Diffusion France le : 06 février 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Barbara Stuart (Millie Adams), Charles Maxwell (Frank Turner), Robert Foulk (Eli Kendall).
Les habitants de la ville de Gunnison font appel à Dick Allison. En effet, Frank Turner, récemment sorti de prison, a été vu errant autour de la ville...
1.05 - The Operation / Inédit en France
Diffusion le : 14 novembre 1960 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Willard Sage (Matt), John Milford (Will), Michael Stefani (Tom).
Résumé inconnu pour l'instant.
1.06 - Fallen Gun / La rencontre
Diffusion le : 21 novembre 1960 en syndication / Diffusion France le : 16 janvier 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 29 janvier 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 7 avril 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Berne Giler / Réalisation : Paul Wendkos
Avec : DeForest Kelley (Verne Cleary), James Gavin (Reardon).
Cleary, un bandit se dirige vers la ville de Gunisson. Il veut éliminer Dick Allison qui tua dans le temps un de ses amis. Mais, avant de trouver Dick, il est abattu par Reardon dont il avait trahi la fille. Malgré les protestations de la population de la ville, Ben, le frère jumeau de Dick, se doit d'intervenir pour stopper Reardon...
1.07 - The Man in 204 / La chambre 204
Diffusion le : 05 décembre 1960 en syndication / Diffusion France le : 09 février 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Ken Becker (Fred Evans), Henry Beckman (Duvall), Warren J. Kammerling (George), June Blair (Julie).
Duvall, un des nouveaux pensionnaires de l'hôtel de Gunnison, est retrouvé inconscient dans sa chambre. Le docteur Ben Allison est alors appelé à son chevet. Son diagnostic ne laisse donc planer que peu de doutes. En effet, c'est un cas de pneumonie !
1.08 - The Hanging / L'exécution
Diffusion le : 12 décembre 1960 en syndication / Diffusion France le : 19 mai 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 4 août 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Robert Patten (Jim Evans), Ken Mayer (Earl Evans), Rex Holman (Mutley), Hal Torey (Finch).
Le couperet de la justice est tombé pour Jim Evans. En effet, il est reconnu coupable du meurtre de sa femme et est condamné à mort. Mais Earl, le frère de Jim, et Mutley, un complice, capturent le docteur Allison. Ils refusent donc de le libérer tant que Jim n'aura pas été relâché...
1.09 - The Last Man / Le chasseur de primes
Diffusion le : 19 décembre 1960 en syndication / Diffusion France le : 23 mai 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Herman Groves / Réalisation : Donald L. Gold
Avec : John Pickard (Laird Willoughby), L.Q. Jones (Kane), Robert E. Griffin (Simon Kind), Lynne Cartier (Mary).
Laird Willoughby et Dick Allison trouvent Jess Tromp, le shérif, blessé et inconscient. En fait, ce dernier recherche Laird, qu'il prend pour un bandit, depuis plusieurs années.
1.10 - The Proud Man / Les entêtés
Diffusion le : 26 décembre 1960 en syndication / Diffusion France le : 12 mai 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Bob Duncan, Wanda Ducan, / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Dabbs Greer (Willie Medford), Robert Anderson (Amos Johnson), Don Rhodes (Starbuck), Maggie McCarter (Emma).
Willie Medford refus à Amos Johnson le droit de passer par sa propriété pour pouvoir abreuver son troupeau. Pour parvenir à ses fins, Amos engage alors un tueur professionnel...
1.11 - The Trespasser / Inédit en France
Diffusion le : 2 janvier 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : William Bryant (Cory), Pamela Grey (Mary), George Mitchell (Dan Borden), Warren Vanders (Tom Borden).
Résumé inconnu pour l'instant.
1.12 - The Drought / Inédit en France
Diffusion le : 9 janvier 1961 en syndication
Scénario : Eustace Cockrell / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Walter Burke (Gluyas Hatwell), Lou Krugman (Dave Brandon), Dwight Marfield (Ed).
En pleine sécheresse, un singulier et prétendu faiseur de pluie arrive en ville, promettant la pluie, mais moyennant finance. Malgré les protestations des jumeaux Allison, la plupart des habitants se laissent berner sans broncher...
1.13 - The Avengers / Le vengeur
Diffusion le : 16 janvier 1961 en syndication / Diffusion France le : 7 février 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Don Spruance (J.C. Wilkes), Paul Birch (Josh Wilkes), Jay Strong (Jolie Wilkes), Jeanne Bates (Ellie Bishop), Joan Granville (Della Lyle), Robert B. Williams (Will Turner), Raymond Guth (Paul Bishop), John Cason (Un homme de Wilkes), Roy Jenson (Un homme de Wilkes), Paul Barselow (Amos Tromp).
Dick Allison se voit dans l'obligation de tuer J.C. Wilkes, alors que ce dernier essayait de l'abattre par derrière...
1.14 - The Witness / Inédit en France
Diffusion le : 23 janvier 1961 en syndication
Scénario : Herman Groves / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Julian Burton (Zach), Marianna Hill (Melissa), Thayer Roberts (Leopold), Michael Levin (Mario), Paul Barselou (Amos), Henry Gillen (Will), Thano Rama (Porro).
Un gitan est témoin d'un meurtre. Les tueurs veulent alors retrouver sa compagne ainsi que tout médecin qui pourrait la soigner...
1.15 - Performance Under Fire / Le fils indigne
Diffusion le : 30 janvier 1961 en syndication / Diffusion France le : 1 septembre février 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Kevin David / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Lew Brown (Bray), Ron Soble (Johnny Collins), Irene Tedrow (Lilly Baker).
Madame Collins a peu de jours à vivre. Elle souhaite, avant de rendre le dernier soupir, revoir son fils, Johnny, un hors-la-loi. Mais celui-ci ne veut pas retourner la voir craignant d'être arrêté par le shérif...
1.16 - The Prisoner / Le prisonnier
Diffusion le : 6 février 1961 en syndication / Diffusion France le : 14 avril 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Kevin David / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Chris Alcaide (Corey Willis), David Manley (Piper), Dick Rich (Shérif Russ Kane), Val Benedict (Delaplane).
Dick Allison est chargé de conduire Corey Willis, un meurtrier, à Stagg City. Chemin faisant, ce dernier essaie de soudoyer son son surveillant en lui offrant 45 000 dollars contre sa liberté. Mais le criminel ignore que trois hommes ont décidé de le soustraire à la justice...
1.17 - The Trigger / La poudre aux yeux
Diffusion le : 13 février 1961 en syndication / Diffusion France le : 21 avril 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Bob Duncan et Wanda Duncan / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Ron Hagerthy (Lucas Garrett), Don Harvey (Smith), Stuart Randall (Evans), Thom Carney (Baker), Marya Stevens (Sally).
Chemin faisant vers Stagg City pour y applaudir un spectacle avec Sarah Bernhardt et sa troupe, Ben Allison et Julie font une halte au ranch Baker pour y passer la nuit. Ils y rencontrent alors Bray et Collins, deux tireurs d'élite auxquels le docteur et son frère Dick acceptent de se mesurer...
1.18 - The Return / Inédit en France
Diffusion le : 20 février 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : James Griffith (Les Hardy), Dehl Berti.
Résumé inconnu pour l'instant.
1.19 - The Accused / Inédit en France
Diffusion le : 27 février 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Jon Lormer, Joseph Turkel (Turner), Robert Beecher (Judas L. Tripe), Paul Pepper (Harry Bright).
Résumé inconnu pour l'instant.
1.20 - The Crisis / Inédit en France
Diffusion le : 6 mars 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Ric Marlow, Joseph Ruskin (Coley).
Résumé inconnu pour l'instant.
1.21 - Portrait of Bravery / Inédit en France
Diffusion le : 13 mars 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Grace Raynor (Linda), Arvid Nelson (Oliver), Justin Smith (Varney).
Résumé inconnu pour l'instant.
1.22 - Stilled Gun / Une dure épreuve
Diffusion le : 20 mars 1961 en syndication / Diffusion France le : 11 août 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Kevin David / Réalisation : Donald L. Gold
Avec : Richard Shannon (Buchanan), Joyce Meadows (Maggie), Don Spruance (Tory), Ralph Reed (Teddy Brown).
En essayant d'empêcher un individu de commettre un vol, Buchanan est sérieusement blessé à la tête. On le conduit alors à la clinique du docteur Allison. Là, il fait la connaissance de Teddy Brown, un jeune garçon avec lequel il se lie d'amitié. Toutefois, plus tard, Buchanan va apprendre qui est vraiment Teddy...
1.23 - The Wayward / Inédit en France
Diffusion le : 27 mars 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Chris Robinson (Gordie), James Stapleton (Joel), William Challee (Caleb).
Résumé inconnu pour l'instant.
1.24 - Hand Of Vengeance / La main de la vengeance
Diffusion le : 3 avril 1961 en syndication / Diffusion France le : 14 juillet 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Bob Duncan et Wanda Duncan / Réalisation : Harmon Jones
Avec : John Marley (Josiah Brady), Denver Pyle (Sam), Judy Warner (Ellen), Harry McGuire (Hal).
Josiah Brady est bien déterminé à venger son honneur bafoué. Il charge notamment son fils, Hal, de punir un certain Sam Daily, lequel, au cours d'une bagarre, avait blessé et amputé la main de Josiah...
1.25 - The Decision / Les otages
Diffusion le : 10 avril 1961 en syndication / Diffusion France le : 21 juillet 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : John Cliff (Rafer Gilley), Gilman Rankin (Ned Cooker), Jody Fair (Sarah).
Blessé au cours d'une bagarre avec Rafer Gilley tandis que celui tentait de cambrioler le magasin de Ned Cooker, le shérif Maddox se voit contraint de céder provisoirement son poste à Dick Allison...
1.26 - The $10,000 Reward / Inédit en France
Diffusion le : 17 avril 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Walter Kray (Cole Burnet), Dennis Cross, Roxanne Brooks.
Résumé inconnu pour l'instant.
1.27 - Trail to Indian Wells / Inédit en France
Diffusion le : 24 avril 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Don Megowan, John McLiam.
Résumé inconnu pour l'instant.
1.28 - Double Action / Les mauvais garçons
Diffusion le : 8 mai 1961 en syndication / Diffusion France le : 6 septembre 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Don Ingalls, Bruce Geller / Réalisation :
Avec : Kelton Garwood (Ridge), Lisabeth Hush (Florie), Kenneth Tobey (David Flegg).
David Flegg et ses fils arrivent à Gunnisson. Lorsque l'un d'entre eux, Ridge, tente de brutaliser Julie, Dick Allison leur ordonne de quitter la ville...
1.29 - The Noose / Inédit en France
Diffusion le : 15 mai 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Victor French, L.Q. Jones.
Résumé inconnu pour l'instant.
1.30 - The Lesson / Chirurgien amateur
Diffusion le : 22 mai 1961 en syndication / Diffusion France le : 5 septembre 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Gene Roddenberry, Eustace Cockrell / Réalisation :
Avec : Robert Anderson (Amos Johnson), Paul Barselou (Amos), Bob Slade (Tom Johnson).
En l'absence du docteur Allison, Sally tente de guérir un jeune garçon. Il semblerait alors que la forte fièvre constatée soit due à la diphtérie...
1.31 - The Vials / Inédit en France
Diffusion le : 29 mai 1961 en syndication
Scénario : Don Ingalls / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Howard Caine (Jethro), Robert Brubaker (Cartwright), Robert Myers (Morgan), Johnny Walsh (Lee).
La diligence de la ville est attaquée ! 12 000 dollars ont été ainsi dérobés, mais aussi des fioles de sérum anti-anthrax indispensables. Un seul témoin survit, mais il hésite à se joindre au groupe lancé à la poursuite des bandits...
1.32 - Doctor's Orders / Inédit en France
Diffusion le : 5 juin 1961 en syndication
Scénario : Eustace Cockrell, Bob Duncan, Wanda Duncan / Réalisation : Harmon Jones
Avec : Joyce Meadows (Stacy), Leonard Nimoy, Ryan O'Neal.
Résumé inconnu pour l'instant.
1.33 - The Trophy Hunter / Inédit en France
Diffusion le : 19 juin 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : Jackie Russell (Karen), Richard Reeves (Klein), Jack Mather (Caldwell).
Résumé inconnu pour l'instant.
1.34 - The Coward / Le lâche
Diffusion le : 26 juin 1961 en syndication / Diffusion France le : 18 août 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Paul Pepper (Toby Grant), Mike Ragan (Charlie Baker), Laurie Mitchell (Myrna), George Brenlin (Harvey), Kenneth McDonald (Charlie).
Deux bandits notoires sont bien décidés à faire intervenir une de leurs acolytes, Myrna, afin de voler la fabuleuse mine d'or de Toby Grant...
1.35 - The Sure Thing / Méfiez-vous du favori
Diffusion le : 3 juillet 1961 en syndication / Diffusion France le : 28 juillet 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Bob Duncan et Wanda Duncan / Réalisation : Donald L. Gold
Avec : Robert J. Stevenson (Fancher), Garry Walberg (Connelly), Baynes Barron (Reynold), Pamela Duncan (Lisa), Michael Sargent (Johnson).
C'est aujourd'hui que doit avoir lieu la grande course annuelle de Gunnison. Molly C, le cheval de Connelly, en est le grand favori. Tous les parieurs misent donc sur lui. Ben Allison découvre alors qu'il est blessé et en répand le bruit. Aussitôt, la cote de Molly C. s'effondre...
1.36 - Day of Violence / Jour de violence
Diffusion le : 10 juillet 1961en syndication / Diffusion France le : 18 août 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Willard Sage (Le gouverneur Andrews), Johnny Seven (Gino Carew), James Garde (Augie Carew), Kay E. Kuter (Sheb).
Gino Carew a la ferme conviction que Augie, son frère, a été condamné injustement par un jury malhonnête. Un jour, avant l'exécution de l'accusé, il réussit à le faire évader de prison. Puis il rencontre le gouverneur Andrews et le supplie de faire un nouveau procès à Augie...
1.37 - Music Box / La boîte à musique
Diffusion le : 17 juillet 1961 en syndication / Diffusion France le : 02 février 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Ron Hayes (Jim Toley), Sue George (Jenny Toley), Darlene Hendricks (Sarah Wilson).
Alors qu'elle s'apprêtait à fermer sa pâtisserie, Sarah Wilson, une jolie veuve, est étranglée et volée par un inconnu...
1.38 - The Dead Ringer / Inédit en France
Diffusion le : 24 juillet 1961 en syndication
Scénario : / Réalisation :
Avec : June Blair (Julie), Gregg Palmer (Cowlin), Paul Pepper (Billy).
Résumé inconnu pour l'instant.
1.39 - The Assassin / Une majorité précaire
Diffusion le : 31 juillet 1961 en syndication / Diffusion France le : 7 septembre 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : / Réalisation :
Avec : Chubby Johnson (Riley), Carole Matthews (Belle), George Neise (Gordy Day), Kay E. Kuter (Sheb).
A sa mort, Pete Thompson a légué quatre pour cent de sa propriété à Ben Allison, vingt-quatre pour cent chacun à Sheb et à Reilly, et quarante-huit pour cent à Belle, une danseuse de cabaret. Mais, Sheb et Reilly sont mécontents de ce partage. Quant à Belle, qui dirige l'entreprise, elle a besoin du secours de Ben Allison pour être majoritaire et donc agir à sa guise...
FAQ – L’Ouest aux deux visages (Two Faces West)
Combien d’épisodes compte la série "L’Ouest aux deux visages" ?
La série "L’Ouest aux deux visages" ("Two Faces West") compte 39 épisodes. Tous ont été diffusés en une seule saison en 1960 à la télévision américaine.
Qui sont les acteurs principaux de "L’Ouest aux deux visages" ?
Le rôle principal est tenu par Charles Bateman. Celui-ci interprète les deux frères jumeaux Dick et Ben Allison. Cette performance en double rôle constitue l’originalité majeure de la série.
Quel est le synopsis de la série "Two Faces West" ?
La série suit les aventures de Dick Allison. Il est le shérif dans la ville de Gallison (Colorado). Ensuite, celles de son frère jumeau Ben Allison. Ce dernier est un médecin pacifiste. Leur opposition constante entre justice par la force et refus de la violence structure chaque épisode.
Pourquoi "L’Ouest aux deux visages" est-elle une série originale ?
Contrairement aux westerns classiques, la série repose sur un conflit moral interne. Celui-ci est incarné par deux frères aux visions opposées. Ce concept de double rôle et de dualité idéologique était rare dans les séries des années 1960.
///////////Où se déroule l’action de la série ?
L’intrigue se déroule dans la ville fictive de Gallison. Elle est située dans l’État du Colorado, dans l’Ouest américain.
Pourquoi la série "L’Ouest aux deux visages" est-elle méconnue aujourd’hui ?
Malgré son concept original, la série est restée dans l’ombre de productions plus populaires comme "Bonanza" ou "Gunsmoke". Sa diffusion limitée et son absence d’éditions vidéo ont contribué à sa rareté.
Peut-on voir "L’Ouest aux deux visages" aujourd’hui ?
La série est difficilement accessible. En effet, elle n’a que très rarement été rediffusée. De surcroît, elle ne bénéficie pas d’une disponibilité en DVD ou en streaming.