Par Christophe Dordain
PRESENTATION
"Mission casse-cou" ("Dempsey and Makepeace") est une série télévisée britannique. Elle compte un épisode de 105 minutes et 29 épisodes de 50 minutes. La série a été créée par Ranald Graham pour être ensuite diffusée entre le 11 janvier 1984 et le 1er novembre 1986 sur le réseau ITV. En France, la série a été programmée à partir du 17 mai 1986 sur FR3.
DIFFUSION
Diffusion Royaume-Uni :
- 11 janvier au 22 mars 1984 sur ITV (saison 1).
- 31 août au 2 novembre 1985 sur ITV (saison 2).
- 30 août au 1 novembre 1986 sur ITV (saison 3).
Diffusion France :
- Tout d'abord, une première diffusion du 17 mai au 13 décembre 1986 sur FR3.
- Ensuite, une rediffusion du 3 janvier au 11 septembre 1988 sur FR3.
- Rediffusion du 20 août 1995 au 3 janvier 1996 sur France 2.
- Rediffusion du 14 juillet au 21 août 1998 sur M6.
- Rediffusion du 23 janvier au 14 août 1999 sur M6.
- Rediffusion en 2000 et 2001 sur M6.
- Enfin, une ultime rediffusion du 7 janvier au 18 février 2003 sur Série Club.
Saison I (11 janvier au 22 mars 1984)
1.01 - Armed and Extremely Dangerous / Un homme dangereux
Diffusion le : 11 janvier 1984 sur ITV / Diffusion France les : 17 et 24 mai 1986 sur FR3 / Rediffusion les : 3 et 10 janvier 1988 sur FR3 / Rediffusion les : 28 août et 4 septembre 1988 sur FR3
Scénario : Ranald Graham / Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Ralph Michael (Lord Winfield), Terence Alexander (Contre-amiral Duffield), Ray Jewers (Phil Parris), Mark Wing-Davey (Mark Savory), David Baxt (Joe), Ross Murray (Eddie), Desmond Cullum-Jones (Coltrane), Billy Kearns (O'Grady), Norman Chancer (Bologna), Douglas Milvain (Sir John Fielding), John Barcroft (Jennings).
Dempsey a mis à jour une corruption en haut lieu dans la police new-yorkaise. Pour sa sécurité, il est donc envoyé à Londres dans une nouvelle unité de la police britannique. Par conséquent, Dempsey fait ensuite la connaissance de Harriet Makepeace. Une policière avec laquelle il doit travailler sur des mystérieux vols de caviar. En effet, un policier infiltré a été retrouvé assassiné. De surcroît, il avait les poches pleines de cette denrée estimée...
1.02 - The Squeeze / L'enlèvement
Diffusion le : 18 janvier 1984 sur ITV / Diffusion France le : 31 mai 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 17 janvier 1988 sur FR3
Scénario : Jesse Carr Martindale / Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Robert Blythe (Frank), Colin Edwynn (Charlie), Jonathan Stratt (Terry Bayliss), John Moreno (Reynolds), James Beckett (Mikel Spiceri), Trevor Byfield (Chentzu Spiceri), John Malcolm (Sammy Bryce).
Un fourgon bancaire s’est volatilisé avec un demi-million de livres. Mais a-t-il vraiment quitté Londres ?
1.03 - Lucky Streak / Coup de grâce
Diffusion le : 25 janvier 1984 sur ITV / Diffusion France le : 7 juin 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 24 janvier 1988 sur FR3
Scénario : Dave Humphries / Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Christopher Strauli (James Bessel), Peter Cleall (Stephen Crane), Robert Austin (Peter Ferris), Tony Stephens (Nick), Raymond Brody (Prince Razul), Genevieve Allenbury (Roz James), Trevor Ray (Roger Watts), Tony Osoba (Chas Jarvis), Debbie Wheeler (Annabel), Paul Foulds (Graham Locke).
Dempsey flambe dans un casino alors qu’un membre de la sécurité est dévalisé et assassiné. Y a-t-il un lien avec le type expulsé peu de temps auparavant après un scandale ? Y a-t-il eu aussi une complicité venant de l’intérieur ?
1.04 - Given to Acts of Violence / Actes de violence
Diffusion le : 1 février 1984 sur ITV / Diffusion France le : 14 juin 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 31 janvier 1988 sur FR3
Scénario : Jonathan Hales / Réalisation : William Brayne
Avec : Ian Thompson (Hutchings), Brian Croucher (Frank Egan), Steve Emerson (Hadley), Dave Cooper (Willie Ferguson), Frank Duncan (Le juge), Maureen O'Farrell (Sandra), Ian McCulloch (Archie McAllister), Neville Jason (Stephen Heller), Angus MacKay (Jeffries).
Les protagonistes d’un règlement de compte préparent un gros coup. En effet, ils veulent prendre possession de l’avion qui ramène les livres écossaises (peu appréciées en Angleterre) au pays. Dempsey prend alors la place du pilote...
1.05 - Hors de combat / Hors de combat
Diffusion le : 8 février 1984 sur ITV / Diffusion France le : 21 juin 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 7 février 1988 sur FR3
Scénario : Jonathan Hales / Réalisation : Christian Marnham
Avec : Catriona MacColl (Angie Hughes), Derek Ware (Franck Price), Michael Carter (Hurst), Elaine Ives-Cameron (Madame Prescott-Lowell), Godfrey James (Jack Lang), Stephen Greif (Bernie Silk), Christopher Ellison (Tommy), Nicola Stapleton (Debbie).
Un truand, qui vient de s’évader de prison, est immédiatement liquidé par un tireur d’élite. C’est alors le début d’une guerre des gangs orchestrée par les lieutenants des ‘parrains’ du milieu...
1.06 - Nowhere to Run / Sans issue
Diffusion le : 15 février 1984 sur ITV / Diffusion France le : 28 juin 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 14 février 1988 sur FR3
Scénario : Dave Humphries / Réalisation : Gerry Mill
Avec : Michael Melia (Paul Marshall), Gary Shail (Eddie), Nick Stringer (Piglet), Neville Rofalia (Salim Masad), Tony Alleff (Yasir), Michael Halphie (Khalil), Richard Strange (Gerry), Dawn Hope (Kristy).
Dempsey et Makepeace recherchent un trafiquant responsable d’un meurtre et du vol d’une camionnette. Le contenu du fourgon va donc orienter le SI 10 vers un trafic d’armes impliquant également des terroristes arabes...
1.07 - Makepeace, Not War / Un bas de violence
Diffusion le : 22 février 1984 sur ITV / Diffusion France le : 26 juillet 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 13 mars 1988 sur FR3
Scénario : Jesse Carr Martindale / Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Ralph Michael (Lord Winfield), William Boyde (Merle), Brian Coburn (Davros), Zienia Merton (Lei Shan), Christopher Tajah (Lenny), Val Joseph (Winston), Stephen Persaud (Ziggy).
L’enquête sur un cambriolage d’entrepôt va mener Dempsey et Makepeace vers un trafic de drogue. Dempsey infiltre alors l’organisation en se faisant passer pour un dealer américain. De son côté, Makepeace fait une visite inopinée dans le repaire...
1.08 - Blind Eye / Le piège
Diffusion le : 8 mars 1984 sur ITV / Diffusion France le : 19 juillet 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 6 mars 1988 sur FR3
Scénario : Jesse Carr Martindale / Réalisation : Gerry Mill
Avec : William Simons (Tennant), Roger Booth (Jack), Desmond McNamara (Charlie Wilson), Desmond Jordan (Le directeur de la prison), Matthew Long (Officier Edwards), Jacquie-Ann Carr (Eileen Wilson), Rufus Carr-Martindale (Little Charlie), Carole Nimmons (Tessa), Sean Scanlan (Sean).
Le petit garçon d’un détenu est enlevé afin d’empêcher ce dernier de révéler le nom de ses complices. Les comploteurs planifient également l’assassinat de Spikings...
1.09 - Cry God for Harry / Pitié pour Harriet
Diffusion le : 15 mars 1984 sur ITV / Diffusion France le : 12 juillet 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 28 février 1988 sur FR3
Scénario : Neil Rudyard / Réalisation : William Brayne
Avec : Ralph Michael (Lord Winfield), John Terry (Arnold Sims), Seretta Wilson (Susan Sims), Ralph Arliss ((Naismith), Christina Greatrex (Frances Trafford), Keith Bonnard (Ch'ien Cheng Tsu), Brian Hawksley (Docteur Potter), Andree Evans (Prunella), Christopher Robbie (Selwyn).
Une collection de jade très estimée a été dérobée dans la demeure du père d’Harriet, Lord Winfield. Makepeace et Dempsey réalisent rapidement que le coupable fait partie des invités du Lord. Mais aussi que les objets d’art sont toujours dans la propriété. En outre, deux meurtres vont alors précipiter l’enquête...
1.10 - Judgement / Le jugement
Diffusion le : 22 mars 1984 sur ITV / Diffusion France le : 5 juillet 1986 sur FR3 / Rediffusion le : 21 février 1988 sur FR3
Scénario : Jesse Carr Martindale / Réalisation : William Brayne
Avec : John Horsley (Juge Lionel Hackett), Colin Prockter (John Bates), Graham Rowe (Atkins), Sarah Sherborne (Sarah Hackett), David Barrass (Inspecteur Wilson), Ruby Head (Madame Bates), Niven Boyd (Pringle).
Harriet accompagne sa meilleure amie, qui doit se marier, à la gare. Mais elle est violée et assassinée dans le train. Le portrait-robot d’un suspect est donc élaboré. Ensuite, le père de la victime, juge de son état, reconnaît l’individu. Aussi décide-t-il d’exécuter lui-même la sanction. Toutefois, il s’avère que l'homme en question n’est pas le coupable...