Préambule :
Dans cet esprit, voici un exemple frappant avec cette belle série télévisée britannique. C'est le cas de "Sir Francis Drake" et de ses 26 épisodes de 30 minutes (en noir et blanc). Elle a notamment été créée par Anthony Bushell pour la firme ITC Television. Avec Terence Morgan dans le rôle principal (quant à la voix française, elle est signée René Arrieu).
DIFFUSION
Diffusion Royaume-Uni :
- Diffusion du 12 novembre 1961 au 20 mai 1962 sur le réseau ITV.
Diffusion France :
- Tout d'abord, une première diffusion du 25 avril 1964 au 12 juin 1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Ensuite, une rediffusion du 5 août au 9 septembre 1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Enfin, une nouvelle rediffusion par Série Club à la fin des années 90.
C'est à souligner :
LISTE DES EPISODES
1.01 - La Prisonnière / The Prisoner - Diffusion ITV : 12/11/1961 / Diffusion France : 09/05/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.02 - Les Pionniers / The Lost Colony of Virginia - Diffusion ITV : 19/11/1961 / Diffusion France : 10/08/1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.03 - La Reine d'Ecosse / Mary, Queen of Scots - Diffusion ITV : 26/11/1961 / Diffusion France : 08/08/1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.04 - Le Magicien / Doctor Dee - Diffusion ITV : 03/12/1961 / Diffusion France : 10/10/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.05 - La Folle Entreprise / Bold Enterprise - Diffusion ITV : 10/12/1961 / Diffusion France : 13/08/1966 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.06 - Le Dragon anglais / The English Dragon - Diffusion ITV : 17/12/1961 / Diffusion France : 21/11/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.07 - Le Courtisan / Boy Jack - Diffusion ITV : 24/12/1961 / Diffusion France : 04/07/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.08 - La Garnison / The Garrison - Diffusion ITV : 31/12/1961 / Diffusion France : 25/04/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.09 - Visite en Espagne / Visit to Spain - Diffusion ITV : 07/01/1962 / Diffusion France : 05/06/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.10 - Le Feu grégeois / The Flame Thrower - Diffusion ITV : 14/01/1962 / Diffusion France : 13/02/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.11 - La Vengeance du gouverneur / The Governor's Revenge - Diffusion ITV : 21/01/1962 / Diffusion France : 06/06/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.12 - Les Esclaves / The Slaves of Spain - Diffusion ITV : 28/01/1962 / Diffusion France : 12/06/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.13 - Au bout du monde / The Doughty Plot - Diffusion ITV : 04/02/1962 / Diffusion France : 24/04/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.14 - Le Roi d'Amérique / King of America - Diffusion ITV : 11/02/1962 / Diffusion France : 19/12/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.15 - En Irlande / The Irish Pirate - Diffusion ITV : 18/02/1962 / Diffusion France : 05/12/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.16 - Les Mendiants de la mer / Beggars of the Sea - Diffusion ITV : 25/02/1962 / Diffusion France : 02/01/1965
1.17 - Le Jugement / Drake on Trial - Diffusion ITV : 04/03/1962 / Diffusion France : 16/01/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.18 - Le Pont / The Bridge - Diffusion ITV : 11/03/1962 / Diffusion France : 30/01/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.19 - Le Comédien / Johnnie Factotum - Diffusion ITV : 18/03/1962 / Diffusion France : 07/11/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.20 - Mission diplomatique / Mission to Paris - Diffusion ITV : 25/03/1962 / Diffusion France : 24/10/1964 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.21 - La Duchesse / The Reluctant Duchess - Diffusion ITV : 01/04/1962 / Diffusion France : 27/03/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.22 - Les Gitans / The Gypsies - Diffusion ITV : 08/04/1962 / Diffusion France : 08/05/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.23 - Intrigue à la cour / Court Intrigue - Diffusion ITV : 15/04/1962 / Diffusion France : 22/05/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.24 - L'Espagnol / Gentleman of Spain - Diffusion ITV : 22/04/1962 / Diffusion France : 13/03/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
1.25 - La Fontaine de jouvence / The Fountain of Youth - Diffusion ITV : 29/04/1962 / Diffusion France : 27/02/1965
1.26 - L'Evasion / Escape - Diffusion ITV : 20/05/1962 / Diffusion France : 10/04/1965 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
