Par Thierry Le Peut
PRESENTATION
"Shérif, fais-moi peur" ("The Dukes of Hazzard") est une série télévisée américaine en 147 épisodes de 50 minutes. Elle a été créée par Gy Waldron. Diffusée entre le 14 septembre 1979 et le 8 février 1985 sur le réseau CBS.
DIFFUSION
Diffusion USA :
du 26 janvier 1979 au 8 février 1985, sur CBS.
Diffusion France :
- A partir du 14 septembre et jusqu'au 7 décembre 1980 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion sur La Cinq à partir du 7 septembre 1986. La Cinq proposera alors de programmer la suite de la série demeurée jusque-là inédite.
- Ensuite, une rediffusion sur Télé Monte Carlo dans les années 1990.
- Multiples rediffusions sur RTL9, Comédie, NRJ 12 en 2008.
- Enfin, dernière diffusion connue sur Virgin 17 du 15 mars au 8 juin 2010.
Sources consultées :
- "The Dukes of Hazzard : The Unofficial Companion" écrit par Catherine Bach et David Hofstede;
- "The Dukes of Hazzard : An Episode Guide" par Thomas D.L. Sisco.
Saison III (16 septembre 1980 au 10 avril 1981)
3.01 - Les Cascadeurs de la Mort (2 parties) / Carnival of Thrills
Diffusion le : 16 septembre 1980 sur CBS / Diffusion les : 12 et 13 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : William Raynor et Myles Wilder / Réalisation : Dick Moder
Avec : Robin Mattson (Diane Benson), Vernon Weddle (John Zimbra), Don Stroud (Carl), Richard Jensen (Bob Dexter), Greg Finley (le propriétaire).
Quand les "Cascadeurs de la mort", un spectacle de cascadeurs itinérants, ouvre ses portes sur le champ de foire de la ville de Cédar, la star du spectacle, Bob Dexter, tente de faire le "saut de la mort" au dessus de 32 voitures, mais n'y arrive pas. Le propre spectacle de Diane Benson sponsorise une course pour trouver le remplaçant de Dexter, à laquelle Bo gagne. Après avoir refusé le job de cascadeur, il reconsidère la question après être tombé sous le charme manipulateur de la séduisante Diane...
3.02 - Enos en route pour la gloire (Enos Strate to the Top)
Diffusion le : 05/11/1980 sur CBS / Diffusion le : 20 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : William Raynor et Myles Riskin / Réalisateur : Rod Amateau
Avec : Leonard Stone (Ringleader), Nedra Volz (la receveuse des postes), Jerry Summers (Cosgroves), Tom Oberhaus (Gumbs), Troy Milton (le conducteur).
Lors d'une sortie à Atlanta, Daisy prend une photo d'oncle Jesse devant une banque et photographie par inadvertance deux braqueurs de banque en arrière-plan. Après avoir aperçu ce qu'il s'est passé, les escrocs les suivent jusqu'à la ferme et kidnappe Daisy, afin de l'échanger contre la pellicule photo. Enos dit à Boss Hogg qu'il ne voulait plus prendre part à ses divers coups bas et autres activités illégales dans le Conté de Hazzard. Boss le vire, mais quand Enos apprend l'enlèvement de Daisy, il se joint à Bo et Luke pour la sauver. Pour son assistance à résoudre l'affaire, Enos est nommé à un poste au commissariat de police de Los Angeles (L.A.P.D.).
3.03 - Epouvante à la carte (The Hazzardville Horror)
Diffusion le : 07/11/1980 sur CBS / Diffusion le : 14 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Si Rose / Réalisateur : Jack Whitman
Avec : Morgan Brittany (Mary Lou Pringle), Tammy Wynette (elle-même), Andrew Robinson (Billy Joe), Charles Tyner (Claude Billings).
Un duo de criminels composé d'un père et de son fils vole de l'argenterie appartenant à Boss Hogg au Repère du Sanglier et la cache dans le château des Pringle, lequel est hanté d'après le bruit qui court. Quand Mary Lou Pringle retourne à Hazzard pour vendre les biens de la famille, les escrocs essayent de la faire fuir en faisant une série d'évènements surnaturels. Elle se retourne vers Bo et Luke pour l'aider, bien qu'à la fois, ils sont occupés à semer Rosco, qui a reçu l'ordre de les arrêter pour le vol de l'argenterie.
3.04 - Luke retrouve son punch (And in This Corner, Luke Duke)
Diffusion le : 14/11/1980 sur CBS / Diffusion le : 18 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Jim Rogers / Réalisateur : Paul Baxley
Avec : Richard Schaal (Billy Ray), Sonny Shields (l'Anguille), Eddie Ryder (Culpepper), Pat Cranshaw (Doc Petticord), Dianne Anthony (Bessie Lou Perkins).
Luke est entraîné dans un match de boxe par le boxeur professionnel "l'Anguille" et son manager corrompu Billy Ray. En plus de gagner la recette, ces deux personnages se joignent à Boss Hogg pour un second gain : prendre possession de la ferme des Dukes. Bien que l'Anguille est sûr qu'il sera le vainqueur du match, Billy Ray décide de ne prendre aucun risques et kidnappe Luke avant le combat.
3.05 - Le regretté Boss (The Late J.D. Hogg)
Diffusion le : 21/11/1980 sur CBS / Diffusion le : 22 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Martin Roth / Réalisateur : Hollingsworth Morse
Avec : James McIntire (Linc), Ray Young (Dell), Warren Munson (Doc Carney), Lindsay Bloom (Mabel Tillingham), Joanne Hickman (l'infirmière).
Rosco et Clétus empêchent les Dukes avec succès de payer dans les temps l'hypothèque de leur ferme. La fête de Boss Hogg est interrompue par un coup de téléphone "choquant" de son docteur. Les résultats d'analyses sont arrivés et son médecin lui dit qu'il n'a plus que 2 semaines à vivre. Se jurant de faire amende honorable pour le restant de sa vie, Boss laisse tomber toutes les charges contre les Dukes et lève l'hypothèque sur leur ferme en cadeau. Il fait alors une promesse de jeter tout son argent par les fenêtres, ainsi que de le donner à l'orphelinat de Hazzard. Mais, le docteur l'appelle une nouvelle fois pour lui dire qu'il y a eu confusion dans les résultats d'analyses. Boss se rend compte qu'il ne va pas mourir après tout, mais c'est comme s'il s'était tué lui-même après avoir réalisé ce qu'il a fait!
3.06 - Oncle Boss (Uncle Boss)
Diffusion le : 28/11/1980 sur CBS / Diffusion le : 28 décembre 1986 sur La Cinq
Scénario : William Raynor et Myles Wilder / Réalisateur : Hollingsworth Morse
Avec : Jeff Altman (Hughie Hogg), Ellen Murray (Mary Belle).
Boss provoque Hughie Hogg, son "arme secrète" dans un assaut suprême contre les Dukes. Hughie essaye de faire un coup-monté à Bo et Luke, c'est à dire un vol de voiture, mais ils réussissent à s'échapper à chaque fois. Hughie envoie alors Daisy en prison pour trafic d'alcool distillé, et quand Bo essaie de la faire évader, il enregistre l'incident sur bande vidéo...
3.07 - Copie non conforme (Baa, Baa White Sleep)
Diffusion le : 05/12/1980 sur CBS / Diffusion le : 19 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : William Raynor et Myles Wilder / Réalisateur : Dick Moder
Avec : Sorrell Booke (Abraham Lincoln Hogg), Boyd Bodwell (Benny Le Faussaire), Ted Gehring (le Juge), Ross Elliott (Shérif de Finchburg).
La grand-tante de Boss Hogg, Emma Lou, est décédée, et Boss cherche avant tout à hériter d'une parcelle de terrain d'une grande valeur. Cependant, l'arrivée de son frère jumeau, perdu de vue depuis longtemps, Abraham Lincoln Hogg, est un problème. Il y a quelques années, Boss avait déclaré Abe légalement mort, et avait vendu la parcelle de terrain à un entrepreneur car il pensait hériter par testament, étant le seul héritier vivant. Pour sauver le marché, il falsifie la signature de son frère sur une déclaration légale par écrit et sous serment qu'Abe renonçait à sa part d'héritage à son profit. Il a alors fait arrêter son frère en dehors du Conté par le shérif de Finchburg, où Luke ne pouvait pas le suivre sans violer sa liberté surveillée.
3.08 - Le mariage de Rosco (Mrs. Rosco P. Coltrane)
Diffusion le : 12/12/1980 sur CBS / Diffusion le : 17 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Si Rose / Réalisateur : Jack Kaufman
Avec : Lucille Benson (Mama Coltrane), Peggy Rea (Lulu), Tori Lysdahl (Sue Ann Bliss), William Sanderson (Collins), Reid Smith (McGraw).
Rosco rencontre la superbe Sue Ann Bliss à travers une agence matrimoniale. Après lui avoir fait la cour, Sue Ann parle à Rosco et lui propose de se marier. Boss Hogg proteste contre ce mariage, jusqu'à ce qu'il imagine une façon de faire de l'argent pendant la cérémonie. Il s'arrange pour que sa banque soit dévalisée pour pouvoir empocher la prime d'assurance, ignorant que Sue Ann et ses deux complices avaient aussi prévu de commettre le même crime. Bo et Luke entendent par hasard le complot, mais avec Général Lee en panne, ils doivent trouver une autre façon pour arrêter non seulement le vol, mais aussi le mariage.
3.09 - A la poursuite des Pères Noëls (The Great Santa Clause Chase)
Diffusion le : 19/12/1980 sur CBS / Diffusion le : 16 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Martin Roth / Réalisateur : Denver Pyle
Avec : Woody Strode (Willie), Brian Libby (Russ), Roy Jenson (Lacey), Dale Pullum (Little Boy), Roger Pancake (Hank).
C'est Noël dans le Conté de Hazzard, et Boss Hogg célèbre la fête en plaçant des Pères Noël à chaque coin de rue de la ville pour faire une quête de charité ... pour lui. Pour être certain que son monopole sur les sapins de Noël demeure intact, il a fait attaqué un camion transportant la marchandise, et accuse Bo et Luke d'avoir détourner le camion. Pour sauver leur réputation, les Dukes ont repris les sapins et les distribuent gratuitement. Pendant ce temps-là, Boss lit des chants de Noël de Charles Dickens et trouve l'esprit des vacances après s'être vu dans Ebenezer Scrooge.
3.10 - Bon voisinage (Good Neighbors Duke)
Diffusion le : 02/01/1981 sur CBS / Diffusion le : 25 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Len Kaufman / Réalisateur : Dick Moder
Avec : John Larch (Adam Venable), Cynthia Leake (Ester Venable), William Mims (Hickey Burns), Spencer Milligan (Leroy Little), Grant Owens (Dixon), James Reynolds (Clayton), Hoyt Axton (Lui-même).
Adam Venable et sa fille Esther sont relogés à Hazzard via le programme de protection de témoin du FBI. Venable avait témoigné contre deux kidnappeurs qui demandaient 2 millions de dollars en diamants pour la libération de l'héritière Dixie Davis. Dixie fût sauvée, mais les diamants n'ont jamais été retouvés. Bien qu'ils sont salués chaleureusement par la famille Duke, les Venable ne peuvent pas trouver refuge à Hazzard. Deux chasseurs de primes se présentent pour chercher les diamants, et Boss Hogg essaye de faire fuir les Venables de leur ferme afin de pouvoir construire un nouveau lotissement "les collines de Hogg". Les deux réfugiés prépare de bouger à nouveau, jusqu'à ce que Luke concocte un plan pour aider les Venables à disparaître une fois pour toute.
3.11 - Rencontre de Hazzard (State of the County)
Diffusion le : 09/01/1981 sur CBS
Scénario : Bruce Howard / Réalisateur : Dick Moder
Avec : Phillip Brown (Earl Becket), Larry D. Mann (Boss J.W. Hickman), Ken Foree (Rollo), A.J. Freeman (le camionneur), The Oak Ridge Boys (Eux-même).
Daisy prend un bel auto-stoppeur Earl Becket, la veille de la fête annuelle du Conté organisée par Boss. Avant de prendre la parole, Boss J.W. Hickman du Conté de Claridge tente de prendre le contrôle de Hazzard. Peu de temps après, Boss Hogg est presque tué quand une bombe explosa dans son bureau du Repère du Sanglier. Quand une seconde bombe explose dans un camion en dehors du palais de justice, Boss Hogg suspecte les Dukes d'être de mèche avec Hickman. Mais il y avait une autre personne qui était présente lors des deux attentats : Earl Becket.
3.12 - L'héritage (The Legacy)
Diffusion le : 16/01/1981 sur CBS / Diffusion le : 27 novembre 1986 sur La Cinq
Scénario : William Raynor et Myles Wilder / Réalisateur : Hollingsworth Morse
Avec : Jan Clayton (Lucinda Meadows), Gregory Walcott (Joe Hatcher), Jay Ripley (Wilbur Fudge), Jack Garner (Blaine).
Lucinda Meadows, la première dame jamais courtisée par Jesse Duke, revient à Hazzard pour collecter un I.O.U. vieux de quarante ans appartenant à Boss Hogg pour 5.000 dollars. Depuis que Boss n'aime pas payer ses dettes depuis quarante ans, il a aucun mal à trouver une raison d'ignorer les appels de Lucinda. Elle dit à Jesse qu'un mot rédigé par son dernier mari, de "chercher un tas d'or à la fin de l'arc-en-ciel", si Boss ne l'aidait pas. Bo et Luke en concluent que le mot est une référence à la mine de l'arc-en-ciel et trouvent sur place neuf tonneaux d'alcool distillé cachés. Pour vendre l'alcool à Boss Hogg, les Dukes aident Lucinda à récupérer son argent, avec les intérêts.
3.13 - Duke contre Duke (Duke vs. Duke)
Diffusion le : 23/01/1981 sur CBS / Diffusion le : 15 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : William Raynor et Myles Wilder / Réalisateur : Paul Baxley
Avec : Fran Ryan (Ma Harper), Johnnie Collins III (Billy Boy), Richard Fullerton (Billy Gene), Al Wyatt Jr. (Junior), Sandy Wescott (l'infirmière).
Bo et Luke participent à la course annuelle de J.D. Hogg, mais ils lisent en petits caractères sur l'imprimé d'engagement, que chaque voiture qui perd ou qui ne finit pas la course devient la propriété de Boss Hogg. Boss parie 5.000 $ sur Rosco pour gagner la course, après avoir mis un mélange illégal à base d'oxyde nitreux sur sa voiture. Son bookmaker, Ma Harper, sait que Boss parie seulement sur les choses sûres, parie à son tour 5.000 dollars et envoie ses trois fils pour être certaine que Rosco passe la ligne d'arrivée en pôle position. Cooter hypothèque son garage pour payer un moteur spécial pour la course, mais il se blesse après s'être arrêté pour aider les Dukes. Jesse dit à Luke qu'il doit lui rentre la pareille à Cooter en conduisant sa voiture ... contre Bo dans Général Lee.
3.14 - Mon fils, Bo Hogg (My Son, Boss Hogg)
Diffusion le : 30/01/1981 sur CBS / Diffusion le : 24 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Si Rose / Réalisateur : Rod Amateau
Avec : Don Pedro Colley (Shérif "Bid Ed" Little), Anne Harvey (C.V. Gumble), Bill Cross (le conducteur du fourgon blindé), Ken Hixon (le docteur).
En essayant d'échapper à Rosco dans une chaude poursuite, Bo sort de son véhicule, tombe et se blesse à la tête, ce qui a pour conséquence de le rendre amnésique. Boss Hogg essaye de tirer avantage de la situation de Bo en se faisant passer pour son père, et lui ordonne de conduire un chargement d'alcool de contrebande à travers le Conté de Chickasaw.
3.15 - Les Dukes pris au piège (To Catch a Duke)
Diffusion le : 06/02/1981 sur CBS / Diffusion le : 23 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Bruce Howard / Réalisateur : Denver Pyle
Avec : Martha Smith (Myrna Robie), James Crittenden (Burt Robie), Victoria Johnson (Lori Mae).
Après voir volé 200.000 dollars dans une bijouterie à Capitol City, Burt et Myrna Robie tombe en panne de voiture à Hazzard. Quand Rosco les arrête pour leur mettre une contravention, ils se débarrassent des bijoux dans un massif de fleurs en dehors du tribunal. Le chien de Rosco, Flash, les trouve, et les dépose dans la voiture de police de Rosco. Boss Hogg les trouve par hazard et vire son shérif, non pas pour les prétendus bijoux, mais pour ne pas avoir réalisé assez de profits en mettant des contraventions. Pendant que les Robies essayent de retrouver les bijoux, Rosco se voue à se disculper et rend visite aux Dukes pour demander leur aide.
3.16 - Un visiteur inattendu (Along Came a Duke)
Diffusion le : 13/02/1981 sur CBS / Diffusion le : 21 octobre 1986 sur La Cinq
Scénario : Len Kaufman / Réalisateur : Paul Baxley
Avec : Christopher Hensel (Jeb Stuart Duke), Earl Boen (Eustice Hastings), Dennis Holahan (Harry Joe), Anthony Brubaker (Tiny), Buck Young (le Marshall), Kenneth O'Brien (Beauregard Mason).
C'est la journée commémorative du Général "Stonewall Jackson" dans le Comté de Hazzard et, pour célébrer, Boss Hogg s'arrange pour récupérer le sabre du Général "Stonewall Jackson" transportée à Hazzard spécialement du musée d'Atlanta. Il s'arrage alors de faire voler le sabre de son conservateur, et de la vendre pour 25.000 $. Cependant, Bo et Luke font échouer la tentative de vol et remettent les choses à leur place, avec l'aide de leur cousin Jeb Stuart Duke de passage dans le Conté de Hazzard.
3.17- La bouilloire (By-Line, Daisy Duke)
Diffusion le : 20/02/1981 sur CBS
Scénario : Martin Roch / Réalisateur : Hollingsworth Morse
Avec : Richard Paul (Clyde Amos), Michael Greene (Vic), Alex Kubick (Corey), Kevin Hagen (le fermier Perkins), Dottie West (Elle-même).
Daisy prend un job à mi-temps à la Gazzette du Conté de Hazzard, et expose de capturer l'auteur du délit d'une vague de tracteurs volés. Bo et Luke, qui prennent en considération le problème, trouve le camion qui a été associé aux crimes sur leur propriété. Les flics le poursuive quand ils le conduisent mais c'est Daisy qui arrête le camion avec une flèche bien lancée. Elle s'apprête à photographier les conducteurs quand ils sortent, ignorant que les innocents Bo et Luke sont à l'intérieur. La Gazette prévoie de publier ses photos dans la prochaine édition, à moins que Bo et Luke puissent se disculper.
3.18 - Le retour de Hughie Hogg (The Return of Huggie Hogg)
Diffusion le : 06/03/1981 sur CBS
Scénario : William Raynor et Myles Wilder / Réalisateur : Hollingsworth Morse
Avec : Jeff Altman (Hughie Hogg), Frances Bay (Aunt Hortense), Roger Torrey (Wayne), Pat Studstill (Floyd), John H. Fields (Stillwell).
Le neveu de Boss Hogg revient à Hazzard avec une autre magouille pour envoyer Bo et Luke en prison. Il aiguille les Dukes vers la brigade des sapeurs pompiers volontaires et, pendant qu'ils répondent à une fausse alerte, Hughie planque de l'alcool de contrebande à la ferme des Dukes. Une fois la tâche accomplie, il roule son oncle Boss et l'expulse de sa propriété de Hazzard en donnant un coup de téléphone au fisc. Boss n'a pas le choix mais demande aux Dukes qui sont incarcérés de lui venir en aide.
3.19 - Bye, Bye Boss (Bye, Bye Boss)
Diffusion le : 13/03/1981 sur CBS
Scénario : Jim Rogers / Réalisateur : Denver Pyle
Avec : Freddy Fender (Lui-même), Charles Napier (Digger Jackson), A. Paul Smith (Hobie), Peggy Rea (Lulu), Harry Caesar (Homer), Earl Colbert (Deke).
Digger Jackson s'échappe de la prison et se dirige vers Hazzard pour se venger de l'homme qui a témoigné contre lui : Boss Hogg. Malgré qu'il ait pris quelques précautions, Boss est kidnappé par Digger, qui demande 100.000 dollars de rançon. Les Dukes savent qu'il doivent oublier les écarts de conduite de Boss et faire tout ce qu'ils peuvent pour le sauver. Mais quand Digger emprunte Général Lee, Bo, Luke et Daisy sellent les chevaux et partent à la recherche de Boss.
3.20 - Course au trésor (The Great Hazzard Hijack)
Diffusion le : 27/03/1981 sur CBS
Scénario : William Raynor et Myles Wilder / Réalisateur : John Florea
Avec : Richard Hill (Phil), Sam Melville (Dunkirk), Simone Griffeth (Kate), Nedra Volz (la receveuse des Postes Miz Emma Tisdale), Roy Orbison (Lui-même).
Cooter rentre en collision avec Général Lee dans la crique de Hazzard après une course amicale. Pendant qu'ils attendent d'être remorqué sur la terre ferme, Bo et luke regarde incrédules les 1.000 $ en coupure de 50 dollars qui flottent à la surface. Une vérification des numéros de série confirme que l'argent était un partie des 1 million de dollars volés il y a cinq ans dans une attaque de fourgon blindé. Les nouvelles de la trouvaille amène des chercheurs de trésor des trois Contés environnants, ainsi qu'un ancien des corps de Marine de Luke, et sa petite amie, qui travaillent dans une entreprise de gardiennage qui perd de l'argent. Ils prétendent être revenu à Hazzard pour prouver leur innocence dans le casse, mais Luke découvre très vite que son ancien ami est un des pirates de la route, qui est revenu à Hazzard pour retrouver son argent qu'il avait planqué quelques années auparavant.
3.21 - Les chauffeurs de taxi (The Hack of Hazzard)
Diffusion le : 03/04/1981 sur CBS
Scénario : Len Kaufman / Réalisateur : Paul Baxley
Avec : Peter Breck (J.J. Sunday), Royce D. Applegate (Harry Ray), Nedra Volz (la receveuse des Postes Miz Emma Tisdale)
Miz Tisdale prend ses vacances pour rendre visite à sa mère, et la famille des Dukes prend la suite des tâches quotidiennes au bureau de poste, ainsi que la responsabilité d'assurer le service de taxi à hazzard.
3.22 - Le vase de Canterbury / The Canterbury Crock
Diffusion le : 10/04/81 sur CBS
Scénario : Bruce Howard / Réalisation : Dick Moder
Avec : Byron Webster (Beckman), Elizabeth Kerr (la veuve Emma Partdridge), David Graf (Maury)
Dans une écurie en vente, Emma Partridge vend les antiquités accumulées par son mari, Simon. Boss Hogg achète la collection entière pour une somme dérisoire de 250 $, pendant qu'il applique une pénalité sur une hypothèque impayée. Les Dukes arrivés en retard achètent le premier article restant, un petit vase en céramique, pour 25 $. Ils ignorent que c'est en fait le fameux vase de Canterbury, un objet inestimable qui selon le bruit qui cour appartenait à Cléopâtre. Beckman, un trafiquant d'antiquité impitoyable, a retrouvé la trace du vase à hazzard et est déterminé à l'acquérir à tout prix.