Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion Royaume-Uni :
- "Arthur, Roi des Celtes" fut programmée du 06 décembre 1972 au 21 février 1973 pour la saison I. Puis du 12 septembre au 28 novembre 1973 toujours sur ITV.
Diffusion France :
- Quelques épisodes de "Arthur, Roi des Celtes", dans le cadre de l'émission "La Une est à Vous" au cours de la saison 1973/1974, sur la 1ère chaîne de l'ORTF. C'est ce programme présenté par Bernard Golay qui fera connaître la série en France.
- Nouvelle diffusion de "Arthur, Roi des Celtes" du 12 mars au 18 juin 1977 sur TF1 dans le désordre le plus absolu. Le tout avec un mélange incroyable entre les épisodes de la première et de la seconde saison.
- Rediffusion du 04 janvier au 04 février 1988 sur FR3.
Un conseil en passant : en lisant le présent guide des épisodes, vous pourrez constater que des noms sont indiqués en caractères gras. Pourquoi ? Car ce sont des liens qui vous permettront alors d'accéder à des informations complémentaires. Elles concernent les personnalités qui ont participé à cette série, devant et derrière la caméra. Profitez-en !
Saison II (12 septembre au 28 novembre 1973)
2.01 - The Swordsman / Le champion
Diffusion le : 12 septembre 1973 sur ITV / Diffusion le : 04 février 1988 sur FR3
Scénario : Terence Feely / Réalisation : Sidney Hayers
Avec : Martin Jarvis (Karn), Elsa Smith (Elsa), Alfie Bass (Le marchand), Tony Beckley (Mordred), John Gabriel (Le vieillard), Patrick Jordan (Le messager)
Mordred, dont l'animosité à l'encontre d'Arthur ne s'est jamais démentie, parvient à l'amener à se battre en duel contre un redoutable combattant...
2.02 - Rowena / Rowena
Diffusion le : 19 septembre 1973 sur ITV / Diffusion France le : 2 février 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 30 avril 1977 sur TF1 / Rediffusion le : 18 janvier 1988 sur FR3
Scénario : Robert Banks Stewart / Réalisation : Patrick Dromgoole
Avec : George Marishka (Yorath), Sidney Johnson (Fenred), Gila Von Weiterhausen (Rowena), Peter Bowles (Hecla), Kenneth Colley (Erig), Hal Galili (Un villageois)
Arthur et Kay regagnent leur village avec des chevaux qu'ils viennent d'acheter. Tombant dans une embuscade saxonne, ils perdent un grand nombre de leurs chevaux, ce qui est un gros préjudice pour les Celtes. Il faut les remplacer par n'importe quel moyen. Llud suggère à Arthur de rendre visite à Yorath, qui pourrait lui en procurer. Yorath accepte, à condition qu'Arthur escorte sa fille Rowena et la conduise auprès de son fiancé Hecla.
2.03 - The Prisonner / Le prisonnier
Diffusion le : 26 septembre 1973 sur ITV / Diffusion le : 21 janvier 1988 sur FR3
Scénario : Robert Banks Stewart / Réalisation : Pat Jackson
Avec : Michael Gambon (Roland), Sally James (Leini), Paul Greenhalg (Taber), Roy Herrick (Pethik), Sally James (Lenni)
Mark de Cornouailles arrive au camp d'Arthur pour prendre quelque repos avant de continuer la traque, dans la forêt, d'un Saxon qu'il a blessé. Celui-ci, toutefois, vient d'être capturé par Kay qui a renoncé à le tuer car il est en possession d'un médaillon autrefois donné par Kay lui-même à un ami, quand il vivait encore parmi les Saxons. Pour cette raison, Kay déclare à Mark que l'ennemi qu'il poursuivait est mort. Mais Mark apprend bientôt qu'on lui a menti, et exige que le prisonnier lui soit livré.
2.04 - Some Saxon Women / Les femmes saxonnes
Diffusion le : 03 octobre 1973 sur ITV / Diffusion le : 19 janvier 1988 sur FR3
Scénario : David Osborne / Réalisation : Patrick Dromgoole
Avec : George Marishka (Yorath), Gila Von Weitherhausen (Rowena), Ferdy Mayne (Le marchand grec)
Un marchand grec offre une provision de vin à Yorath en échange de cinq captives saxonnes. Yorath accepte le marché, mais sa fille Rowena s'insurge quand elle apprend que les femmes vont être vendues comme esclaves. Elle implore aussitôt l'aide d'Arthur pour empêcher cette infamie.
2.05 - Go Warily / Sois prudent ! ou Le roi éclat
Diffusion le : 10 octobre 1973 sur ITV
Scénario : Jonathan Crown / Réalisation : Sidney Hayers
Avec : Tom Baker (Brandreth / Gavron), Colin Rix (Kellas), David Prowse (Brosk), Jeremy Taylor (Le ménestrel), Michael Ely (Un garde)
Arthur apprend que Brandreth, un Celte en déroute, désire le rencontrer en vue de conclure une alliance avec lui. En fait, celui que doit rencontrer le roi des Celtes est l'assassin de Brandreth, qui en a usurpé l'identité. Un piège a été tendu dans lequel tombe Llud qui avait eu un rêve prémonitoire, lui laissant entrevoir le péril guettant son roi.
2.06 - The Marriage Feast / Le mariage ou Les noces
Diffusion le : 17 octobre 1973 sur ITV / Diffusion France le : 29 juin 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion le : 26 mars 1977 sur TF1 / Rediffusion le : 25 janvier 1988 sur FR3
Scénario : Terence Feely / Réalisation : Sidney Hayers
Avec : George Marishka (Yorath), Gila Von Weitherhausen (Rowena), Martin Read (Le messager), David Hyde (Un guerrier celte)
Kay apprend à Arthur que Rowena et Mark de Cornouailles ont décidé de se marier. Arthur rencontre Yorath, roi des Jutes, le père de Rowena, lequel lui demande d'intercéder pour empêcher cette union. Il pense en effet que Mark est moins intéressé par la main de sa fille que par les terrains qu'il lui a donnés en dot. En échange de la promesse de Yorath d'interdire son territoire aux Saxons et d'ainsi couvrir le flanc des Celtes, Arthur accepte et, au long du festin de noces, n'arrête pas de provoquer son brutal «allié» qui, feignant le joli cœur pour mieux séduire sa belle - tant que le mariage n'aura pas été scellé - fait des efforts méritoires pour ne pas céder à la provocation. Il finira cependant par craquer, révélant à Rowena indignée, sa véritable personnalité.
2.07 - In Common Cause / Cause commune
Diffusion le : 24 octobre 1973 sur ITV / Diffusion France le : 12 janvier 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 04 juin 1977 sur TF1
Scénario : Michael J. Bird / Réalisation : Patrick Dromgoole
Avec : Kenneth Ives (Ulm), Peter Stephens (Amlodd), Rupert Davies (Cerdig)
Les troupeaux des Saxons sont ravagés par une épidémie. Le roi Arthur s'en réjouit, mais le moine Amlodd lui fait comprendre qu'il n'y a pas lieu de s'en féliciter, la maladie risquant de se propager et de contaminer les porcs et les moutons celtes. Sur les conseils de frère Amlodd, Arthur rencontrera Cerdig, le roi des Saxons, pour étudier avec lui des mesures prophylactiques...
2.08 - Six Measures Of Silver / Six mesures d'argent ou La récompense
Diffusion le : 31 octobre 1973 sur ITV / Diffusion France le : 16 février 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert Banks Stewart / Réalisation : Pat Jackson
Avec : Michael Garig (Kurk), Gila Von Weitherhausen (Rowena), Peter Copley (Berthold), David Brierley (Hurn), Jeannie Fisher (Bron), Fred Wedlock (Le ménestrel), Reg Lye (Le marchand de bestiaux)
Llud rencontre Rowena dans un marché où elle achète du bétail pour son père. Il retrouve ainsi cette vieille canaille de Kurk, qui a vendu une paire de bœufs à Rowena pour six mesures d'argent. Intrigué, Llud décide d'accompagner Rowena jusqu'à son village. Bien lui en prend, car bientôt surgit Hurn avec une escorte en armes. Il accuse Kurk d'avoir volé son troupeau.
2.09 - Daughter Of The King / La fille du roi
Diffusion le : 07 novembre 1973 sur ITV / Diffusion le : 05 janvier 1988 sur FR3
Scénario : David Pursall et Jack Sheldon / Réalisation : Peter Sasdy
Avec : Iain Cuthbertson (Bavick), Tony Steedman (Tugram), Madeleine Hinde (Eithna), Timothy Knightley (Treg), Colin Fisher (Un cavalier)
Arthur n'arrive pas à signer un traité d'alliance avec Bavick, le roi celte du sud. Tugram a pourtant trouvé le moyen d'y parvenir. En effet, Il a capturé Eithna, la fille de Bavick...
2.10 - The Games / Les jeux
Diffusion le : 14 novembre 1973 sur ITV / Diffusion le : 28 mai 1977 sur TF1
Scénario : David Osborne / Réalisation : Sidney Hayers
Avec : Brian Blessed (Mark de Cornouailles), Christopher Mitchell (Barth), George Marishka (Yorath), Gila Von Weitherhausen (Rowena), Drew Henley (Herrick), Rollo Gamble (Erwith), Ray Edwards (Fenred), Terence Woodfield (Un celte), Sidney Johnson (Le vieillard)
Mark entretient sa forme physique pour participer au championnat de lutte qui se disputera dans le cadre des Olympiades celtiques annuels, à l'intérieur du camp d'Arthur. Cette année, ils seront particulièrement fastueux. Leur célébration va en effet être l'occasion, pour le village, de sceller des alliances entre les différents camps celtes.
2.11 - The Treaty / Le traité ou Le pacte d'amitié
Diffusion le : 21 novembre 1973 sur ITV / Diffusion France le : 13 avril 1974 dans "La Une est à Vous" sur la 1ère chaîne de l'ORTF
Scénario : Terence Feely / Réalisation : Patrick Dromgoole
Avec : Ray Witch (Voden), George Marishka (Yorath), Gila Von Weitherhausen (Rowena), Rupert Davies (Cerdig), Raymond Witch (Woden), Davyd Harries (Bran), Leslie Schofield (Un saxon), Peter Diamond (Un guerrier jute), Gerry Wain (Le lanceur de couteaux)
Arthur apprend que le roi des Jutes, Yorath, son allié, a signé un traité de paix avec Cerdig et lui reproche sa naïveté. Néanmoins, sous la pression des événements - l'imminence d'une invasion de Scots -, le roi des Celtes finit par traiter, lui aussi, avec Cerdig. Mais au cours du banquet qui sanctionne la signature du traité de paix et qui réunit Saxons, Jutes et Celtes, Yorath tue accidentellement un des hommes de Cerdig. C'est en terminé de l'alliance, surtout que les «envahisseurs» scots sont beaucoup moins nombreux qu'on le craignait. Malgré tout, Arthur conserve l'espoir de restaurer la paix...
2.12 - The Girl From Rome / La fille venue de Rome ou La princesse romaine
Diffusion le : 28 novembre 1973 sur ITV / Diffusion le : 16 avril 1977 sur TF1 / Rediffusion le : 03 février 1988 sur FR3
Scénario : Terence Feely / Réalisation : Sidney Hayers
Avec : Catherine Schell (La princesse Benedicta), Noel Trevarthen (Nestor)
Kay et Llud recueillent une jeune fille en détresse. C'est une aristocrate romaine, la princesse Benedicta (seule survivante du naufrage d'un bateau qui allait de la Gaule à Rome, où elle devait rejoindre son père). Benedicta prend des airs autoritaires et exige qu'on lui affrète un navire pour regagner Rome. Arthur tente de la ramener à une conception plus réaliste de sa situation. D'ici qu'on lui trouve un navire, elle devra accepter la rusticité de la vie villageoise.