Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion Royaume-Uni : entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.
Diffusion France :
- du 6 mai au 23 septembre 1964 sur la 2ème chaîne de la RTF devenue ORTF à partir du 25 juillet.
- du septembre 1968 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- du 11 avril au 4 juillet 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- du 1 mars au 13 avril 1976 sur Antenne 2.
- du 17 mars au 22 avril 1977 sur Antenne 2.
- entre août et novembre 1987 sur M6.
- Rediffusion du 29 janvier au 1 décembre 1988 sur M6.
- entre novembre et décembre 1990 sur Antenne 2.
- entre janvier et juin 1991 sur Antenne 2.
- de mars à mai 1993 sur M6.
Saison I (04 octobre au 20 décembre 1962)
1.01 - The Talented Husband - n°1, Un mari plein de talent
1.02 - The Latin Touch - n°2, Aventure à Rome
1.03 - The Careful Terrorist - n°3, Le Terroriste prudent
1.04 - The Covetous Headsman - n°4, Un souvenir de famille
1.05 - The Loaded Tourist - n°5, Un singulier touriste
1.06 - The Pearls of Peace - n°6, Les Perles de la paix
1.07 - The Arrow of God - n°7, La Flèche de Dieu
1.08 - The Element of Doubt - n°8, L’Élement du doute
1.09 - The Golden Journey - n°9, La Leçon de voyage
1.10 - The Effete Angler - n°10, Le Pêcheur fatigué
1.11 - The Man who was Lucky - n°11, L’homme qui avait de la chance
1.12 - The Charitable Countess - n°12, La Comtesse charitable
Article détaillé pour la saison 1
Saison II (19 septembre 1963 au 19 mars 1964)
2.1 - The Fellow Traveller - n°13, Le Compagnon de voyage
2.2 - Starring the Saint - n°14, Le Saint en vedette
2.3 - Judith - n°15, Judith
2.4 - Teresa - n°16, Thérésa
2.5 - The Elusive Ellshaw - n°17, L’Insaisissable Ellshaw
2.6 - Marcia - sur BBC n°18, Marcia
2.7 - The Work of Art - n°19, Le Chef-d’œuvre
2.8 - Iris - n°20, Iris
2.9 - The King of the Beggars - n°21, Le Roi des mendiants
2.10 - The Rough Diamonds - n°22, Les Diamants brutes
2.11 - The Saint Plays with Fire - n°23, Le Saint joue avec le feu
2.12 - The Well Meaning Mayor - n°24, Corruption
2.13 - The Sporting Chance - n°25, La Paisible Distraction
2.14 - The Bunco Artists - n°26, Les Artistes de la Fraude
2.15 - The Benevolent Burglary - n°27, Le Cambriolage
2.16 - The Wonderful War - n°28, On a trouvé du pétrole
2.17 - The Noble Sportsman - n°29, Le Parfait Homme du monde
2.18 - The Romantic Matron - n°30, La Jeune Fille romanesque
2.19 - Luella - n°31, Luella
2.20 - The Lawless Lady - n°32, Une Ravissante voleuse
2.21 - The Good Medicine - n°33, Le Produit de beauté
2.22 - The Invisible Millionaire - n°34, Le Millionnaire invisible
2.23 - The High Fence - n°35, Recel de bijoux
2.24 - Sophia - n°36, Sophia
2.25 - The Gentle Ladies - n°37, Des femmes si douces
2.26 - The Ever-loving Spouse - n°38, L’Épouse volée
2.27 - The Saint Sees it Through - n°39, Jusqu’au bout
Article détaillé pour la saison 2
Saison III (08 octobre 1964 au 11 mars 1965)
3.01 - The Miracle Tea Party - n°40, Le Thé miracle
3.02 - Lida - n°41, Lida
3.03 - Jeannine - n°42, Les Perles de Mme Chen
3.04 - The Scorpion - n°43, Le Scorpion
3.05 - The Revolution Racket - n°44, Révolution
3.06 - The Saint Steps In - n°45, Le Procédé G
3.07 - The Loving Brothers - n°46, Charmante famille
3.08 - The Man who liked Toys - n°47, L’homme qui aimait les jouets
3.09 - The Death Penalty - n°48, Peine de mort
3.10 - The Imprudent Politician - n°49, Le Ministre imprudent
3.11 - The Hi-jackers - n°50, Vol à main armée
3.12 - The Unkind Philanthropist - n°51, Philanthropie
3.13 - The Damsel in Distress - n°52, Le Demoiselle en détresse
3.14 - The Contract - n°53, Le Contrat
3.15 - The Set-up - n°54, Le Fourgon postal
3.16 - The Rhine Maiden - n°55, Le Rapide du Rhin
3.17 - The Inescapable Word - n°56, Le Laboratoire secret
3.18 - The Sign of the Claw - n°57, Dans les Griffes du tigre
3.19 - The Golden Frog - n°58, La Grenouille d’or
3.20 - The Frightened Inn-Keeper - n°59, L’Auberge du mystère
3.21 - Sibao - n°60, Magie noire
3.22 - The Crime of the Century - n°61, Le Crime du siècle
3.23 - The Happy Suicide - n°62, Une belle fin
Article détaillé pour la saison 3
Saison IV (01 juillet au 26 août 1965)
4.1 - The Chequered Flag - n°63, Sabotage
4.2 - The Abductors - n°64, Voyage à Paris
4.3 - The Crooked Ring - n°65, Le Champion
4.4 - The Smart Detective - n°66, Le Bon Détective
4.5 - The Persistent Parasite - n°67, Les Trois Dames Oddington
4.6 - The Man Who Could Not Die - n°68, L’homme qui défie la mort
4.7 - The Saint Bids Diamonds - n°69, Les Coupeurs de diamants
4.8 - The Spanish Cow - n°70, Les Bijoux de Donna Wise
4.9 - The Old Treasure Story - n°71, Le Trésor
Article détaillé pour la saison 4
Saison V (30 septembre 1966 au 02 juin 1967)
5.01 - Queen’s Ransom - n°72, Les Bijoux de la reine
5.02 - Legacy for the Saint - n°73, L’Héritage
5.03 - The House on Dragon’s Rock - n°74, Le Rocher du dragon
5.04 - The Desperate Diplomat - n°75, Un diplomate disparu
5.05 - The Russian Prisoner - n°76, Conférence à Genêve
5.06 - The Organisation Man - n°77, Les Mercenaires
5.07 - The Reluctant Revolution - n°78, La Révolution
5.08 - The Double Take - n°79, Le Sosie
5.09 - The Helpful Pirate - n°80, Le Trésor du pirate
5.10 - The Time to Die - n°81, La Vengeance
5.11 - The Convenient Monster - n°82, Un drôle de monstre
5.12 - The Master Plan - n°83, Chinoiseries
5.13 - The Angel’s Eye - n°84, Le Diamant
5.14 - The Scales of Justice - n°85, Mort naturelle
5.15 - Interlude in Venice - n°86, Intermède à Venise
5.16 - The Fiction Makers (part. 1/2) - n°87, Double méprise
5.17 - The Fiction Makers (part. 2/2) - n°88, Double méprise
5.18 - Locate and Destroy - n°89, Le Fugitif
5.19 - The Better Mousetrap - n°90, Le Meilleur Piège
5.20 - Little Girl Lost - n°91, La Petite Fille perdue
5.21 - Paper Chase - n°92, Ultra secret
5.22 - Flight Plan - n°93, Plan de vol
5.23 - Escape Route - n°94, La Route de l’évasion
5.24 - The Persistent Patriots - n°95, Tentative de meurtre
5.25 - The Fast Women - n°96, Les Championnes
5.26 - The Death Game - n°97, Le Jeu de la mort
Article détaillé pour la saison 5
Saison VI (22 septembre 1968 au 09 février 1969)
6.1 - The Art Collectors - n°98, Les Amateurs d’art
6.2 - To Kill a Saint - n°99, Annette
6.3 - The Counterfeit Countess - n°100, Le Faux-monnayeur
6.4 - The Man Who Liked Lions - n°101, La Fête romaine
6.5 - Simon and Delilah - n°102, Dalila a disparu
6.6 - Island of Chance - n°103, Le Trésor mystérieux
6.7 - The Gadget Lovers - n°104, Pièges en tous genres
6.8 - Double in Diamonds - n°105, Copies conformes
6.9 - The Power Artist - n°106, Un vieil ami
6.10 - When Spring is Sprung - n°107, Qui est le traître ?
6.11 - The Gadic Collection - n°108, Antiquités
6.12 - The Best Laid Schemes - n°109, Le Noyé
6.13 - Invitation to Danger - n°110, La Pièce d’or
6.14 - The People Importers - n°111, Les Immigrants
6.15 - Where the Money Is - n°112, L’argent ne fait pas le bonheur
6.16 - Vendetta for the Saint, part 1. - n°113, Vendetta pour le Saint
6.17 - Vendetta for the Saint, part 2. - n°114, Vendetta pour le Saint
6.18 - The Ex-King of Diamonds - n°115, Le Roi
6.19 - The Man Who Gambled With Life - n°116, Le Génie
6.20 - The Portrait of Brenda - n°117, Portrait de Brenda
6.21 - The World Beater - n°118, Les Rivaux
Article détaillé pour la saison 6 (en préparation)
NB : c'est l'épisode 115 que l'on considère comme le précurseur de la série "Amicalement Vôtre".