Par Thierry Le Peut
PRESENTATION
"Shérif, fais-moi peur" ("The Dukes of Hazzard") est une série télévisée américaine en 147 épisodes de 50 minutes. Elle a été créée par Gy Waldron. Diffusée entre le 14 septembre 1979 et le 8 février 1985 sur le réseau CBS.
DIFFUSION
Diffusion USA :
du 26 janvier 1979 au 8 février 1985, sur CBS.
Diffusion France :
- A partir du 14 septembre et jusqu'au 7 décembre 1980 sur Antenne 2.
- Nouvelle diffusion sur La Cinq à partir du 7 septembre 1986. La Cinq proposera alors de programmer la suite de la série demeurée jusque-là inédite.
- Ensuite, une rediffusion sur Télé Monte Carlo dans les années 1990.
- Multiples rediffusions sur RTL9, Comédie, NRJ 12 en 2008.
- Enfin, dernière diffusion connue sur Virgin 17 du 15 mars au 8 juin 2010.
Sources consultées :
- "The Dukes of Hazzard : The Unofficial Companion" écrit par Catherine Bach et David Hofstede;
- "The Dukes of Hazzard : An Episode Guide" par Thomas D.L. Sisco.
Saison I (26 janvier au 11 mai 1979)
1.01 - Une bonne oeuvre / One-Armed Bandits
Diffusion le : 26/01/1979 sur CBS / Diffusion France le : 14 septembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Gy Waldron / Réalisateur : Rod Amateau
Avec : Ernie Brown (Dobro), Dan Fitzgerald (le conducteur), Gillaaron Houck (Shotgun), Lou Walker (l'ouvrier), Sandra Dorsey (Hazel), Dennis Haskins (Moss), Ralph Pace (Harvey), Jason Lively (Rudy).
Bo et Luke Duke découvrent que le Shérif Rosco Coltrane va recevoir un chargement illégal de machines à sous. Aussi, les cousins Duke, tels des Robin des Bois des temps modernes, interceptent-ils alors la livraison, avec l'aide de leur jolie cousine Daisy. En effet, ils sont bien décidés de venir en aide aux associations dans le besoin dans le comté de Hazzard.
1.02 - La chanson de Daisy / Daisy's Song
Diffusion le : 02/02/1979 sur CBS / Diffusion France le : 21 septembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Gy Waldron / Réalisateur : Bob Kelljan
Avec : Ronnie Schell (Lester Starr), Ginny Parker (Mabel), Clayton Landey (Max), Terry Browning (Ruby), Candy Bleick (Dodie), Wallace Merck (Jojo), Bill Gribble (Carson), Wallace Wilkinson (Agent du FBI #1), Bob Cleveland (Agent du FBI #2), J.Roy Tatum (Agent du FBI #3).
Tout en écoutant la radio, Daisy découvre plutôt stupéfaite une chanson qu'elle a écrite. Toutefois, un problème majeur se pose. En effet, la station qui l'a diffusée ne lui a pas payée de royalties. Bo et Luke se rendent donc à Atlanta pour connaître le fin mot de cette curieuse histoire. Ensuite, ils découvrent que la compagnie appartient en réalité à Boss Hogg !
1.03 - Un bébé qui rapporte / Mary Kaye's Baby
Diffusion le : 09/02/1979 sur CBS / Diffusion France le : 5 octobre 1980 sur Antenne 2
Scénario : William Putnam / Réalisateur : Rod Amateau
Avec : Jeanne Wilson (Mary Kaye Porter), Cliff Pellow (Quint McQuade), Colby Chester (Leo).
Bo et Luke prennent en stop Mary Kaye Porter, une ancienne connaissance, dont ils découvrent qu'elle est enceinte. De surcroît, elle s'est enfuie avec une somme d'argent d'un montant de 100.000 dollars en liquide !
1.04 - L'occasion fait le laron / Repo Men
Diffusion le : 16/02/1979 sur CBS / Diffusion France le : 28 septembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Bob Clark / Réalisateur : Ron Satlof
Avec : Peggy Rea (Lulu), Rod Amateau (Manny), Claude Humphrey (Big John), Jerry Rushing (Ace Parker).
Bo et Luke ont pour mission de récupérer une Rolls, que souhaite absolument s'approprier Lulu, la femme de Boss Hogg. Passant près de la concession d'Ace Parker, ils aperçoivent une partie d'un "trésor". Il s'agit de la carcasse d'une voiture démolie pendant le tournage d'une publicité pour la télévision.
1.05 - Le carburant magique / High Octane
Diffusion le : 23/02/1979 sur CBS / Diffusion France le : 12 octobre 1980 sur Antenne 2
Scénario : William Keys et William Kelley / Réalisateur : Don McDougall
Avec : Carlene Watkins (Roxanne Huntley), Champ Laidler (Brodie), Ralph Pace (Ed Monroe), Bob Hannah (l'inventeur).
Jesse Duke est déchiré entre son serment de ne plus jamais produire du whisky de façon clandestine et son désir d'aider son pays à combattre la nouvelle flambée du prix du pétrole (nous sommes à l'époque du second choc pétrolier). Pendant ce temps, les Dukes sont venus se présenter comme chaque trimestre au bureau de police afin d'évoquer leur liberté conditionnelle.
- Don McDougall est artisan régulier du petit écran. Il a commencé sa carrière par des épisodes de "Bonanza", "Rawhide" avec Eric Fleming et Clint Eastwood, "Au Nom de la Loi" avec Steve McQueen. Au cours des années 1960, il illustre les enquêtes de Joe Mannix ou de l’inspecteur Robert Dacier dans "L'Homme de Fer". Il a également lancé les aventures de Jaimie Sommers dans "Super Jaimie". Par ailleurs, Don McDougall a dirigé trois épisodes de la série "La Planète des Singes".
1.06 - Les cousines / Swamp Molly
Diffusion le : 09/03/1979 sur CBS / Diffusion France le : 7 décembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Kathryn Michaelian Powers / Réalisateur : Don McDougall
Avec : Neva Patterson (Swamp Molly), Mary Joe Catlett (Alice), Bill Cort (Agent Callas), Bob Shaw (Agent Swan).
Les Duke reçoivent une visite de Swamp Molly , une ancienne amie de Jesse. A l'époque où Jesse fabriquait de l'alcool distillé, Molly l'avait sauvé des contrôleurs des impôts, et depuis, Jesse lui doit une faveur.
1.07 - Le coup de foudre / Luke's Love Story
Diffusion le : 16/03/1979 sur CBS / Diffusion France le : 19 octobre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Kris Kincade, Nance McCormick et Bruce Taylor / Réalisateur : Hy Averback
Avec : Roz Kelly (Amy Creevy), Marya Small (Francis Lee Olmstead), David Hayward (Turk Foley), Gary Grubbs (Roy), Patrick Wright (Moss), Darryl McCullough (Ernie).
Chaque année, des pilotes de stock-car se réunissent à Hazzard pour participer à une course illégale appelée "Obstacle Race". C'est une compétition déloyale avec comme simple et unique règle : finir premier, peu importe comment !
1.08 - Le grand casse / The Big Heist
Diffusion le : 30/03/1979 sur CBS / Diffusion France le : 30 novembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Bruce Howard / Réalisateur : Bob Clavler
Avec : Fred McCarran (Neil Bishop), Stu Nisbet (Harvey Essex), Bill Meadows (Station Attendant), Kris Marquis (Willis).
Un bandit masqué dévalise Boss Hogg. Toutefois, en sortant de la banque, il aperçoit sa voiture qui est remorquée par Rosco. Paniqué, le malfrat plonge alors dans "General Lee" qui passait par là. Aussitôt, les Dukes sont tenus pour les responsables de casse.
1.09 - La voiture du Président / Limo One Is Missing
Diffusion le : 06/04/1979 sur CBS / Diffusion France le : 2 novembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Paul Savage / Réalisateur : Don McDougall
Avec : Charles Cyphers (Bumper), Del Monroe (Benteen), Mayf Nutter (Dorothy), Terry Wills (le tailleur), Gordon Hurst (le Garde).
Limo One, la voiture officielle du président des Etats-Unis, s'arrête dans le comté de Hazzard mais Cooter a la mauvaise idée de la faucher pour faire une petite balade. Victime d'une panne d'essence, il décide alors de la cacher dans la ferme des Dukes.
1.10 - Deux drôles de shérif / Deputy Dukes
Diffusion le : 13/04/1979 sur CBS / Diffusion France le : 26 octobre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Marty Roth / Réalisateur : William Asher
Avec : Stella Parton (Mary Beth), Leo Gordon (Rocky Marlowe), Norman Alden (Chef Lacey), Bob Hoy (Herky), Pat Renella (Manny), Suzanne Niles (Maybelle), Tara Preston (Cindy Lou), Billy Benedict (Station Owner).
Rocky Marlowe, "l'ennemi public numéro un", a été capturé et est conduit en direction du comté de Hazzard. Pendant ce temps, Bo et Luke se font voler voiture et vêtements par deux jeunes filles qu'ils venaient de rencontrer. Arrêtés pour exhibitionnisme, Boss leur propose pour marché de devenir temporairement shérifs adjoints afin de convoyer l'ennemi public n°1 jusqu'à Hazzard...
- William Asher fut, pendant de nombreuses années, le réalisateur de la série "Ma Sorcière Bien Aimée" diffusée entre 1964 et 1972 aux Etats-Unis.
1.11 - Chère flambée / Money To Burn
Diffusion le : 20/04/1979 sur CBS / Diffusion France le : 23 novembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : William Raynor et Myles Wilder / Réalisateur : Rod Amateau
Avec : Rick Hurst (Cletus), Norman Bartold (Company Man), Dan Barrows (Attendant), Hoke Howell (Watchman), Damu King (Assistant).
J.D. Hogg, directeur de la banque de Hazzard, se prépare à faire son envoi annuel d'un million de dollars en billets usagés à destination de la réserve fédérale où ils seront remplacés par des billets neufs. Déprimé par cette perspective, il décide de monter un stratagème pour se les mettre dans la poche. Cependant, les Dukes vont quelque peu compromettre l'affaire...
1.12 - Casino clandestin / Route 7-11
Diffusion le : 04/05/1979 sur CBS / Diffusion France le : 9 novembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Fred Freiberger / Réalisateur : Bob Claver
Avec : Jo Ann Pflug (Helen Hogan), Theodore Wilson (Morgan), Paul Brinegar (Dewey Stovall), Sammy Jackson (Artie).
Bo et Luke ont besoin de 180 dollars pour réparer "Général Lee" rapidement afin de participer à la course du Comté de Cherokee. Pour se procurer l'argent, le duo accepte donc de devenir chauffeurs routiers. Toutefois, ils vont rapidement découvrir que le camion qu'ils conduisent est en réalité un casino clandestin.
- Le scénario de cet épisode est signé Fred Freiberger. Ce dernier fut le producteur de plusieurs épisodes de la série "Les Mystères de l'Ouest" au cours de la première saison (1965/1966). Mais aussi de la totalité de la dernière saison de "Star Trek" (1968/1969). Enfin, de celle de la dernière saison de "Cosmos 1999".
- Concernant ce scénario, l'intrigue reprend quelque celle de l'épisode "La folie du jeu", extrait de la série "Starsky et Hutch (diffusé le 7 janvier 1978 sur ABC).
1.13 - Double arnaque / Double Sting
Diffusion le : 11/05/1979 sur CBS sur CBS / Diffusion France le : 16 novembre 1980 sur Antenne 2
Scénario : Gy Waldron / Réalisateur : Gy Waldron
Avec : Arte Johnson (Irving), Avery Schreiber (Wendel), Burton Gilliam (Tom Colt), Joseph Burke (Shérif Ragsdale), Pat Cranshaw (Doc Petticord), Miriam Byrd Nethery (Rose Ellen).
"Général Lee" est poussée hors de la route par un mystérieux conducteur. Mais, Bo et Luke rattrapent le gars qui est le responsable de l'accident. Il s'agit de Tom Colt et tous les trois sont arrêtés au cours de la bagarre qui s'ensuit...