Par Christophe Dordain
PRESENTATION
"La Nouvelle Équipe" est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 52 minutes. Cette série a été créée par Sammy Hess, Buddy Ruskin et Aaron Spelling. Elle fut diffusée entre le 24 septembre 1968 et le 1er mars 1973 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 17 avril 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
A priori, et selon les informations dont nous disposons, seuls 13 épisodes de la première saison ont été doublés et diffusés en France. Chose qui est bien regrettable, n'est-ce pas ?
SYNOPSIS
Adam Greer, capitaine de police à Los Angeles donnent à trois délinquants l'occasion de racheter leurs erreurs : Linc Hayes, originaire d'Harlem, a volé une voiture ; Pete Cochran, héritier d'une riche famille d'aristocrates, est arrêté lors des émeutes de Watts; Julie Barnes a fui San Francisco et sa mère prostituée. Tous trois vont former la Mod Squad, La Nouvelle Equipe, une unité chargée de combattre le crime.
DIFFUSION
Aux Etats-Unis :
- du 24 septembre 1968 au 01 mars 1973 sur ABC.
En France :
- Tout d'abord, une première diffusion du 17 avril au 10 juillet 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.
- Ensuite, une rediffusion de 3 épisodes dans le cadre de l'émission-culte "La Une est à Vous". C'était donc en 1974, sur la 1ère chaîne de l'ORTF.
- Enfin, une rediffusion du 18 janvier au 08 février 1977 sur Antenne 2.
DISTRIBUTION
Michael Cole (Pete Cochran).
Clarence Williams III (Linc Hayes).
Peggy Lipton (Julie Barnes).
Tige Andrews (Capitaine Adam Greer).
Saison I (24 septembre 1968 au 15 avril 1969)
1.03 - My What A Pretty Bus / Un si joli petit bus
Diffusion le : 08 octobre 1968 sur ABC / Diffusion France le : 17 avril 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 26 janvier 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans le cadre de "La Une est à Vous"
Scénario : Gwen Bagni et Paul Dubov / Réalisation : Gene Nelson
Avec : Henry Jones (Herbert Milne), Val Avery (Turk), Byron Morrow (Mason), Bill Catching (Warden), Paul Sorenson (Un policier), Troy Melton (Un garde), Pepper Martin (Un garde), Bud Ekins (Un policier en moto), Boyd Red Morgan (Le garde de nuit).
Pete Cochran, déguisé en policier, et Linc Hayes, en civil, s'introduisent dans une prison auprès d'un escroc qui est sur le point d'être relâché...
1.08 - The Price of Terror / La Rançon de la haine
Diffusion le : 28 novembre 1968 sur ABC / Diffusion France le : 24 avril 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Tony Barrett / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Gail Kobe (Anne), James Best (Frank Lynch), Joel Fluellen (Boots), Bill Phipps (Combs), Herb Vigran (Le docteur), Harry Basch (Eddie).
Le capitaine Greer est la victime d'une double agression. Tout d'abord, une explosion suspecte s'est produite dans son garage. Ensuite, il est presque renversé par une voiture roulant à vive allure. Les membres de son équipe se lancent alors à la poursuite de dangereux terroristes..
1.13 - The Sunday Drivers / Les Cascadeurs
Diffusion le : 07 janvier 1969 sur ABC / Diffusion France le : 22 mai 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Gene Nelson
Avec : Paul Carr (Larry), Woodrow Parfrey (George Albert), Quentin Dean (Sally), Chick Chandler (Earl), Lewis Charles (Hank), Renata Vanni (Mme Salido), Carlos Romero (Frank Salido).
La Nouvelle Equipe assiste à une course automobile où un as du volant, ami de Linc, est tué au cours d'un accident. Linc est ainsi rapidement persuadé que le prétendu accident est un coup monté. Les membres de la Nouvelle Equipe vont alors mener leur enquête...
1.15 - Flight Five Doesn't Answer / Le Vol n°5 ne répond plus
Diffusion le : 21 janvier 1969 sur ABC / Diffusion France le : 15 mai 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 23 février 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans le cadre de "La Une est à Vous"
Scénario : Stephen Kandel / Réalisation : George McCowan
Avec : Marvin Kaplan (Sol Albert), Larry Casey (Bobby Willoughby), Whit Bissell (Max), Will Kuluva (Tony Lando), Murray MacLeod (Red), Russ Conway (Docteur Milton), Charlie Briggs (Red).
Tombé malade en prison, Tony Landon, un des chefs du Syndicat du Crime, doit être amené en avion jusqu'au Palais de Justice pour témoigner. Un voyage mouvementé s'annonce, car on veut attenter à sa vie...
1.17 - Fear is the Bucking Horse / L'Affaire du rodéo
Diffusion le : 04 février 1969 sur ABC / Diffusion France le : 19 juin 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Tony Barrett / Réalisation : George McCowan
Avec : Monte Markham (Billy Kilgore), Ed Begley (Mitch Bates), Ross Elliott (Charlie Tyson), Nina Shipman (Chrissie Tyson), Richard Karlan (Hank), Chuck Parkisan (Le présentateur).
Les membres de la Nouvelle Equipe assurent la protection d'un cowboy de rodéo, Billy Kilgore, qui est la victime d'un mystérieux attentat...
1.18 - A Hint of Darkness, a Hint of Light / Le Monde la nuit
Diffusion le : 11 février 1969 sur ABC / Diffusion France le : 12 juin 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF / Rediffusion France le : 09 mars 1974 sur la 1ère chaîne de l'ORTF dans le cadre de "La Une est à Vous"
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Gloria Foster (Jenny Wills), John Milford (Buddy), Lou Krugman (Royce Kamin), Virginia Gregg (Helen Kane), Beverly McKinsey (Claudine Addison), Hank Patterson (Phil).
Le propriétaire d'une maison de vacances est attaqué et grièvement blessé par un mystérieux assaillant. Pete, Linc et Julie mettent alors en place une surveillance de cette maison pour le cas où une seconde tentative se produirait à l'encontre dudit propriétaire. Ce qui ne tarde pas à se produire rapidement...
1.19 - The Uptight Town / Les Trois petits voyous
Diffusion le : 18 février 1969 sur ABC / Diffusion France le : 01 mai 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Norman Katkov / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Lou Gossett (Lloyd), Jason Evers (Le shérif), Cliff Osmond (Al Jennings), Donna Baccala (Donna Jennings), Barry Brown (Don Jennings), Alex Montoya (Miguel), Allen Pinson (Ben Zargo).
Inquiets du silence du capitaine Greer, qui prolonge ses vacances dans une petite ville de l'Ouest, les membres de la Nouvelle Equipe décident d'aller le chercher tout en se faisant passer pour des étudiants en archéologie...
1.20 - A Reign Of Guns / La Loi des canons
Diffusion le : 18 février 1969 sur ABC / Diffusion France le : 08 mai 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Tony Barrett et Dan Ullman / Réalisation : Gene Nelson
Avec : J.D. Cannon (Van Marney), Sean Garrison (Samuel J. Coles), Glen Wilder (Beldon), Ronnie Rondell (Ben), John Harmon (Carl North), Mary Benoit (Une dame), Kevin O'Neal (Un G.I.).
Pete et Linc partent à la recherche d'un gardien de nuit travaillant dans un entrepôt. Le gardien a disparu à la suite d'un important vol de fusils. Peu après, on retrouve le cadavre du malheureux...
1.21 - A Run for the Money / La Chasse au magot
Diffusion le : 11 mars 1969 sur ABC / Diffusion France le : 05 juin 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Edward J. Lasko / Réalisation : Harvey Hart
Avec : Tom Bosley (John Wells), Chuck Roberson (Caine), Lesley Ann Warren (Virginia Wells), Bob Hoy (Phillips), Lee Duncan (Hanson), Ed McNamara (Chambers), Sam Edwards (Trustee), Robert Broyles (Kent).
Pete est tombé amoureux d'une jeune fille prénommée Virginia Wells, dont le père est en prison, victime, dit-elle, d'une erreur judiciaire. Désireux de l'aider, Pete va alors se trouver impliqué dans cette sombre affaire malgré lui...
1.23 - Keep the Faith, Baby / Garde bien ta foi, mon frère
Diffusion le : 25 mars 1969 sur ABC / Diffusion France le : 29 mai 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Harve Bennett / Réalisation : Gene Nelson
Avec : Sammy Davis Jr. (John Banks), Robert Duvall (Matt Jenkins), Ron Hayes (Frank), William Schallert (Bob Hughes), Stephen Perry (Mike), Dick Dial (Emmitt), Darryl Glenn (Eddie).
A la suite d'une attaque qui aurait pu être mortelle contre le père de John Banks, un jeune prêtre militant qui a été suspendu pour sa participation à une croisade en faveur des droits civiques, le capitaine Greer charge le trio de la Nouvelle Equipe de le protéger contre de nouvelles agressions...
Saison II (23 septembre 1969 au 07 avril 1970)
2.13 - Never Give the Fuzz an Even Break / L'Adorable escroc
Diffusion le : 23 décembre 1969 sur ABC / Diffusion France le : 29 juin 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Malvin Wald / Réalisation : Earl Bellamy
Avec : Maurice Evans (Amiral Nathaniel Johnson), Frank Wilcox (Howard Stone), Louise Fitch (Martha), William Smith (Un truand), Amzie Strickland (Ellie), Harriet E. MacGibbons (Claire), Judson Pratt (Docteur Arthur Steelman), Rodolfo Hoyos (Un policier mexicain), David Ketchum (Jake Barry).
Pour gagner la confiance d'un gangster qui échappe à la police depuis un bon moment, Linc et Julie se font passer pour des artistes...
2.18 - The Exile / L'exilé
Diffusion le : 03 février 1970 1969 sur ABC / Diffusion France le : 10 juillet 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Don Richman et Harve Bennett / Réalisation : Robert Michael Lewis
Avec : Nico Minardos (Ari Nassal), Ben Aliza 'Akinm), Lawrence Dae (Major Sarif), Byron Morrow (John Sands), David Hurst (Ben Al Fahgib), James B. Sikking (Un professeur de sciences politiques).
Julie s'éprend d'un jeune étudiant originaire du Moyen-Orient, nommé Ari Assal. Celui-ci déclare ne pas vouloir rentrer dans son pays. Ensuite, il propose à Julie de fuir avec lui en direction de la Suisse...
2.21 - The Deadly Sin / Péché mortel
Diffusion le : 24 février 1970 sur ABC / Diffusion France le : 03 juillet 1971 sur la 2ème chaîne de l'ORTF
Scénario : Robert Malcolm Young / Réalisation : Jerry Jameson
Avec : Lynn Loring (Melissa Laker), Bert Freed (Paul Laker), Don Dubbins (Teddy Capp), Dennis Cross (Benny), Claudia Bryar (La Mère Supérieure).
Melissa Laker, une jeune novice qui sera bientôt et définitivement une religieuse, a été le témoin involontaire d'un meurtre. Mais, soudainement, elle a perdu la mémoire ! Cela paraît donc plus que suspect aux membres de la Nouvelle Equipe qui soupçonne qu'on la menace...