Par Christophe Dordain
DIFFUSION
Diffusion USA :
- du 17 septembre au 19 novembre 1976 sur CBS. Les trois derniers épisodes n'ont jamais été diffusés sur CBS faute d'une audience jugée suffisante.
Diffusion France :
- Diffusion du 23 janvier au 20 mars 1977 sur Antenne 2, le dimanche vers 15h50.
- Rediffusion du 31 juillet au 08 août 1979 sur Antenne 2.
- Rediffusion entre le 06 août et le 17 septembre 1980 sur TMC.
- Rediffusion du 09 janvier au 20 février 1982 sur Antenne 2.
Seuls l'épisode-pilote ainsi que 7 épisodes ont été doublés.
LE PILOTE
Spencer's Pilots - The Air Show (Pilot Episode) / Pilotes - Le Meetin Aérien (Episode-Pilote)
Diffusion le : 09 avril 1976 sur CBS / Diffusion France le : 30 janvier 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 31 juillet 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 10 septembre 1980 sur TMC / Rediffusion France le : 09 janvier 1982 sur Antenne
Scénario : Alvin Spanisley / Réalisation : Bob Sweeney
Avec : Bill Bixby (Philo McGrew), Gerald Hiken (Heller), Linda Kelsey (Cynthia McGrew), Erik Estrada (Manuel), Bill Hetwood (Le coordinateur du meeting), Earl Hickman (Le présentateur du show)
Une grande fête est organisée à l'aéroport de Lichtfield, près de Phoenix, en Arizona, sous la direction des deux meilleurs experts américains en acrobatie aérienne : Art Scholl et Joe C. Hughes. Une tête brûlée, appelée Philo McGrew, entraîne ses amis, ainsi que d'autres pilotes, à présenter deux numéros de voltige particulièrement dangereux.
Commentaires :
- Alvin Spanisley était l'un des grands scénaristes du petit écran à l'époque de l'âge d'or de la télévision américaine. En plus de son travail sur la série "Pilotes", on peut distinguer les 12 scénarios qu'il a écrits pour "Hawaï Police d'Etat", entre 1971 et 1977. On lui doit également le script du téléfilm réalisé par Boris Sagal, et diffusé le 18 octobre 1976 sur NBC, "Sherlock Holmes à New York", avec Roger Moore, Patrick McNee, Charlotte Rampling et John Huston dans les rôles principaux.
- En 1976, Bill Bixby avait achevé la série "Le Magicien" (1973/1974) avant de devenir David Banner dès l'année suivante dans "L'Incroyable Hulk" (1977/1682).
Saison I (17 septembre au 19 novembre 1976)
1.01 - The Drone / L'Avion-Robot
Diffusion le : 17 septembre 1976 sur CBS / Diffusion France le : 20 février 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 03 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 27 août 1980 sur TMC / Rediffusion France le : 30 janvier 1982 sur Antenne 2
Scénario : Karl Turnberg et Terence Tunrberg / Réalisation : Bill Bixby
Avec : John McLiam (Cal Atkins), Sam Groom (Buckner), Eldon Quick (Cliff Russell), Michael McGuire (Docteur Parker), Gordon Jump (Docteur Quinton), Kurt Andon (Le shérif), Bill MacDonald (Le gardien)
Cal Atkins, un industriel de renom et vieil ami de Spencer Parish, a développé dans le cadre de son activité un nouveau prototype d'avion sans pilote et entièrement contrôlé par radio-commande. Toutefois, deux des employés de la société de Atkins, Buckner et Russell, ont décidé de s'emparer de la précieuse invention...Commentaire :
- Bill Bixby ne s'est pas contenté d'être un excellent comédien, il a également contribué en tant que téléaste à différentes séries. Tel est le cas avec "Pilotes" dont il a dirigé deux épisodes. On lui doit également des épisodes de la série "Barbary Coast" avec William Shatner ainsi que deux téléfilms de "L'Incroyable Hulk" à la fin des années 80.
1.02 - The Prisonner / Le Prisonnier
Diffusion le : 24 septembre 1976 sur CBS / Diffusion France le : 13 mars 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 07 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 03 septembre 1980 sur TMC / Rediffusion France le : 13 février 1982 sur Antenne 2
Scénario : Richard Bluel / Réalisation : Marc Daniels
Avec : Wayne Storm (Sam Peters), Chuck McCann (Sarge), Ed Walsh (Gordon Locke), Edward Cross (Ben), Wayne Grace (Rob), Gary Wineon (Le sergent de police), Janet Wood (L'infirmière Dawson)
Cass et Stan sont chargés de transporter un assassin et le shérif qui l'escorte, de Californie à la prison. A priori, une simple mission de routine... Cependant, au cours du vol, le shérif, qui s'avère être un complice du prisonnier, sort une arme et prend le contrôle de l'appareil. Sous l'effet d'une turbulence, un coup de feu part accidentellement et Cass doit poser l'avion en catastrophe...
1.03 - The Crop Duster / Inédit en France
Diffusion le : 08 octobre 1976 sur CBS
Scénario : Karl Tunberg et Terence Tunberg / Réalisation : Don Weis
Avec : Cameron Mitchell (Steve Raker), Joshua Bryant (Kelly), René Enríquez (Harris), Arthur Roberts (Stark), Andrew Bloch (Boone), Charles Aidman (Morley)
Steve Raker est le propriétaire d'une société aérienne chargée de répandre des insecticides sur les plantations agricoles. Il engage Cass Garret tout en ignorant que ce dernier s'est mis au service du FBI qui surveille de très prés Steve Raker depuis que ce dernier est soupçonné de s'être livré à des actes délictueux.
Commentaire :
- Cameron Mitchell est bien connu des amateurs de western pour sa participation à la série "Chaparral" entre 1967 et 1971.
1.04 - The Matchbook / La Course à la Bombe
Diffusion le : 22 octobre 1976 sur CBS / Diffusion France le : 06 février 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 13 août 1980 sur TMC / Rediffusion France le : 16 janvier 1982 sur Antenne 2
Scénario : Tim Maschler / Réalisation : Ernest Pintoff
Avec : Richard Mulligan (Jason Babcock), Mills Watson (Le shérif Scruggs), Steve Benedict (Jimmy), Bridget Hanley (Maribeth), William Watson (Ed Scanlon), Sydney Chaplin (Pike), Kirk Mee (Mike McNeil), William Bogert (Bill Fraser), John Chandler (Sam Largo)
Cass, Stan et un ami découvrent qu'un lac de montagne est le repaire d'une bande d'espions. Ces derniers projettent de faire sauter une installation secrète de combustible expérimental mettant en danger la vie de la population locale. Aidés par l'agent fédéral Jason Babcock, nos deux héros entament une course contre la montre afin de localiser l'explosif et de le désamorcer à temps...
Commentaire :
- Décédé le 12 janvier 2002 à Woodland Hills, dans la banlieue de Los Angeles, Ernest Pintoff avait tourné un ultime épisode pour la série "MacGyver", en 1985. Très actif dans les années 70 et 80, Ernest Pintoff était également un musicien doublé d'un producteur dont on retiendra le film "Blade", qu'il avait également mis en scène, en 1973, avec John Marley dans le rôle principal.
1.05 - The Search / Inédit en France
Diffusion le : 29 octobre 1976 sur CBS
Scénario : William Froug / Réalisation : Bruce Bilson
Avec : Barbara Bel Geddes (Maggie Newcomb), Bob Crane (Cozens), Conrad Bachmann (Major Knox), Roger Aaron Brown (Jerry)
Spencer Parish prend les commandes d'un vieil appareil datant de la Seconde Guerre mondiale. Il a été engagé pour cela par Madame Newcomb. Soudain, une tempête de sable se lève forçant Spencer Parish à se poser en catastrophe en plein désert...
Commentaires :
- Bruce Bilson est un téléaste majeur aux Etats-Unis. Il est né le 19 mai 1928 à New York. Parmi les dizaines de séries auxquelles il a apportées son talent, on peut citer "Ne mangez pas les marguerites" (10 épisodes entre 1966 et 1967) ainsi que "Papa Schultz" avec Bob Crane (24 épisodes tournés entre 1967 et 1971) et "Max la Menace" avec Don Adams (22 épisodes mis en boîte entre 1965 et 1968). Aucune des séries majeures des années 70 et 80 n'a pu échapper à Bruce Bilson dont les dernières réalisations remontent à 1998, au moment de la diffusion de la nouvelle version de "La Croisière s'amuse", avec Robert Urich et Phil Morris.
- Bob Crane était le héros de la série "Papa Schultz" (1965/1971).
- Quant à Barbara Bel Geddes, elle était la vedette de la série "Dallas" entre 1978 et 1991.
1.06 - The Code / Le Message Codé
Diffusion le : 12 novembre 1976 sur CBS / Diffusion France le : 13 février 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 06 août 1980 sur TMC / Rediffusion France le : 23 janvier 1982 sur Antenne 2
Scénario : Larry Rosen / Réalisation : Bruce Bilson
Avec : Clyde Kusatsu (Jesse), Kaz Garas (Karl), Malachi Throne (Herbert Collier), Burke Byrnes (L'agent Stevens), William Redfield (Sam), Shelley Fabares (Annette Collier), James Luisi (Lieutenant Clark), Warren Musson (Dave Collins)
Herbert Collier est un milliardaire dont la fille a été enlevé par des truands qui lui demandent une rançon de 600 000 dollars en échange de sa libération. Pour parvenir à leurs fins, les malfrats se sont servis de l'amitié liant Anne Collier, la fille du richissime homme d'affaires, aux deux pilotes Cass et Stan qui, régulièrement, lui proposent des cours de pilotage. Toutefois, c'était sans compter sur un habile code que nos deux héros ont imaginé...
- Malachi Throne était notamment le partenaire de Robert Wagner dans les deux premières saisons de la série "Opération Vol".
1.07 - The Explosives / Explosifs
Diffusion le : 19 novembre 1976 sur CBS / Diffusion France le : 06 mars 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 20 août 1980 sur TMC / Rediffusion France le : 06 février 1982 sur Antenne 2
Scénario : Martin Roth / Réalisation : Gordon Hessler
Avec : John William Evans (Marty), Bob Basso (Benson), Alan Bergmann (Docteur Hanley), Katherine Helmond (Elly Hunt), David Huddleston (Willie Hunt), John Randolph (Dick Patterson)
Passant outre l'interdiction de son médecin, Willie Hunt, un vétéran du transport aérien, s'obstine à piloter un avion chargé d'explosifs. Même ses vieux amis, Cass et Stan, ne parviennent pas à l'en empêcher. Au cours du vol, Willie Hunt perd connaissance tout en ayant eu la possibilité de déclencher le pilotage automatique...
Commentaire :
- tout comme Bruce Bilson cité précédemment, Gordon Hessler est de même un téléaste important dans l'univers des séries. Né le 12 décembre 1930 à Berlin, il débute sa carrière en tant que producteur associé pour 59 épisodes de la série "Alfred Hitchcock présente", entre 1962 et 1964, avant de mettre en scène des dizaines d'épisodes. Parmi ses contributions les plus notables, signalons 12 épisodes de "'Chip's", entre 1978 et 1982, 2 épisodes de "Wonder Woman", en 1978, et un film de cinéma devenu culte à sa façon avec le temps : "Kiss contre les fantômes", en 1978, là aussi.
1.08 - The Hunted / Inédit en France
Non diffusé sur CBS
Scénario : Joe Viola / Réalisation : Bill Bixby
Avec : Brenda Benet (Marie del Gardo), Pernell Roberts (Pete / Marshall Dunnell), Will Kuluva (Thomas), Titos Vandis (Louis Sousa)
Un homme poursuivi par de sinistres tueurs demandent à Cass et à Stan de l'aider à quitter le pays au plus vite.
Commentaire :
- Pernell Robert fut Adam Cartwright dans la série "Bonanza" entre 1959 et 1965, ainsi que John Trapper dans la série "John Trapper, M.D." entre 1979 et 1986.
1.09 - The Hitchhiker / Inédit en France
Non diffusé sur CBS
Scénario : Tim Maschler / Réalisation : Harry Harris
Avec : Helen Craig (Roundtree), Ken Lynch (Larry), Keith Walker (Le docteur), Robert Hays (Jack), Pamela Reed (Susan)
Cass et Stan sont dans l'obligation d'aider un drôle de passager clandestin qui est la recherche de son mari, ce dernier travaillant dans une exploitation pétrolière.
1.10 - The Sailplane / Le Planeur
Non diffusé sur CBS / Diffusion France le : 20 mars 1977 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 08 août 1979 sur Antenne 2 / Rediffusion France le : 17 septembre 1980 sur TMC / Rediffusion France le : 20 février 1982 sur Antenne 2
Scénario : Michael Wagner / Réalisation : Harry Harris
Avec : Don Gordon (Hank McClure), Gerald Hiken (Le père Heller), Len Wayland (Pete), Mark Lonow (Le docteur)
Coup sur coup, deux explosions se produisent dans les bâtiments de la société Spencer Aviation. L'une d'elle blesse grièvement le mécanicien Wig Wiggins. Il y a tout lieu de croire qu'il s'agit là d'un sabotage organisé. Une enquête est aussitôt ouverte, mais, en attendant les résultats, un lourd danger pèse sur la vie de Spencer et de ses employés...