PRESENTATION
"Le Lys dans la vallée" est un téléfilm français réalisé par Marcel Cravenne. Il a été diffusé le 5 mai 1970 sur la 2ème chaîne de l'ORTF. Ce téléfilm est donc une une adaptation du roman d'Honoré de Balzac.
L'amour de jeunesse de Félix de Vandenesse pour la belle, l'inaccessible madame de Mortsauf qui consacre sa vie à un mari à demi-fou et à deux enfants fragiles. Madame de Mortsauf maintient une relation dans un registre amical et tendre. Mais, lorsqu'elle a connaissance de la liaison du jeune homme avec une Anglaise, elle meurt de jalousie et de regrets.
AVIS DE LA PRESSE
Jacques Siclier pour le journal Le Monde / 7 mai 1970
"Plutôt qu'une adaptation au sens où on l'entend à la télévision lorsqu'il s'agit de présenter une grande œuvre littéraire, le téléfilm "Le Lys dans la vallée" est une transposition. Et une transposition très intelligente qui parvient à faire admettre à nos esprits modernes la psychologie de la plus déconcertante héroïne balzacienne. (...) Le caractère de Mme de Mort-sauf s'éclaire par la mise en mouvement de ses contradictions internes, dans la rencontre fort heureuse d'un mode de récit et d'une réalisation, dépouillés de tous artifices dramatiques, et de l'interprétation de Delphine Seyrig. Cet angélisme à la Greta Garbo qu'on a déjà pu remarquer chez elle trouve ici son incarnation la plus extraordinaire."
Patrick Ouardes pour Télé70.com / 3 mai 2010
"Cette adaptation du célèbre roman de Balzac est finalement une belle réussite. D'abord par la fidélité au texte. Pour une fois l'adaptation est d'une fidélité scrupuleuse et parvient à restituer la moindre nuance du roman. Les commentaires off et les dialogues sont, mot pour mot, ceux du roman. Ensuite, grâce à l'interprétation, notamment de Delphine Seyrig qui sait à merveille restituer toutes les contradictions de son personnage. (...) Enfin, les décors sont magnifiques. La beauté de la vallée de l'Indre est particulièrement bien rendue. On pourrait peut-être parler de chef d'oeuvre si ce terme n'était pas tant galvaudé aujourd'hui."
FICHE TECHNIQUE
Réalisation : Marcel Cravenne
Adaptation : Armand Lanoux
Musique composée par : Francis Seyrig
Orchestre dirigé par : André Girard
Directeur de la photographie : Albert Schimel
Conception des décors : Jean-Baptiste Hugues
Assistante à la direction artistique : Cécile Roger
Assistant aux décors : Gérard Roger
Ensemblier : Nelly Pichette
Assistante ensemblier : Martine Vallée
Conception des costumes : Christiane Coste
Assistant pour les costumes : Jean-Philippe Abril
Conception des coiffures : Alexandre Raymond
Prise de son : Armand Blouin, Jacques Pietri
Assistant à la prise de son : Georges Julien
Opérateurs caméra : Michel Arburger, Jean Baron
Assistant opérateur caméra : Michel Bonne
Production : ORTF (1970)