Par Thierry Le Peut
LE PILOTE
1. Don't eat the snow in Hawaii (Surtout pas de neige à Hawai)
Durée : 90 mn
Première diffusion USA : 11/12/80, France : 13/12/81 (Antenne 2).
Scénario : Donald P. Bellisario et Glen A.Larson
Réalisation : Roger Young
Distribution : Tom Selleck : Thomas Sullivan Magnum IV ; John Hillerman : Jonathan Quayle Higgins III ; Roger E. Mosley : Theodore "T.C." Calvin ; Larry Manetti : Orville Wilbur "Rick" Wright. Et avec : Fritz Weaver : Capt. J. Cooly ; Robert Loggia : Philip Trusseau ; Pamela Susan Shoop : Alice Cook ; W.K.Stratton : enseigne Healy ; Allen Williams : Dan Cook ; Clyde Kusatsu : le coroner ; Eugenia Wright : Blanche Neige ; Murray Salem : l'Arabe ; Judge Reinhold : le matelot Wolfe ; Peter Kalua : Kono ; Beau Vander Ecker : Kioki ; Mel Carter : D.J. ; Dorit Stevens : Inge ; Yulis Ruval : Greta ; Fuzzy Moody : Pepe ; Fred Hall : un touriste ; Harold Iseke : l'officier des douanes ; Branscombe Richmond : Moki, et Jeff MacKay : Ski.
Résumé : Où Magnum gagne le droit d'habiter gratuitement la résidence de Robin Masters et d'utiliser sa Ferrari, en volant celle-ci au nez et à la barbe d'Higgins. Où il enquête, aussi, sur la mort de son ami Dan Cook, un officier de marine dégradé à titre posthume à la suite d'une accusation de trafic de cocaïne.
Notes : Première confrontation problématique du héros avec la Marine. Le Scénario se développe sur deux lignes parallèles : le présent, où Magnum cherche à faire la vérité sur la mort de son ami, et le passé, avec des images de la guerre du Viêt-nam. Cette construction sera reprise dans plusieurs épisodes (notamment “ Mau Mau ”, 43).
SAISON I (18 décembre 1980 au 16 avril 1981)
2. (1.1) China Doll (La poupée chinoise)
Première diffusion USA : 18/12/80, France : 3/1/82 (A2).
Scénario : Donald P. Bellisario
Réalisation : Donald P. Bellisario
Distribution : Suesie Elena : Mai Ling ; Marvin Wong : Ho Ling ; George Kee Cheung : Choi ; Lee De Broux : Duffy ; Yankee Chang: Han Ling ; Lee Wood : Koko ; Remi Abellira : Moki ; Alice Lemon, Roland Nip, Leon Garber.
Résumé : Magnum aide la belle Mai Ling, dont il est amoureux, à convoyer une urne de grande valeur. Mais un mystérieux personnage, un guerrier Tong, est prêt à tout pour s'en emparer.
3. (1.2) Thank Heaven for Little Girls and Big Ones, too (Les petites pestes)
Première diffusion USA : 25/12/80, France : 20/12/81 (A2).
Scénario : Babs Greyhosky
Réalisation : Bruce Seth Green
Distribution : Katherine Cannon : Linda Booton ; Lauri Hendler : Nancy ; Elizabeth Hoy : Lesli ; Shannon Brady : Carolyn ; Jim Demarest : le ravisseur ; Al Harrington : Mano ; Erin Ostrem : Darlene ; Pamela Piper : Melissa ; George Fisher, William Erickson.
Résumé : Magnum accepte sans grande conviction l'enquête qui lui est confiée par cinq petites filles pour partir à la recherche de leur professeur. Magnum et Higgins vont de surprise en surprise...
4. (1.3) No need to know (Pas besoin de savoir)
Première diffusion USA : 08/1/81, France : 17/1/82 (A2).
Scénario : Frank Lupo
Réalisation : Lawrence Doheny
Distribution : Richard Johnson : le général Ffolkes ; Robin Dearden : Mandy ; Ed Grover : Hooker ; Gene Hamilton : Dobey ; John Allen : Bertie ; Mariko Van Kampen : Suzie ; David O'Malley : Dirk ; Remi Abellira : Moki ; Reri Tava Jobe, Richard McPherson.
Résumé : En rentrant d'une nuit de surveillance, Magnum découvre que la résidence est devenu un asile pour le général de brigade britannique Allistair Ffolkes et pour deux hôtesses de l'air, Mandy et Suzie. Il est bientôt sollicité par deux agents de la CIA, Hooker et Dobey, qui craignent un attentat contre le général. Mais tout cela est bien obscur, et le danger ne vient peut-être pas de là où l'on croit.
5. (1.4) Skin Deep (Dans la peau)
Première diffusion USA : 15/1/81, France : 27/12/81 (A2)
Scénario : Donald P. Bellisario
Réalisation : Lawrence Doheny
Distribution : Ian McShane : David Norman ; Cathie Shirriff : Erin Wolfe ; Ron Masak : J.J. Stein ; Remi Abellira : Moki ; Paul Dennis Martin : le pilote ; Tom Fujiwara : dr. Makudo ; Reri Tava, R.Martin.
Résumé : Magnum enquête sur la mort d'Erin Wolfe, une actrice de cinéma. Meurtre, suicide, accident ? La vérité est peut-être ailleurs...
6. (1.5) Never Again, Never Again (Plus jamais ça)
Première diffusion USA : 22/1/81, France : 6/9/89 (M6)
Scénario : Babs Greyhosky
Réalisation : Robert Loggia
Distribution : Hanna Hertelendy : Lena Greenberg ; Robert Ellenstein : Saul Greenberg ; Clay Wai : Miko ; Earl Kingston : Ruben ; Todd Camenson : Karl ; Glenn Cannon : dr. Kessler.
Résumé : Magnum se prend d'amitié pour deux survivants de l'Holocauste, Saul et Lena Greenberg, menacés par des agents néonazis.
7. (1.6) The Ugliest Dog in Hawaii (Une vie de chien)
Première diffusion USA : 29/1/81, France : 13/3/83 (A2)
Scénario : Allan Cole, Chris Bunch et Frank Lupo
Réalisation : Lawrence Doheny
Distribution : Michael V. Gazzo : Victor DiGiorgio ; Kathleen Nolan : Gloria Marston ; Shawn Hoskins : Sharon Carnes ; Paul Gale : Steve Caldwell ; Michael Nader : Mitch Caldwell ; Jake Hoopai : Kono ; Wayne Oxford, Robert Harker, Michael Hasegawa, Liwai Napuella,Jr.
Résumé : Magnum est engagé pour retrouver un chien, enlevé par des gangsters parce qu'il semble détenir la clé d'un très enrichissant secret.
8. (1.7) Missing in Action (Disparu au combat)
Première diffusion USA : 05/2/81, France : 24/1/82 (A2)
Scénario : Craig Buck et Ken Pettus (Histoire de Craig Buck)
Réalisation : Robert Loggia
Distribution : Rebecca Holden : Laura Fraser ; Francisco Laguerela : Eric Tobin ; Lance Le Gault : John W.Newton ; Jeff MacKay : lt. Mac Reynolds ; Remi Abellira : Moki ; Patrick Bishop : le barman (Kioki).
Résumé : Magnum et l'armée, acte II : le détective enquête sur Eric Tobin, porté disparu depuis huit ans, mais que sa fiancée Laura Fraser, douée de perception extra-sensorielle, croit toujours vivant. Il découvre que Tobin travaillait comme tireur d'élite pour une organisation gouvernementale parallèle baptisée Delta. Effectivement en vie, il est recherché par Delta One, qui veut le réduire au silence avant qu'il ne trahisse l'organisation.
9. (1.8) Let We Forget (On n'oublie jamais)
Première diffusion USA : 12/2/81, France : 10/1/82 (A2)
Scénario : Donald P. Bellisario
Réalisation : Lawrence Doheny
Distribution : Jose Ferrer : Robert Caine ; June Lockhart : Diane Pauley ; Anne Lockhart : Diane Westmore, 1941 ; Miguel Ferrer : Bobby Woods, 1941 ; Scatman Crothers : Tickler ; Elizabeth Lindsey : Kiki ; Sonny Ching : Maku ; Remi Abellira : Moki ; Reri Tava Jobe : la gouvernante ; Patricia Herman : Jessie ; Larry Shriver : John Sculley ; David Palmer, Grady Bimpos, Judith Sykes.
Résumé : Magnum est engagé par Robert Caine, candidat à la Cour Suprême des Etats-Unis, pour retrouver l'origine d'une lettre qu'il vient de recevoir : elle semble indiquer en effet que sa fiancée, qu'il croyait morte depuis la Seconde guerre mondiale, est encore en vie.
10. (1.9) The Curse of the King Kamehameha Club (La malédiction du roi)
Première diffusion USA : 19/2/81, France : 7/2/82 (A2)
Scénario : Babs Greyhosky
Réalisation : Winrich Kolbe
Distribution : Gretchen Corbett : Christine Richards ; Lew Ayres : Sidney Dollinger ; Manu Tupou : Charley Kalo ; Remi Abellira : Moki ; Herman Wedemeyer : le coroner ; Sol Bright, Elizabeth Smith, Jo Pruden, Robert Oldt.
Résumé : Le King Kamehameha Club semble l'objet d'une malédiction. Magnum n'y croit guère, bien entendu, et se met en quête d'une explication rationnelle à tous les incidents qui se produisent successivement.
11. (1.10) Thicker Than Blood (Dette de vie, dette d'honneur)
Première diffusion USA : 26/2/81, France : 5/9/89 (M6)
Scénario : Donald P.Bellisario
Réalisation : Lawrence Doheny
Distribution : Vincent Caristi : Joey ; Andre Philippe : Renard ; Jeff MacKay : lt. Mac Reynolds ; Chip Lucia.
Résumé : Pourquoi T.C. a-t-il enfreint les lois fédérales en dépassant les limites autorisées avec son hélicoptère ? Devant l'hostilité de son ami, Magnum mène l'enquête tout seul.
12. (1.11) All Roads Lead to Floyd (Floyd)
Première diffusion USA : 12/3/81, France : 31/1/82 (A2)
Scénario : Rogers Turrentine, Babs Greyhosky (Histoire de Rogers Turrentine)
Réalisation : Ron Satlof
Distribution : Noah Beery : Flod Lewellen ; Anne Bloom : Cindy Lewellen ; Red West : Bull Radney ; Andy Romano : Clarence Burnside; Georgia Schmidt : la vieille dame ; Seth Sakai : Misamura ; Esmond Chung : Peter ; Deborah Hedquist, Elissa Hoopai, John Stalker, Ben Wong, Dave Kimura, Sam Yashida.
Résumé : Magnum est engagé par Cindy Lewellen pour retrouver son père, Floyd, qui s'est enfui de la maison alors qu'elle était encore une enfant. Mais Floyd est poursuivi par un homme qui lui en veut visiblement.
13. (1.12) Adelaide (Adelaïde)
Première diffusion USA : 19/3/81, France : 21/2/82 (A2)
Scénario : Robert Hamilton
Réalisation : Lawrence Doheny
Distribution : Cameron Mitchell : Charles Cathcart ; Christine Belford : Adelaide Malone ; Don Camon, Adam Hussein, Gray Gleason.
Résumé : Première incursion de Magnum dans le monde des chevaux (qu'il retrouvera dans “ Un vrai professionnel ”, 37 et “ Les paniolos ”, 110, notamment). Il est ici engagé par Adelaide Malone, la nièce d'un ex-commandant de la Navy, Charles Cathcart, qui s'inquiète des menaces contre Norman ... son cheval de compétition.
14. (1.13) Don't Say Goodbye Boys (Pièges)
Première diffusion USA : 26/3/81, France : 7/3/82 (A2)
Scénario : Tim Maschler, Babs Greyhosky (Histoire de Babs Greyhosky)
Réalisation : Winrich Kolbe
Distribution : Mercedes McCambridge : Agatha Kimball ; Andrea Marcovici : Amy / Carol ; Ted Danson : Steve ; Wally Landford : Fat Jack ; Kahani Choy : Eunice ; Lawrence Rodrigues : le gardien ; Harry Chang : le docteur ; Jim Reynolds : Frank LaRue ; Shirley Rogers : Denise ; Bobby Dusch.
Résumé : Magnum est engagé par une vieille femme riche et aveugle, Agatha Kimball, pour découvrir qui menace sa petite-fille Amy. L'enquête va révéler un secret inattendu.
15. (1.14) The Black Orchid (L'Orchidée noire)
Première diffusion USA : 02/4/81, France : 14/3/82 (A2)
Scénario : Robert Hamilton
Réalisation : Ray Austin
Distribution : John Ireland : Windom Jackson ; Judith Chapman : Louise DeBolt Jackson ; Kathryn Leigh Scott : Christy DeBolt ; Robert Hoy : Bart ; Bob Apisa : Kimo ; Rich Johnson : Leon ; Ray Austin : Philippe.
Résumé : Etrange femme que cette Louise DeBolt, qui engage Magnum pour jouer le rôle d'un détective rétro et stéréotypé, afin de donner à sa vie un parfum d'aventure. Mais le parfum est vite entêtant, et Magnum décide de se retirer. Malheureusement, la réalité a déjà rattrapé Louise.
16. (1.15) Beauty Knows no Pain (Le marathon)
Première diffusion USA : 09/4/81, France : 14/2/82 (A2)
Scénario : Robert Hamilton
Réalisation : Ray Austin
Distribution : Marcia Wallace : Barbara Terranova ; Curtis Credel : Agent Slim ; Jim Weston : Roger ; Louise Fitch : Wanda ; Walt Davis : Chuck ; Darby Hinton : Buddy Moran.
Résumé : Magnum accepte d'aider Barbara Terranova à retrouver son fiancé Roger, brutalement disparu. Mais le Syndicat semble aussi à ses trousses, et Magnum a de plus fort à faire en participant à un triathlon sponsorisé par T.C. et Robin Masters.
17. (1.16) J. 'Digger' Doyle (La fouineuse)
Première diffusion USA : 16/4/81, France : 28/2/82 (A2)
Scénario : Donald P.Bellisario
Réalisation : Winrich Kolbe
Distribution : Erin Gray : Joy "Digger" Doyle ; Stewart Moss : David Clark ; Jacquelyn Ray : Lisa ; Bruce Atkinson : Robin Masters ; Dean Wein : l'agent ; Ric Marlow : René ; Philip Bancel : Charles ; Patrick Bishop : Kioki ; J.D.Jones, Sheila Kaahea. et la participation exceptionnelle d'Orson Welles : la voix de Robin Masters.
Résumé : La résidence est investie par Joy Doyle, une spécialiste de la sécurité surnommée “ Digger ” à cause de sa manie de chercher partout la petite bête. Chargée de préparer la venue de Robin, qui a reçu des menaces de mort, elle vexe Higgins en critiquant ses mesures de sécurité et mène la vie dure à Magnum. Mais Higgins est enlevé et drogué, et les querelles intestines doivent être oubliées pour permettre à Robin de faire escale sans encombre à Hawai.